Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CZ209E
CZ209ER
CZ209EG
CD/USB/MP3/WMA RECEIVER
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA
CD/USB/MP3/WMA-RADIO
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion CZ209E
Sommaire des Matières pour Clarion CZ209E
- Page 1 Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CZ209E CZ209ER CZ209EG CD/USB/MP3/WMA RECEIVER AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA...
- Page 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
-
Page 3: Table Des Matières
Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. ∗ Lisez ce manuel de l’utilisateur dans sa totalité avant de mettre cet appareil en service. ∗ Vérifiez le contenu de la carte de garantie ci-jointe et rangez-la dans un endroit sûr avec ce manuel. -
Page 4: Caractéristiques
Ecran d’affichage INVALIDERONT LA GARANTIE. • Par temps très froid, les changements sur l’écran peuvent se ralentir et il peut devenir plus sombre, mais ces phénomènes sont normaux. L’écran repassera à son état habituel quand la température redeviendra normale. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 5: Les Commandes
Touches [UP], [DN] Touche [Q] (EJECT) • Pour la sélection des dossiers en mode MP3/ • Appuyez pour éjecter le disque. WMA/USB. Touches [DIRECT] • Pour mémoriser une station radio et la rappeler directement, l’appareil étant en mode radio. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 6: Dcp (Clavier De Commande Amovible)
• Si le clavier DCP est souillé, frottez-le Fixation du clavier de commande uniquement avec un linge doux et sec. amovible (DCP) 1. Insérez le bout droit du clavier DCP dans l’unité principale. 2. Enfoncez le bout gauche du clavier DCP dans l’unité principale. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 7: Réglage Du Son
B-BOOST : Accentuation des graves IMPACT : Accentuation des graves et des aigus EXCITE : Accentuation des graves, du medium et des aigus CUSTOM : Personnalisation par l’utilisateur Lors d’un réglage sur “B-BOOST/IMPACT/ EXCITE” : 3-2. Appuyez sur la touche [ CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 8: Fonction Ct (Heure D'horloge)
3-4. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir au radiodiffusion. De plus, dans certaines régions, il mode antérieur. se peut que l’heure de l’horloge (CT) ne soit pas affichée avec précision. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 9: Fonctionnement De La Radio
• Ne maintenez pas la touche [ ] enfoncée Maintenez [x] ou [v] enfoncé (1 sec.) pour (2 sec.) car la fonction de mémorisation faire l’accord sur une station. automatique serait activée et l’appareil commencerait alors à mémoriser des stations. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 10: Fonctionnement Rds
∗ Le réglage par défaut est “OFF”. Remarques : • Cette fonction est désactivée quand une station nationale, telle que BBC R2, est captée. • Le réglage de mise en/hors service de la fonction REG est validé quand la fonction AF est activée (ON). CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 11: Fonction De Mémorisation Automatique Pour Station Tp
1. Maintenez la touche [DISP] enfoncée (1 sec.) au mode de sélection PTY. pour passer à l’affichage de sélection du réglage RDS. 2. Appuyez sur [x] ou [v] pour sélectionner “PTY”. 3. Tournez le bouton [ROTARY] pour sélectionner “ON” ou “OFF”. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 12: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma
∗ Quand la TA, Alarme ou Interruption PTY doivent comporter moins de 64 caractères s’achève, le volume revient au niveau antérieur. alphanumériques (extension comprise) d’un octet. 3. N’attibuez pas un nom à un fichier dans un dossier, ayant déjà le même nom. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 13: Avance Rapide/Recul Rapide
MP3/WMA et commencer la lecture à la momentanément la lecture. première plage du dossier. Le voyant “PAUSE” apparaît sur l’affichage. 1. Appuyez sur [UP] ou [DN]. 2. Pour reprendre la lecture du CD, appuyez une nouvelle fois sur la touche [ CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 14: Opérations Communes À Chaque Mode
(Lecture à Exploration/Répétition/ ∗ Le réglage par défaut est “ON” (activé). Aléatoire) peuvent être annulés pendant que l’appareil est encore en mode de lecture. 2-1. Sélectionnez “SCRN SVR”. 3-1. Tournez le bouton [ROTARY] pour sélectionner “ON” ou “OFF”. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 15: Fonction Auxiliaire (Aux)
1. Maintenez la touche [DISP] enfoncée (1 sec.). 2. Sélectionnez “AUX SENS”. 3. Tournez le bouton [ROTARY] pour sélectionner “HIGH”, “MID” ou “LOW”. Remarque : • La sensibilité AUX IN peut être ajustée quand le mode AUX est sélectionné. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 16: Accessoires
Pour des détails, reportez-vous à la section “MP3/WMA” (page 32). Des fichiers WMA protégés contre la copie ne peuvent pas être lus par cet appareil. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 17: Fonctionnement Ipod
• Pour trouver une liste des iPod d’Apple Arrêt de la lecture compatibles avec ce modèle, contactez un 1. Appuyez sur la touche [SRC] et passez à concessionnaire Clarion ou consultez le site une source autre que la clé de mémoire www.clarion.com. USB. -
Page 18: Sélection Du Mode Ipod
Si des démarches répétitives sont effectuées rapidement, des erreurs imprévisibles risquent de se produire. • Certains modèles iPod ne prennent pas en compte cette fonction. Consultez votre revendeur Clarion ou notre site web pour vérifier quels modèles acceptent cette fonction. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 19: Sélection De Catégorie Depuis Le Menu Ipod
Menu iPod. symboles et certains caractères à tréma. 2. Tournez le bouton ] pour commuter [ROTARY • Les caractères non pris en compte seront entre les catégories. replacés par un astérisque (*). CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... -
Page 20: En Cas De Difficulté
être rétabli en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension. (Le volume des haut- parleurs est réduit automatiquement quand le circuit de protection des haut-parleurs est activé.) 2. Si les sons restent inaudibles, consultez votre revendeur. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... - Page 21 Impossible de Le dispositif n’est pas Inversez le sens de la connexion du dispositif. connecter le connecté correctement. dispositif sur le Le connecteur est Remplacez par un nouveau dispositif. câble USB. endommagé. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG...
-
Page 22: Affichage Des Erreurs
Rapport signal/bruit : 90 dB (1 kHz) 178 (L) 50 (H) 155 (P) mm Plage dynamique : 85 dB (1 kHz) Remarque : Distorsion : 0,01% • Spécifications et conception sous réserve de changements sans préavis en raison d’améliorations éventuelles. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG... - Page 23 (name and signature or equivalent marking of authorized person) D.F.DQC08A130 RefNo 08ROC001C Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. PE-3158E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina...