Télécharger Imprimer la page
LG 9100 Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces Voir aussi pour 9100:

Publicité

Liens rapides

GARANTIE LIMITÉE LG
1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE
LG garantit que l'unité et les accessoires inclus sont
exempts de toute défectuosité de matériel et de
fabrication, conformément aux modalités suivantes:
1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an
à partir de la date d'achat de ce produit par l'
utilisateur initial.
2. Cette garantie limitée s'adresse à l'utilisateur initial
du produit et ne peut être cédée ou transmise aux
acheteurs/utilisateurs subséquents.
3. Cette garantie n'est valable que pour l'utilisateur
initial du produit pendant la période de garantie,
pour autant que l'appareil soit utilisé au Canada.
4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir
une preuve de la date d'achat.
5. Pendant la période de garantie applicable, LG
réparera ou remplacera, à sa seule discrétion,
sans frais pour l'utilisateur initial, toute pièce du
téléphone et tout accessoire défectueux.
6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises
à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou décider
de remplacer le produit par un produit remis à neuf
ou neuf.
2. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE
GARANTIE
1. Les défectuosités ou les dommages résultant de
l'utilisation anormale ou inhabituelle du produit.
2. Les défectuosités ou les dommages provenant
d'un usage anormal, de conditions anormales,
d'un entreposage inapproprié, d'une exposition
à l'humidité ou d'un contact avec l'eau, de
modifications non autorisées, de connexions non
autorisées, de réparations non autorisées, d'un
mauvais usage, de négligence, d'abus, d'un
accident, d'altérations, d'une installation
inappropriée ou de tout autre acte dont la faute ne
peut être attribuée à LG, y compris les dommages
causés par un contact avec de la nourriture ou des
liquides.
3. Les bris ou dommages à l'antenne, à moins qu'ils ne
soient directement causés par des défectuosités de
matériel ou de fabrication.
4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le
Service à la clientèle chez LG n'a pas été avisé par l'
utilisateur initial durant la période de la garantie
limitée en vigueur.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour LG 9100

  • Page 1 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le 6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’ à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou décider utilisateur initial durant la période de la garantie de remplacer le produit par un produit remis à...
  • Page 2 LG Electronics Canada, Inc. 2. Le transporteur sont responsables des dommages Tél. 1-888-542-2623 que peuvent subir les marchandises en cours d’ www.lg.ca (voir les liens à « Wireless Phone Service ») expédition. 3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit.
  • Page 3 French LG 9100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 4 Table des matières Déballage ............10 Établissement d’un appel à partir de la liste des contacts ................24 Pour votre sécurité ........11 Votre téléphone ..........16 Réglage du volume ............25 Composantes ..............16 Réponse à un appel ............25 Fonctions ................17 Mode Vibration (réglage rapide) ........
  • Page 5 Appel conférence ou conférence téléphonique ..33 Appels émis ............... 40 Tous appels ................ 40 Ét ablissement d’un deuxième appel ......34 Ét ablissement d’une conférence téléphonique ... 34 Activation d’une conférence téléphonique Info données ..............40 en attente ................34 Info WAP ................
  • Page 6 Boîte récept..............45 Jeux et appli ..........51 Boîte émiss ................ 46 Télécharger des jeux ............51 Envoyé ................46 Jeux et appli ..............51 Brouillon................47 Point d’accès ..............52 Réglages ................47 Information ................ 52 Statut de la mémoire ............52 Boîte vocale ..............
  • Page 7 Réglages cache ..............56 Enrg vocal ................59 Effacer cache ..............56 Calculatrice ............... 60 Vérifier cache ..............56 Mémo .................. 61 Certificats sécurité ............56 Fuseau horaire ..............61 Info WAP ................56 Convertisseur ..............62 Sons ..............57 Carnet d’adresse ...........
  • Page 8 Information ................ 67 Réglages automatique ............. 70 Statut de la mémoire............67 Liste num perso ..............67 Régl. appels ............... 70 Renvoi des appels ............70 Mode Réponse ..............71 Réglages ............68 Envoyer mon nº ..............71 Affichage ................
  • Page 9 Connexion ................74 Sélection réseau ............... 74 Liaison GPRS ..............75 Point d’accès ..............75 Rétablir point d’accès ............75 Rétablir réglage ..............75 Questions et réponses ......... 76 Accessoires ........... 79 Consignes de sécurité ......... 80 Glossaire ............95...
  • Page 10 Déballage Assurez-vous d’avoir tous les articles illustrés ci-dessous. Combiné Pile Chargeur de voyage Guide de ordinaire l’utilisateur...
  • Page 11 Pour votre sécurité Renseignements importants Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil près d’autres appareils électroniques. Les émissions Ce guide contient des renseignements importants RF de votre téléphone cellulaire peuvent affecter les sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. appareils électroniques à...
  • Page 12 Pour votre sécurité Afin d’éviter les risques de choc électrique et Veillez à ce que la pile n’entre pas en contact avec d’incendie, débranchez le cordon d’alimentation et des objets métalliques conducteurs comme un bijou le chargeur pendant les orages électriques. ou des pièces de monnaie.
  • Page 13 Pour votre sécurité Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de des émetteurs réglementés par la FCC. Ces directives l’appareil et évitez également que celle-ci entre en sont conformes à la norme de sécurité précédemment contact avec votre corps. établie par les organismes de normalisation des États- Unis et des autres pays.
  • Page 14 Pour votre sécurité distance d’au moins 10 mm doit être maintenue entre Conformité aux limites de classe B de la partie 15 du règlement de la FCC le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone. Les pinces de ceinture, les étuis et autres accessoires Cet appareil et ses accessoires sont conformes aux semblables d’autres marques et contenant des limites de classe B de la partie 15 du règlement de la...
  • Page 15 Pour votre sécurité Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables. Mises en garde concernant l’adaptateur (chargeur) L’utilisation d’un chargeur non adapté peut endommager l’appareil et annuler votre garantie. L’adaptateur ou chargeur ne doit être utilisé qu’à l’intérieur.
  • Page 16 Votre téléphone Composantes 1. Écouteur 7. Écran 8. Manette ou touche de navigation 2. Touches latérales 9. Touche programmable droite 3. Touche programmable gauche 10. Touche de message texte 4. Touche d’envoi 11. Touche de fin d’appel et de mise en marche 5.
  • Page 17 Votre téléphone 8. Manette ou touche de navigation: Permet de faire Fonctions défiler les noms, numéros de téléphone, menus ou 1. Écouteur paramètres. La manette sert aussi à déplacer le 2. Touches latérales: Ces touches permettent de régler curseur vers le haut ou le bas, la droite ou la gauche le volume de la sonnerie en mode d’attente de le pour rédiger du texte et utiliser le calendrier, et avec volume du haut-parleur pendant un appel.
  • Page 18 Votre téléphone Prise écouteur / microphone Touches latérales Touche d’entrée de texte Barre d’espacement Bascule entre Pour entrer un espace. texte. Touche de changement Rétroéclairage Appuyer une fois pour changer de fonction. Le rétroéclairage éclaire l’affichage et le clavier. Appuyer deux fois pour Lorsque vous appuyez sur une touche ou ouvrez le Touche Entrée verrouiller le changement.
  • Page 19 Votre téléphone Informations affichées Icônes affichées à l’écran Le tableau ci-dessous décrit les différents indicateurs ou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone. Zone des icônes Icônes Signification Indique la puissance du signal réseau. Zone des textes Indique qu’un appel est en cours. et des images Signale une itinérance hors du réseau.
  • Page 20 Pour commencer Installation de la carte SIM 3. Glissez la carte SIM dans son emplacement pour la verrouiller en place. Assurez-vous que le coin Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous encoché se trouve en bas à gauche et que les recevez une carte SIM enfichable contenant les détails contacts en or de la carte soient orientés vers l’...
  • Page 21 Pour commencer 4. Placez la pile de manière à ce que les onglets Chargement de la pile d’extrémité soient alignés avec les fentes au bas du L’utilisation d’accessoires non homologués peut téléphone. endommager votre téléphone et annuler votre garantie. Pour utiliser le chargeur de voyage fourni avec votre téléphone: 1.
  • Page 22 Pour commencer Remarque 3. Lorsque le chargement est terminé, débranchez l’adaptateur de la prise de courant et retirez-le du Si le téléphone est sous tension pendant la recharge, les barres de l’icône de niveau de charge s’affichent téléphone en appuyant sur les languettes grises à...
  • Page 23 Pour commencer 3. Si vous voulez éteindre le téléphone, appuyez sur la Mise sous tension et hors tension du touche jusqu’à ce que l’image de mise hors téléphone tension apparaisse. 1. Maintenez la touche Eenfoncée jusqu’à ce que letéléphone s’allume. Codes d’accès 2.
  • Page 24 Fonctions générales Appels internationaux Établissement d’un appel 1. Pour faire apparaître le préfixe international, 1. Vérifiez que votre téléphone soit allumé. appuyez sur la touche pendant quelques 2. Entrez un numéro de téléphone, avec l’indicatif instants. Le caractère “ + ” peut être remplacé par régional.
  • Page 25 Fonctions générales 2. Vous pouvez ensuite mettre fin à l’appel en fermant Réglage du volume le rabat ou en appuyant sur la touche Pendant un appel, vous pouvez régler le volume de Avis l’écouteur à l’aide des touches latérales du téléphone. En mode de veille, vous pouvez régler le volume de la Vous pouvez répondre à...
  • Page 26 Fonctions générales Mode num érique Saisie de texte Ce mode vous permet d’entrer des numéros à raison Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à d’une frappe par chiffre. Pour passer au mode l’aide du clavier du téléphone. Les touches du clavier numérique dans un champ de saisie textuelle, appuyez vous permettent, entre autres, d’entrer des noms dans sur la touche...
  • Page 27 Fonctions générales 2. Pour changer de mode, appuyez quelques instants Si le mot affiché ne correspond toujours pas au sur la touche mot désiré lorsque vous avez fini de le taper, Les modes proposés sont alors affichés. appuyez sur la touche de navigation une fois ou plus pour consulter la liste de mots proposée.
  • Page 28 Fonctions générales Saisie en mode alphabétique Caractères par ordre d’affichage à l’écran Touche Utilisez les touches à pour entrer le texte. Majuscule Minuscule 1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre voulue. . , - ¿ ? ¡ ! ‘ @ : 1 .
  • Page 29 Fonctions générales Saisie en mode numérique Le mode numérique permet d’entrer des chiffres dans un message texte (un numéro de téléphone, par exemple). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres désirés avant de passer manuellement au mode d’ entrée de texte approprié. Saisie en mode des symboles Le mode des symboles vous permet d’entrer différents symboles ou caractères spéciaux.
  • Page 30 Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont structurées en menus et sous-menus, accessibles au moyen de deux touches programmables marquées Chacun de ces menus et sous-menus vous permet de visualiser et de modifier les paramètres d’une fonction donnée. Le rôle des touches programmables varie en fonction du contexte;...
  • Page 31 Carnet d’adresses Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM. Vous pouvez également conserver jusqu’à 255 numéros et noms dans la mémoire du téléphone. La carte SIM et la mémoire du téléphone, bien que physiquement distinctes, sont utilisées comme une entité unique appelée «...
  • Page 32 Menu Appel en cours Votre téléphone fournit un certain nombre de Passer d’un appel à un autre fonctions que vous pouvez utiliser pendant un Pour passer d’un appel à un autre quand il y a deux appel. Pour accéder à ces fonctions pendant un appels en cours, appuyez la touche appel, appuyez sur la touche programmable gauche Réponse à...
  • Page 33 Menu Appel en cours Refus d’un appel entrant Appels collectifs ou conférences téléphoniques Vous pouvez refuser un appel entrant sans y répondre en appuyant simplement sur la touche Le service d’appels collectifs (ou conférences Durant un appel, vous pouvez refuser un appel entrant téléphoniques) vous permet de mener simultanément en appuyant sur la touche programmable droite et en une conversation avec plus d’un appelant.
  • Page 34 Menu Appel en cours Établissement d’un deuxième appel Ajout d’appels à la conférence téléphonique Vous pouvez faire un autre appel pendant un appel Pour ajouter un appel à une conférence téléphonique en cours. Pour cela, entrez le deuxième numéro de en cours, composez un autre numéro, appuyez téléphone et appuyez sur la touche .
  • Page 35 Hiérarchie des menus L’illustration qui suit présente la structure des menus et indique: le numéro attribué à chaque option du menu; et la page où l’on décrit la fonction. 1. Appels récents (voir page 39) 2.1.4 Brouillon 2.1.5 Réglages 1.1 App. en absence 2.1.6 Effacer tout 1.2 Appels émis 2.2 Message Multimédia...
  • Page 36 Hiérarchie des menus 5. Internet (voir page 55) 3. Jeux et appli (voir page 51) 3.1 Télécharger des jeux 5.1 GoRogers 3.2 Jeux et appli 5.2 Point d’accès 3.3 Point d’accès 5.3 Réglages cache 5.3.1 Effacer cache 3.4 Information 5.3.2 Vérifi er cache 3.4.1 Statut de la mémoire 3.4.2 Version Java 5.4 Certifi...
  • Page 37 Hiérarchie des menus 8.9 Information 7. Outils (voir page 58) 8.9.1 Statut de la mémoire 7.1 Réveil 8.9.2 Liste num perso 7.2 Calendrier 7.3 Enrg vocal 9. Réglages (voir page 68) 7.4 Calculatrice 9.1 Affi chage 7.5 Mémo 9.1.1 Mes Fond d’écran 7.6 Fuseau horaire 9.1.2 Rétroéclairage 9.1.3 Contraste...
  • Page 38 Hiérarchie des menus 9.3 Régl. appels 9.3.1 Renvoi des appels 9.3.2 Mode Réponse 9.3.3 Envoyer mon nº 9.3.4 Ser. appel attente 9.3.5 Bip minute 9.3.6 Rappel auto 9.3.7 Envoi DTMF 9.4 Sécurité 9.4.1 Demande de code NIP 9.4.2 Verrouillage téléphone 9.4.3 Verr.
  • Page 39 Appels récents Vous ne pouvez vérifier le dossier des appels Appels reçus Menu 1.3 manqués, reçus et émis que si le réseau prend Cette option vous permet d’afficher les 20 derniers en charge la fonction d’identification de la ligne appels entrants. Vous pouvez également: appelante dans la zone de service.
  • Page 40 Appels récents Durée d’appel Info données Menu 1.5 Menu 1.6 Permet d’afficher la durée des appels entrants et Vous pouvez connaître la quantité de données transmises sortants. Vous pouvez également réinitialiser cette sur le réseau à l’aide de l’option d’information GPRS. durée.
  • Page 41 Messagerie 1. Tapez un message à l’aide du clavier alphanumérique. Messages texte Menu 2.1 Pour plus de détails sur l’entrée de texte, reportez- Votre téléphone peut recevoir des avis de messages vous à la page 26 (Saisie de texte). vocaux et de messages courts (SMS). 2.
  • Page 42 Messagerie Sortir éditeur: Permet de quitter l’éditeur de texte. Transférer: Pour acheminer le message reçu vers d’autres destinataires. Après avoir entré le nom de Les options suivantes sont proposées: (Appuyez sur la ces destinataires, vous pouvez envoyer le message. touche programmable droite [Attache]) intuitif Rappeler: Pour rappeler l’expéditeur.
  • Page 43 Messagerie Ces valeurs peuvent être autorisées par votre Brouillon (Menu 2.1.4) fournisseur de services. Cette option du menu permet d’afficher la liste des Avis de réception: Vous permet d’activer ou de ébauches de messages. Défilez dans la liste au moyen désactiver la fonction de rapports.
  • Page 44 Messagerie système GSM (réseau de téléphonie mobile). Envoyer: Accepte plusieurs numéros et adresses Communiquez avec votre exploitant de réseau électroniques. ou votre fournisseur de services pour établir la Prévisualiser: Permet d’afficher le message façon de configurer un réseau support, le prix et multimédia que vous avez rédigé.
  • Page 45 Messagerie nouveau message. Relancer: Vous permet de réécouter les messages multimédias. Boîte récept. (Menu 2.2.2) Sauvegarder message: Vous permet de sauvegarder Vous serez informé dès l’arrivée de nouveaux vos messages multimédia dans la boîte des messages. Ces messages seront identifiés dans brouillons ou des modèles.
  • Page 46 Messagerie Boîte émiss. Sauvegarder articles: Vous permet de sauvegarder (Menu 2.2.3) des articles tels que des images ou des sons comme Contient les messages envoyés. pièce jointe à un message. Envoyé (Menu 2.2.4) Détails: Vous permet d’afficher l’information relative aux messages de la boîte d’émission: objet Vous pouvez entreposer les messages envoyés et les (seulement pour les messages multimédias), date voir.
  • Page 47 Messagerie Brouillon Supprimer son: Suppreme le son courant. (Menu 2.2.5) Supprimer diapo: Supprime la diapositive Utilisez ce menu pour établir jusqu’à cinq messages sélectionnée. multimédias le plus fréquemment utilisés. Ce menu montre la liste des messages multimédias préétablis. Ajouter son: Vous permet d’ajouter un son avant ou après le son courant.
  • Page 48 Messagerie Période de validité: Établir la durée de conservation numéro du serveur vocal que vous aura fourni votre des messages sur le serveur du réseau. Les options fournisseur de services. sont: Maximum, 30 Minutes, 1 Heure, 1 Journée ou 1 La réception d’un nouveau message vocal est signalée Semaine.
  • Page 49 Messagerie Remarque Charger: Vous permet d’accéder à un site particulier à l’aide de l’information contenue dans le message Le courriel vocal est une fonction du réseau. Adressez- vous à votre fournisseur de services pour obtenir plus de « push » reçu. détails.
  • Page 50 Messagerie message modèle sélectionné par SMS. Ajouter son: Permet d’ajouter un son avant ou après le son courant. Envoyer via message multimédia: Permet d’envoyer le message modèle sélectionné par MMS. Carte d’affaires (Menu 2.5.3) Effacer: Permet de supprimer le message modèle Cette option vous permet de créer votre propre carte sélectionné.
  • Page 51 Jeux et appli Java est une technologie développée par Sun Télécharger des jeux Menu 3.1 Microsystems. Tout comme vous téléchargeriez Cette option de menu vous donne accés au site de une mini-application Java à l’aide des navigateurs téléchargement de jeux de Rogers. Netscape ou MS Internet Explorer standard, vous pouvez télécharger le MIDIet Java avec le téléphone WAP.
  • Page 52 Jeux et application Information: Affiche des renseignements détaillés Statut de la mémoire (Menu 3.4.1) sur le programme sélectionné, notamment le nom du Affiche la capacité de mémoire maximale et la programme, sa taille, la version du programme, les mémoire disponible. renseignements sur le fournisseur et l’adresse du Version Java (Menu 3.4.2)
  • Page 53 Service média Jeux et appli Images Menu 4.1 Menu 4.3 Pour plus de détails, voir la page 51 (Menu 3.2). Appuyez sur la touche programmable gauche [Options] pour afficher l’option ci-dessous. Sonneries / sons Menu 4.2 Envoyer: Permet d’envoyer le message l’image sélectionné...
  • Page 54 Service média Contenus mult. Menu 4.4 Vous pouvez afficher, supprimer ou contrôler les contenus téléchargés.Vous pouvez obtenir des animations à partir du site WAP, de MMS ou de SMS. Vous avez ensuite la possibilité de les envoyer par SMS ou MMS, de les modifier ou de les supprimer. Album en ligne Menu 4.5 L’album en ligne permet de conserver des photos...
  • Page 55 Internet Vous pouvez accéder à divers services WAP Vous pouvez ouvrir n’importe quelle page Web en (protocole pour les applications sans fil ou Protocol entrant son adresse URL. Pour quitter le navigateur, WAP), tels que les opérations bancaires, les nouvelles, appuyez sur la touche .
  • Page 56 Internet Effacer cache GoRogers (Menu 5.3.1) Menu 5.1 Efface le contenu enregistré dans le cache. Établit la connexion à une page d’accueil. Cette page d’accueil peut être le site défini dans le profil activé. Vérifier cache (Menu 5.3.2) Si vous n’avez pas défini de page d’accueil dans ce Définit une valeur selon laquelle les tentatives de profil, la page qui apparaît sera celle du fournisseur de connexion sont effectuées l’intermédiaire du cache ou...
  • Page 57 Sons appels entrants. Vous pouvez sélectionner le mode Télécharger des sonneries Menu 6.1 Sonnerie, Sonne & vibre et Vibre puis sonne. Cette option du menu vous permet d’accéder au site de téléchargement de sonneries. Alerte message Menu 6.5 Sélectionnez la tonalité d’alerte émise lors de la Sonneries (Menu 6.2 réception de messages.
  • Page 58 Outils Réveil 6. Utilisez ensuite les touches de navigation vers la Menu 7.1 droite et vers la gauche pour choisir la mélodie d’ Réglez le réveil pour sonner à une heure précise. Le alarme. menu Réveil propose les options suivantes: 7.
  • Page 59 Outils alarme à la date programmée d’un événement. Touche Description Voir tt agenda: Permet d’afficher les notes Touches de navigation Hebdo définies pour tous les jours. Utilisez les touches de haut / bas navigation vers le haut et vers le bas pour explorer Touche de navigation les listes de notes.
  • Page 60 Outils vocaux, chacun d’une durée maximale de 30 secondes. Envoyer via message multimédia: Permet d’envoyer le mémo sélectionné par MMS. Vous pouvez utiliser la fonction de mémo vocal pour: Effacer tout: Permet de effacer tous les mémos. • Écouter les mémos vocaux enregistrés •...
  • Page 61 Outils affiché. Mémo Menu 7.5 Aj. nouveau: Permet d’ajouter un nouveau mémo; Marche à suivre pour rédiger, modifier ou supprimer un maximum de 20 mémos et de 40 caractères par mémo: mémo. 1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Ajout]. Effacer tout: Permet de effacer tous les mémos.
  • Page 62 Outils 3. Pour régler l’appareil à cette heure, appuyez sur la 4. Vous pouvez vérifier la valeur convertie pour l’unité touche de votre choix. Vous pouvez également entrer un nombre décimal en appuyant sur la touche 4. Pour régler l’heure avancée, accédez au menu Option et appuyez sur la touche Remarque La configuration du Fuseau horaire de chaque ville dans le...
  • Page 63 Carnet d’adresse Vous pouvez enregistrer le nom et le numéro de • Écrire Message Texte: Permet d’écrire un téléphone de vos contacts dans la mémoire de message texte. Vous trouverez plus de détails à la votre carte SIM. En outre, vous pouvez également page 41.
  • Page 64 Carnet d’adresse Nouveau contact Nº abrégés Menu 8.2 Menu 8.3 Cette option vous permet d’ajouter une entrée dans Vous pouvez attribuer n’importe quelle touche le carnet d’adresses. La mémoire du téléphone peut numérique, de à , aux noms figurant dans contenir 255 entrées.
  • Page 65 Carnet d’adresse Remarque Liste repères vocaux Menu 8.4 Le repère vocal n’est valable que pour le numéro principal Cette liste contient tous les numéros de téléphone à programmé. Par exemple, si vous modifiez le numéro étiquette vocale. Vous pouvez également composer principal, Le repère vocal correspondra au nouveau directement le numéro en appuyant sur la touche numéro.
  • Page 66 Carnet d’adresse 3. Tous les groupes sont alors affichés, soit Famille, Copier tout Menu 8.6 VIP, Amis, Collègue, Groupe 1, Groupe 2 et Autres. Vous pouvez copier ou déplacer des entrées de la 4. Sélectionnez le groupe désiré en appuyant sur la mémoire de la carte SIM à...
  • Page 67 Carnet d’adresse Effacer tout Information Menu 8.7 Menu 8.9 Vous pouvez supprimer toutes les entrées figurant Statut de la mémoire (Menu 8.9.1) dans la mémoire de la carte SIM et dans celle du Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de numéros téléphone.
  • Page 68 Réglages Vous pouvez utiliser la fonction de configuration des 2. Appuyez sur la touche programmable gauche sons pour personnaliser divers paramètres, tels que: [Sélect] lorsque l’image désirée est mise en évidence. la mélodie, le volume et le type de sonnerie. L’image sélectionnée est affichée.
  • Page 69 Réglages Contraste Style menus (Menu 9.1.3) (Menu 9.1.7) Cette option permet de régler le contraste de l’écran à Cette option vous permet de choisir le style d’ cristaux liquides à l’aide des touches de navigation. affichage du menu. Vous pouvez choisir le style Icône ou Liste.
  • Page 70 Réglages Format horaire Si occupé: Fait suivre les appels vocaux lorsque (Menu 9.2.4) vous êtes au téléphone. 24 heures / 12 heures Si aucune réponse: Fait suivre les appels vocaux Réglages automatique (Menu 9.2.5) auxquels vous ne répondez pas. Sélectionnez Marche pour que le téléphone règle Si hors réseau: Renvoie les appels vocaux lorsque automatiquement l’heure et la date selon le fuseau le téléphone est éteint ou lorsqu’il se trouve à...
  • Page 71 Réglages Mode Réponse Bip minute (Menu 9.3.2) (Menu 9.3.5) Cette option permet de spécifier si le téléphone doit, Permet de déterminer à quel moment répondre au pendant un appel sortant, émettre un signal sonore à téléphone. chaque minute pour indiquer la durée de l’appel. N’importe quelle touche: Pour répondre aux appels entrants, appuyez sur n’importe quelle touche, à...
  • Page 72 Réglages Verrouillage téléphone Sécurité (Menu 9.4.2) Menu 9.4 Lorsque cette fonction est activée, le téléphone est Divers codes et mots de passe sont utilisés pour verrouillé et vous devez entrer le mot de passe du protéger les fonctions de votre téléphone. Ils sont téléphone chaque fois que vous l’allumez.
  • Page 73 Réglages Immédiatement Interdiction d’appel (Menu 9.4.4) Après avoir entré le bon code de sécurité, le téléphone Le service d’interdiction d’appels permet de se verrouille après son passage en mode inactif. Pour restreindre les appels (entrants et sortants) sur votre déverrouiller le téléphone, vous devez entrer le bon téléphone.
  • Page 74 Réglages Remarque Changer code (Menu 9.4.6) Pour utiliser le Service d’interdiction d’appels, vous devez Cette fonction vous permet de remplacer votre mot de entrer le mot de passe du réseau. En situation d’interdict ion passe courant. Vous devez entrer votre mot de passe d’appels, certains réseaux autorisent parfois les appels d’...
  • Page 75 Réglages Automatique: Permet de régler le téléphone de façon Liaison GPRS (Menu 9.5.2) à ce qu’il recherche et sélectionne automatiquement Si vous sélectionnez Mise en marche et que vous êtes un des réseaux cellulaires disponibles dans relié à un réseau qui supporte les paquets de données, votre région.
  • Page 76 Réglages Point d’accès (Menu 9.5.3) Cette fonction établit le profil durant les connexions WAP. Vous trouverez plus de détails à la page 61. Le menu Profil de la fonction Point d’accès affiche les options d’ajout, de suppression et de modification, mais l’option Activer n’est pas disponible, car il est impossible de déterminer si WAP sera utilisé...
  • Page 77 Questions et réponses Avant de ramener votre téléphone chez votre Pourquoi la connexion est-elle irrégulière ou se concessionnaire pour le faire réparer ou d’appeler coupe-t-elle brusquement une fois établie? votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide, Lorsque la fréquence est instable ou faible, ou vérifiez si le problème que vous avez avec votre encore lorsqu’il y a trop d’usagers, la connexion téléphone n’est pas décrit dans cette section.
  • Page 78 Questions et réponses Pourquoi le téléphone chauffe-t-il? Pourquoi la pile se décharge-t-elle si vite pendant un usage normal? Le téléphone devient chaud pendant les appels de longue durée, lorsqu’on joue à des jeux ou lorsqu’ C’est dû à l’environnement d’utilisation, à un on surfe le net pendant une longue période.
  • Page 79 Questions et réponses Je ne trouve pas le code de verrouillage, le NIP ou le PUK. Quel est mon mot de passe? Le code de verrouillage p ar défaut est 0000. Si vous avez oublié ou égaré votre code de verrouillage, communiquez avec votre concessionnaire local.
  • Page 80 Accessoires Il existe toute une variété d’accessoires pour votre Adaptateur pour véhicule téléphone mobile. Vous pouvez choisir ceux qui Cet adaptateur permet d’utiliser répondent à vos besoins. Pour en savoir plus sur les le téléphone au moyen d’une accessoires qui sont disponibles, adressez-vous à charge d’entretien provenant votre fournisseur de services.
  • Page 81 Consignes de sécurité ANSI C95.1 (1992) * Consignes de sécurité de la TIA NCRP Report 86 (1986) Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des ICNIRP (1996) téléphones mobiles sans fil. L’inclusion, dans le guide Ces normes ont été...
  • Page 82 Consignes de sécurité Entretien de l’antenne Conduite automobile N’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne de Vérifiez les lois et règlements sur l’utilisation d’ rechange homologuée. un téléphone dans les régions que vous visitez. L’utilisation d’antennes ou d’accessoires non Respectez-les en tout temps. De même, si vous homologués ainsi que les modifications non autorisées jugez nécessaire d’utiliser votre téléphone cellulaire peuvent endommager l’appareil et enfreindre la...
  • Page 83 Consignes de sécurité Stimulateurs cardiaques Prothèses auditives L’Association des fabricants de l’industrie de la Certains téléphones numériques sans fil peuvent nuire santé recommande qu’une distance minimum de 15 au fonctionnement de certains appareils auditifs. Dans cm soit maintenue entre un téléphone cellulaire et l’éventualité...
  • Page 84 Consignes de sécurité Véhicules blessures corporelles graves, voire fatales. L’énergie RF peut nuire au fonctionnement des Ces zones sont généralement clairement signalées, mais ce n’est pastoujours le cas. Parmi elles, il appareils électroniques installés de façon inadéquate convient de citer le zones de ravitaillement en dans un véhicule automobile ou mal protégés contre l’énergie RF.
  • Page 85 Consignes de sécurité biologiques. Certaines études ont suggéré que Mise à jour de la FDA certains effets biologiques ont lieu mais de telles Mise à jour destinée aux consommateurs du Center découvertes n’ont pas été confirmées par d’autres for Devices and Radiological Health de la U.S. Food recherches.
  • Page 86 Consignes de sécurité mesures de réglementation de la part de la FDA, National Institute for Occupational Safety and Health ● elle a demandé à l’industrie des téléphones sans ● Environmental Protection Agency fil de prendre un certain nombre de mesures afin Federal Communications Commission ●...
  • Page 87 Consignes de sécurité fil, l’exposition aux RF provenant de ces stations téléphones sans fil avec un socle de connexion est typiquement des milliers de fois inférieure à branché au réseau téléphonique d’une résidence celle provenant de téléphones sans fil. Les stations fonctionnent en général à...
  • Page 88 Consignes de sécurité été génétiquement conçus ou traités avec des 5. Quelle recherche est nécessaire pour produits cancérigènes afin d’être prédisposés déterminer si l’exposition aux RF provenant au développement de cancers en absence d’ de téléphones sans fil pose un risque pour la exposition aux RF.
  • Page 89 Consignes de sécurité les questions des champs électromagnétiques. RF lors d’une utilisation quotidienne des téléphones La FDA et la Cellular Telecommunications & sans fil. De nombreux facteurs jouent un rôle dans Internet Association (CTIA) ont conclu un accord cette mesure, comme l’angle auquel l’appareil est de collaboration en recherche et développement tenu ou le modèle de téléphone utilisé.
  • Page 90 Consignes de sécurité 7. Comment puis-je trouver le niveau d’énergie niveau d’exposition aux RF pour chaque modèle de radiofréquence auquel je suis exposé en de téléphone. Le site Web de la FCC (http://www. utilisant mon téléphone sans fil? fcc.gov/oet/rfsafety) donne des instructions pour trouver le numéro d’identification sur votre Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent téléphone afin que vous puissiez trouver le niveau...
  • Page 91 Consignes de sécurité de téléphones sans fil. La méthode d’essai utilise facteur clé dans le niveau d’exposition d’une un modèle simulant un tissu de la tête humaine. personne, la réduction du temps passé à utiliser un On s’attend à ce que la méthodologie d’essai TAS téléphone sans fil réduira l’exposition aux RF.
  • Page 92 Consignes de sécurité 10. Qu’en est-il des enfants utilisant des téléphones sans fil par les enfants est strictement téléphones sans fil? à titre de précaution. Elle ne s’appuie pas sur des preuves scientifiques de l’existence d’un tel Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour la santé.
  • Page 93 Consignes de sécurité défibrillateurs cardiaques des IEM des téléphones 12. Où puis-je trouver d’autres informations? sans fil. La FDA a mesuré les interférences Pour plus de renseignements, veuillez consulter produites par les téléphones portables sans fil les sources suivantes: sur des appareils de correction auditive et a aidé La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil à...
  • Page 94 Consignes de sécurité sans fil emploie une unité de mesure appelée Taux d’ Renseignements sur les taux d’absorption absorption spécifique ou TAS. La limite du TAS établie spécifique par la FCC est de 1,6 W/kg*. Des essais de TAS sont Ce modèle de téléphone remplit les conditions effectués avec le téléphone transmettant à...
  • Page 95 Consignes de sécurité téléphone testé lorsque placé contre l’oreille est de *Aux États-Unis et au Canada, la limite du TAS pour 1,29 W/kg et, lorsqu’il est porté sur le corps, comme le les téléphones mobiles utilisés par le public est de 1,6 décrit ce guide d’utilisation, il est de 1,25 W/kg.
  • Page 96 Glossaire Les définitions qui suivent vous aideront à comprendre multimédias, accessibles en Web ou en WAP, depuis les principaux termes techniques et abréviations un mobile ou un assistant numérique personnel. utilisés dans ce guide et à tirer pleinement parti des GSM (Global System for Mobile Communication fonctions de votre téléphone mobile.
  • Page 97 Glossaire Services d’identification de la ligne appelante SIM (module d’identification d’abonné) (identification de l’appelant) Carte dotée d’une puce contenant tous les Service permettant aux abonnés d’afficher ou de renseignements nécessaires pour utiliser le téléphone bloquer les numéros de téléphone d’appelants. (réseau et information sur la mémoire, ainsi que les renseignements personnels de l’abonné).
  • Page 98 Mémo...
  • Page 99 Mémo...