Publicité
WARRANTY CARD
CONDITIONS
CARTE DE GARANTIE
CONDITIONS
This warranty card applies only to the countries listed
hereon under the conditions provided.
Cette carte de garantie ne s'applique qu'aux pays
énumérés ici, et aux conditions stipulées.
MODEL
SERIAL No.
MODELE
No. DE SERIE
Date of Purchase
Ostoäivä --- Såld den --- Kjøpt den --- Købsdato --- koopdatum
--- Date d'achat --- Data di acquisto --- Kaufdatum --- Data da compra ---
Datum van aankoop --- Salgsdato
19
Dealer's stamp and Signature
Myyjän Leima ja allekirjoitus --- Såld av (firma) --- Handlerens stempel og
Signatur --- Forhandlerens stempel og underskrift --- Firma stempel en
handtekening --- Cachet et signature du vendeur --- Nome e indirizzo del
fornitore --- Stempel und Unterschrift des Händlers --- Carimbo e assinatura
do comerciante --- Forhandeler
Buyer's name and Address
Ostajan nimi ja osoite --- Såld till (Namn+Adress) --- Eierens navn og
adresse --- Køberens navn og adresse --- Naam en adres van de koper ---
Nom et adresse de l'acheteur --- Nome e indirizzo dell'acquirente --- Name
und Anschrift des Käufers --- Nome e morada do comprador --- Kjøperens
navn og adresse
Ce volet est à conserver par l'utilisateur et à retourner (lui ou sa
photocopie) obligatoirement avec l'appareil en cas d'intervention S.A.V. ou
d'éventuel échange.
AUSTRIA/ÖSTERREICH
GARANTIEBEDING UNGEN FÜR ÖSTERREICH
Die Garantiezeit beträgt 6 Monate und beginnt mit dem 1 Jahre Kaufes, bzw. der
Lieferung des Gerätes.
Sämtliche Garantiearbeiten werden von der österreichischen General vertretung
HiFi im Auto GmbH ausgeführt.
Im Falle eines berechtigten Garantieanspruches wird das Gerät kosten-los
instandgesetzt. Der Garantieanspruch erlischt jedoch bei Eingriffen oder
Reparaturen des Käufers oder unbefugter dritter Personen, unsachgemäßer
Behandlung oder Montage, sowie unzureichender Entstörung des Wagens. Die
Garantiekarte hat nur dann Gültigkeit, wenn sie in allen Teilen ordnungsgemäß
ausgefüllt ist.
Die Garantiekarte ist der Kundschaft ausgefüllt zu übergeben und bei einem
eventuellen Garantieanspruch dem Gerät beizulegen.
Bei eigenmächtigerÄnderung der Garantiekarte erlischt jeder Garantieanspruch.
Garantieieistungen erwirken keine Verlängerung der Garantiezeit.
Weitergehende Ansprüche sind ausgescholossen.
Von der Garantie ausgeschlossen ist unsachgemäße Handhabung des
Sicherheitscodes (CATS).
ACHTUNG : BEI NICHT ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜLLTER GARANTIEKARTE
WERDEN EVENTUELLE REPARATUREN AUSNAHMSLOS BERECHNET!
BELGIUM/ BELGIË
CONDITIONS DE GARANTIE POUR LA BELGIQUE ET LE GRAND DUCHE DU
LUXEMBOURG
Uniquement valables en Belgique et Grand-Duché de Luxembourg.
La garantie est assurée par la S.A.TRIONIC.N.V. uniquement par l'entremise de
ses services officiels de réparations, ou par les dealers reconnus.
La période de garantie de 1 an prend cours à dater de la date d'achat de
l'appareil.
La carte de garantie doit être dûment complétée et mentionner:
Marque-Type-n° de série-Vendeur et date d'achat et doit être présentée lors de
toute demande de réparation sous garantie.
La garantie comprend : pièces détachées et main-d'œuvre (à l'exception de : tête
de lecture, aiguilles) et couvre uniquement la faute reconnue par nous, dont la
fabrication est responsable.
La garantie ne couvre pas : un mauvais usage de l'appareil, ou ouverture de
l'appareil par un tiers incompétent.
N'est pas non plus d'application : mauvais raccordement ou montage, mauvais
usage de l'installation électrique de la voiture. La garantie ne couvre pas le
démontage et remontage de l'appareil.
Les frais et risques d'envoi sont à charge de l'acheteur.
Pour les appareil montés dans la voiture, la responsabilité de la S.A. TRIONIC.N.V.
ne peut en aucun cas être mise en cause pour la perte du véhicule suite à l'usage
de ses produits. La S.A.TRIONIC.N.V. n'est pas responsable des dommages
causés aux bandes, cassettes ou disques, éventuellement suite à des appareils
défectueux.
La garantie n'est pas d'application pour les appareils dont le numéro de série a
été supprimé ou endommagé.
La mauvais utilisation du système CATS et/ou l'oubli du n° de code CATS, ne sont
pas couverts par la garantie.
WAARBOUG VOORWAARDEN VOOR BELGIE EN GROOT HERTOGDOM
LUXEMBURG
Alléén geldig in België en Groot-Hertogdom Luxemburg.
De waarborg wordt verzekerd door S.A.TRIONIC.N.V. alléén door tussenkomst van
zijn officiële hersteldiensten of dealers.
De waarborgperiode van 1 iaar gaat in voege vanet de aankoopdatum van het
toestel.
De waarborgkaart moet degelijk worden ingevuld, voorzien van : Merk-Type-
Serienummer-Verkoper en datum van aankoop en moet voorgelegt worden bij
elke herstellingsaanvraag onder waarborg.
De waarborg omvat:onderdelen en werkuren (met uitzondering van:afleeskoppen,
naaiden), en dekt enkel de fout door ons erkend, toe te schrijven aan fabrikatie.
De waarborg is niet van toepassing bij : slecht gebruik van het toestel, of uit
elkaar nemen door onbevoegden.
Eveneens niet van toepassing : bij slechte aansluiting en montage, slechte
werking van elektrische installatie van wagen. De waarborg dekt evenmin de
demontage en montage van het toestel.
Verzendingskosten en risico's zijn ten laste van de koper. Bej montage in de
wagen kan de aansprakeiijkheid van S.A.TRIONIC.N.V. op geen enkele wijze
ingeroepen worden bij defekt raken, of bij verlies van de wagen door of bij gebruik
van zijn produkten.
S.A.TRIONIC.N.V. is niet verantwoordelijk voor beschadiging van banden,
cassettes of platen, eventueel tengevolge van defekte toestellen.
De waarborg is niet van toepassing bij apparaten waar het serien umno
weggenomen of gewijzigd werd.
In gevel van slecht gebruik van de CATS systeem of wanneer U het nummer
vergeet, valt dit niet onder waarborg.
DENMARK/DANMARK
SERVICEBETINGELSER FOR DANMARK
Såfremt der indenfor en periode på 12 måneder fra købsdatoen måtte opstå
fabrikations-eller materialefeji, bedes apparatet indleveret sammen med dette
service-kort i udfyldt stand.
Vor forpligtigelse omfatter reparation eller ombytning efter vort skøn. I tilfælde af
slitage eller fejl og skader der er opstået som følge af forkert behandling og vold
eller som følge af indgreb foretaget af andre end det autoriserede værksted,
bortfalder vor serviceforpligtidelse.
HUST : I TILFÆLDE AF REKLAMATION BEDES DETTE KORT MEDSENDT.
Garantien omfatter ikke fejl, der skyldes forkert brug af CATS kode, herunder
glemt CATS kode.
FINLAND/SUOMI
TAKUUEHDOT SUOMESSA
Tässä todistuksessa mainitulle Clarion-laitteelle annamme 6(kuuden) kuukauden
takuun, alkaen siitä päivästä, jolloin laite on luovutettu tähän korttiin merkitylle
ostajalle.
Takuuaikana toimitamme ilmaiseksi ne osat, joissa todistettavasti on ilmennyt
aine-tai valmistusvika.
Ylijännitteestä, huolimattomuudesta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vioista
emme vastaa.
Laitta koskevat valitukset on tehtävä jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu.
Ellei laitteen mukana seuraa takuutodistusta, tai laitteen numero on poistettu, tai
viottunut, takuu raukeaa. Tämä on jälleenmyyjän täytettävä kaupen tultua
päätetyksi.
"TAKUU EI KOSKE CATS-KOODIN UNOHTAMISESTA AIHEUTUVIA KUS-
TANNUKSIA."
FRANCE/FRANCE
GARANTIE POUR LA FRANCE
Conditions de garantie
• La garantie donne droit à l'échange gratuit des composants jugés défectueux
par nos Services techniques ainsi qu'à la prise en charge des frais de main-
d'oeuvre, ceci pendant une durée de 12 mois à partir de la date d'achat.
• La garantie ne donne droit à aucune indemnité pour préjudice consécutif à
l'immobilisation de l'appareil ni aux frais éventuels de dépose et pose de
l'appareil.
• La garantie ne prend pas en charge les frais de transport de l'appareil.
• La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants:
- Mauvaise utilisation de l'appareil, ou mauvais montage.
- Transport effectué sans précaution.
- Alimentation électrique non adaptée à la tension d'utilisation de l'appareil.
- Chocs ou bris éventuels.
- Usure anormale due à un mauvais entretien (non nettoyage des têtes de
lecteurs).
- Intervention ou modification de l'appreil par toute personne étrangére au
service technique.
CLARION
• La garantie contractuelle prévue par la présente carte de garantie ne prive par
l'aheteur de la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices
cahés.
"EN CAS DE PERTE OU D'OUBLI, OU SUITE A TOUTES MANIPULATIONS
ENTRAINANT LE BLOCAGE DE L'APPAREIL, LE RECODAGE DE L'APPAREIL N'EST
PAS COUVERT PAR LA GARANTIE."
Publicité
