Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous
or illegal. Further detailed information is given in this user guide.
Violation of the instructions may cause serious injury or death.
Never use an unapproved battery since this could
damage the phone and/or the battery and could
cause the battery to explode.
Never place your phone in a microwave oven as it will
cause the battery to explode.
Never store your phone in temperatures lower than
-4°F or higher than 122°F.
Do not dispose of your battery near fire or with
hazardous or flammable materials.
When in a car, do not leave your phone or set up the
hands-free kit near the air bag. If wireless equipment
is improperly installed and the air bag is deployed, you
may be seriously injured.
Do not use a hand-held phone while driving.
Do not use the phone in areas where its use is
prohibited. (For example: aircraft)
Important Safety Precautions
1
LG 9100

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG 9100

  • Page 1 ● Do not use a hand-held phone while driving. ● Do not use the phone in areas where its use is prohibited. (For example: aircraft) LG 9100...
  • Page 2: Important Safety Precautions

    ● Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. ● Do not disassemble the phone. LG 9100...
  • Page 3 ● Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. ● Only use the batteries and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. ● Only authorized personnel should service the phone and its accessories.
  • Page 4: Table Des Matières

    Receiving Calls ....21 5. View Call Timers ....32 LG 9100...
  • Page 5 11. Ez Tip Calc ....56 5. Memory ..... .46 LG 9100...
  • Page 6 8. Software Update ....76 4.4 Voice Commands ... .65 4.5 Language ....66 LG 9100...
  • Page 7 10 Driver Safety Tips ... .93 Consumer Information on SAR . .96 FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices ..... . .98 LG 9100...
  • Page 8: Welcome

    Welcome Thank you for choosing the LG 9100 ● One-touch and speed dialing cellular phone designed to operate with 99 memory locations. with the latest digital mobile ● Bilingual (English and French) communication technology, Code capability. Division Multiple Access (CDMA).
  • Page 9: Technical Details

    EV-DO system is optimized for data service and is much faster than Technical Details 1xRTT system in applicable area. The LG 9100 is an all digital phone that operates on both Code Division The following table lists some major Multiple Access (CDMA) CDMA standards.
  • Page 10 The of the United States, with its action design of this phone complies with in Report and Order FCC 96-326, the FCC guidelines and these adopted an updated safety standard international standards. for human exposure to Radio LG 9100...
  • Page 11 (Optional, if available.) To satisfy FCC RF exposure requirements, keep 8 inches (20 cm) between the user / bystander and vehicle-mounted external antenna. For more information about RF exposure, visit the FCC website at www.fcc.gov. LG 9100...
  • Page 12: Phone Overview

    "Grid" Menu Layout in the Display Settings menu. If information. other themes or menus are set, navigating the phone's menus 12. PWR/END Key Use to turn the power on/off and may be different. to end a call. Also returns to standby mode.* LG 9100...
  • Page 13 Press once in a 16. Speakers Lets you play music and use menu to go back one level. speakerphone. 9. Speakerphone Key Use to activate Speakerphone Mode. LG 9100...
  • Page 14: Entering And Editing Information

    Flash and Video wallpaper is changed to a static the Left Soft Key Reassign. image. The background Application can use the Select the application you wish to assign phone's resources like the network and sound. to that location by pressing LG 9100...
  • Page 15: Menu Tree On The Internal

    5. Instant Messaging 2. Alarm 2 4. My Videos 6. Sent 3. Alarm 3 5. Take Picture 7. Drafts 8. Stopwatch 6. Record Video 8. Web Alerts 9. World Clock 5. Memory 9. Short Codes 10.Notepad 11.Ez Tip Calc LG 9100...
  • Page 16 8. Software Update 2. Minute Beep 1. Edit Codes 3. Call Connect 2. Restrictions 4. Charge 3. Phone Lock Complete 4. Camera Lock 6. Power On/Off 5. Lock Phone 1. Power On 2. Power Off 6. Reset Default LG 9100...
  • Page 17: Getting Started With

    NOTICE battery to remove it. Please make sure that the LG logo faces down before inserting a charger or data cable into the charger port of your phone. 2. The charge time varies depending upon the battery level.
  • Page 18: How To Install Your Microsd™ Card

    2. Remove the microSD™ card from the slot and replace the cover. NOTE Do not attempt to remove the microSD™ card while reading or writing to the card, and Playing the music in the SD card. LG 9100...
  • Page 19: Battery Temperature Protection

    Turning the Phone On Using the Internal Keypad 1. Install a charged battery or connect the phone to external power source. 2. Flip open the phone and press for a few seconds until the LCD screen lights up. LG 9100...
  • Page 20: Signal Strength

    MENU ➔ SETTINGS ➔ Phone Info seconds. If necessary, enter the ➔ Icon Glossary on your phone. lock code. 2. Enter the phone number (include the area code, if needed). 3. Press the key. 4. Press the key to end the call. LG 9100...
  • Page 21: Correcting Dialing Mistakes

    1. When the phone rings or vibrates, press the key. 2. Press the key to end the call. Using the Internal Keypad 1. When the phone rings or vibrates, there are several ways of answering a call, depending on the phone setting: LG 9100...
  • Page 22: Features

    [OPTIONS], then press [Unmute]. hold and answer the new call. 2. Press the internal key / the external key again to put the second call on hold and return to the first call. LG 9100...
  • Page 23: Voice Commands

    2. Follow the prompts to use your voice command(s). NOTE Voice Commands can also be started with the designated key on your Bluetooth ® device. Please check the manual of the Bluetooth ® device for further instructions. LG 9100...
  • Page 24: Memory

    3. Use the Directional Key then press scroll to a phone number, then press the Right Soft Key [Options]. 5. Enter a name (max. 32 characters), then press to Save. 4. Use the Directional Key scroll to Set Speed Dial, then press LG 9100...
  • Page 25: Storing A Number With Pauses

    Using the Internal Keypad 1. Enter a number, then press the Right Soft Key [Options]. 2. Use the Directional Key scroll to Pause/ Wait/ Send Message, then press LG 9100...
  • Page 26: Adding Additional Phone Number(S) To Existing Contact

    4. Use the Directional Key 3. Press the Right Soft Key scroll to the phone number field to [Options] then scroll to and select add, then enter the number and edit. press to save. LG 9100...
  • Page 27: Deleting

    4. Use the Directional Key 6. Press [Yes]. scroll to a phone number. 7. Press to save. 5. Press and hold to delete it. 6. Press NOTE This will only work when you have more than one number listed per contact. LG 9100...
  • Page 28: Speed Dialing

    For example, to Speed Dial 25, press , then press and hold NOTE You can also enter the Speed Dial digit(s), then press the internal key / external key. LG 9100...
  • Page 29: Contacts

    Contacts, add a new group, change the name of a group, delete a Press the Left Soft Key ● group, or send a message to [Message] to send message. everyone in the selected group. Press [VIEW] to view the ● entry. LG 9100...
  • Page 30: Speed Dials

    1. Flip open the phone and press your information as necessary, [MENU]. then press [SAVE]. 2. Press Contacts. 3. Press Speed Dials. You may send your name card using the Right Soft Key [Options]. LG 9100...
  • Page 31: Call History

    Press the Left Soft Key ● Press to place a call to [Message] to send message. the number. ● Press the Right Soft Key [Options] to select: Save To Contacts (Details)/ Dial 1 + Number/ Erase/ Lock(Unlock)/ Erase All/ View Call Timers LG 9100...
  • Page 32: Dialed Calls

    Allows you to view the list of all calls; up to 270 entries. 1. Flip open the phone and press [MENU]. Using the Internal Keypad 2. Press Call History. 1. Flip open the phone and press [MENU]. 3. Press View Calls Timers. LG 9100...
  • Page 33 Left Soft Key [Reset], or reset all the timers by pressing the Right Soft [Reset All] if you want to reset all the timers at once. NOTE Last Call, Lifetime Calls, and Lifetime Data Counter cannot be reset. LG 9100...
  • Page 34: Messaging

    1. Flip open the phone and press Allows you to view the number of new voice messages recorded in [MENU]. the Voicemail box. 2. Press Messaging. When you have a new voice message, your phone will alert you. 3. Press Create Message. LG 9100...
  • Page 35: Inbox

    4. Use the Directional Key New/Unread Picture/Video scroll to a message entry. Messages 5. Options from here: Open/Read Picture/Video ● Press the Left Soft Key Messages [Erase]. ● Press [OPEN] to open the message. Press the Right Soft Key ● [Options]. LG 9100...
  • Page 36: E-Mail

    Up to 150 sent messages can be Contacts. stored. View message contents and Erase Sent use Options to verify transmission Message Info Displays information information. about the selected Sent message. NOTE Options may vary depending on the type of message. LG 9100...
  • Page 37: Drafts

    4. Use the Directional Key [MENU]. scroll to a message entry. 2. Press Messaging. 5. Options from here: 3. Press Short Codes. ● Press the Left Soft Key [Erase]. ● Press [EDIT]. ● Press the Right Soft Key [Options]. LG 9100...
  • Page 38: Wireless Web

    Using the Internal Keypad Using the Internal Keypad 1. Flip open the phone and press 1. Flip open the phone and press [MENU]. [MENU]. 2. Press Wireless Web. 2. Press Wireless Web. 3. Press Launch Web. 3. Press Go to Site. LG 9100...
  • Page 39: Music & Media

    1.1 Music Player downloading Pictures/ Videos/ Music/ Sounds. Launches the TELUS mobile music player. Using the Internal Keypad 1. Flip open the phone and press [MENU]. 2. Press Music & Media. 3. Press TELUS mobile music. 4. Press Music Player. LG 9100...
  • Page 40: My Music List

    1. Flip open the phone and press Using the Internal Keypad [MENU]. 1. Flip open the phone and press 2. Press Music & Media. [MENU]. 3. Press TV & Radio. 2. Press Music & Media. 3. Press Ringtones & Sounds. LG 9100...
  • Page 41: My Sounds

    Music & Media. [MENU]. 3. Press Pictures & Videos. 2. Press Music & Media. 4. Use the Directional Key 3. Press Ringtones & Sounds. highlight an option and press 4. Press My Sounds. , or press the corresponding number key. LG 9100...
  • Page 42: Get New Pictures

    Online Album/ Via Bluetooth 4. Press Get New Videos. Set As Wallpaper/ Picture ID Upload Online Album Posts up the selected picture, if available. Online Album Allows you to access to the album saved in server and download it, if available. LG 9100...
  • Page 43: My Videos

    Bluetooth device that supports camera function. receiving pictures. Upload Online Album Posts up the selected picture, if available. Online Album Accesses the Online Album, if available. Manage My Videos Allows you to mark videos and access additional options. LG 9100...
  • Page 44: Take Picture

    ● Right Directional Key : FF Using the Internal Keypad ● Left Directional Key : Rewind 1. Flip open the phone and press [MENU]. 2. Press Music & Media. 3. Press Pictures & Videos. 4. Press Take Picture. LG 9100...
  • Page 45: Record Video

    6. Set the brightness by pressing the Directional Key , zoom by 7. Take a picture by pressing located above the Right pressing the Directional Key Soft Key or press the Right Soft Key [Options] to change other settings. LG 9100...
  • Page 46: Memory

    ● Press [SEND] to send a video ● Insert a microSD card into your message. LG 9100 and format the card ● Press the Right Soft Key using the directions above. [Erase] to delete it. ● Connect the device to your PC using the included USB cable.
  • Page 47: Search

    1. Flip open the phone and press Allows you to search various topics [MENU]. through the Web. 2. Press Search. Using the Internal Keypad 3. Press Find Videos. 1. Flip open the phone and press [MENU]. 2. Press Search. 3. Press Search the Web. LG 9100...
  • Page 48: Tools

    Bluetooth ® headset or car kit. Bluetooth ® Stereo profiles supported by LG 9100 provides you with the ability to use the integrated music player (and optional Bluetooth ® stereo headset) to listen to MP3, LG 9100...
  • Page 49: Add New Device

    New Device menu once it has been located. Highlight the device and press 8. The handset will prompt you for the passkey in BT. Consult the Bluetooth ® accessory instructions for the appropriate passkey in BT (typically “0000” - LG 9100...
  • Page 50: My Phone Name

    When an only mono headset is connected with your LG 9100 device When an audio device is When an only stereo searched by your LG 9100 headset is connected with device your LG 9100 device When a PC is searched by...
  • Page 51: Discovery Mode

    6. Press to clear the existing 1.1.3 Supported Profiles name or edit it. Allows you to see profiles that your LG 9100 phone can support. 7. Use the keypad to enter a new custom name. Using the Internal Keypad 8. Press to save and exit.
  • Page 52: Usb Mass Storage

    If the phone asks you to MIC. repeat your voice command too Using the Internal Keypad often, train the phone to recognize your voice patterns. Digit Dial/ 1. Flip open the phone and press Responses [MENU]. 2. Press Tools. 3. Press Voice Recorder. LG 9100...
  • Page 53: Call

    It will automatically start a message. If Erase By name, search for you say a full-sentence command, phonebook and delete the searched such as 'Send Message to Bob', it contact list. would automatically start a text LG 9100...
  • Page 54: Help

    5. Enter numbers and appropriate operation key(s) to perform 6. Press the Left Soft Key desired calculations. To cancel a [Add]. calculation, press the Left Soft 7. Enter Subject, then scroll down [Clear]. to set other remaining settings. LG 9100...
  • Page 55: Alarm Clock

    1. Flip open the phone and press [MENU]. [MENU]. 2. Press Tools. 2. Press Tools. 3. Press Alarm Clock. 3. Press Stopwatch. 4. Use the Directional Key 5. Press [START], then options scroll to an Alarm (1, 2, or 3), from here: then press LG 9100...
  • Page 56: World Clock

    % and number of people as map. variables. 7. Press again to zoom in on the city and view its date and time Using the Internal Keypad infomation. 1. Flip open the phone and press [MENU]. LG 9100...
  • Page 57 Tip Calc, then press 5. Enter values for all variable fields (Total bill, Tip (%), Split) and the corresponding calculation fields (tip and total for each person) are updated automatically. 6. Press the Left Soft Key [Reset] for another calculation. LG 9100...
  • Page 58: Games & Apps

    Using the Internal Keypad 1. Flip open the phone and press [MENU]. 2. Press Games & Apps. 3. Press Games. 4. Highlight Get New and press the OK Key (The browser will launch and take you to the Games download menu). LG 9100...
  • Page 59: Settings

    Allows you to set how the phone scroll to a setting, then press alerts you for various types of incoming calls. On/Off. The Call Sounds menu has a Call Ringtone submenu and a Call Vibrate submenu that are set independently. LG 9100...
  • Page 60: Alert Sounds

    Using the Internal Keypad 6. Use the Directional Key 1. Flip open the phone and press scroll to a setting, then press [MENU]. On/ Off. 2. Press Settings. 3. Press Sounds Settings. 4. Press Keypad Volume. LG 9100...
  • Page 61: Power On/ Off

    ● the inner LCD and outside LCD. Seconds/ 30 Seconds/ Always On/ Always Off Using the Internal Keypad ● External Backlight: 7 Seconds/ 1. Flip open the phone and press 15 Seconds/ 30 Seconds [MENU]. 2. Press Settings. LG 9100...
  • Page 62: Wallpaper

    External Wallpaper. 2. Press Settings. 6. Choose a submenu and press 3. Press Display Settings. 4. Press Clock Format. My Pictures/ My Videos/ Fun 5. Press Internal Clock or Animations External Clock. 7. Select from available screens then press LG 9100...
  • Page 63: Time Format

    Time Format. 4. Press Volume. 5. Use the Directional Key scroll to a setting, then press 5. Use the Directional Key 12 Hours/ 24 Hours. scroll to a setting, then press High/ Medium High/ Medium/ Medium Low/ Low/ Off LG 9100...
  • Page 64: Notifications

    3.5 Plug-Ins 5. Use the Directional Key Using the Internal Keypad scroll to a setting, then press 1. Flip open the phone and press On/ Off. [MENU]. 2. Press Settings. 3. Press Games & Apps. 4. Press Plug-Ins. LG 9100...
  • Page 65: Media Mode

    Speakerphone or Earpiece. Directional Key in the designated For Timeout, set 5 seconds or direction. 10 seconds. 1. Flip open the phone and press Call Alert Ring Only/ Caller ID + [MENU]. Ring/ Name Repeat 2. Press Settings. LG 9100...
  • Page 66: Language

    The lock code is the last 4 digits of your mobile phone number if it is 4. Press Location. set. The lock code is the last 4 digits of your MEID if your mobile phone number is not set. LG 9100...
  • Page 67: Edit Codes

    You can receive phone calls 1. Flip open the phone and press and still make emergency calls. You [MENU]. can modify the lock code using the Edit Codes submenu within the Security 2. Press Settings. menu. 3. Press Phone Settings. LG 9100...
  • Page 68: Camera Lock

    5. Press and enter the four-digit 6. Press Reset Default. lock code. 7. Press after reading the 6. Press Camera Lock. warning message. 7. Use the Directional Key scroll to a setting, then press On/ Off LG 9100...
  • Page 69: System Select

    Allows you to use your phone to service providers. transmit data and faxes. Using the Internal Keypad Using the Internal Keypad 1. Flip open the phone and press 1. Flip open the phone and press [MENU]. [MENU]. 2. Press Settings. LG 9100...
  • Page 70: Serving System

    4. Use the Directional Key Serving System, then press NOTE Auto with Handsfree is available only 5. Use the Directional Key when an external device is connected to your phone. scroll to a setting, then press (Display) CH, SID, NID LG 9100...
  • Page 71: End Call Options

    [MENU]. 2. Press Settings. 5. Press to continue. 3. Press Call Settings. 6. Use the Directional Key scroll to a setting, then press 4. Press Auto Retry. TTY Full/ TTY + Talk/ TTY + Hear/ TTY Off LG 9100...
  • Page 72 Operator For hearing-impaired able to talk Talk text message receiving required TTY + text message transmission, Operator For verbally-impaired audible voice receiving required Hear For users that can voice transmission, TTY Off voice receiving both talk and hear. LG 9100...
  • Page 73: One Touch Dial

    5. Use the Directional Key On/Off. scroll to a setting, then press On/Off. 5.6 Auto Prepend This option will automatically prepend 1 when dialing 10 digit numbers. However 1 will not prepend when dialing numbers that has less than 10 digits. LG 9100...
  • Page 74: Memory

    SETTINGS 6. Memory 6.2 Phone Memory Shows the memory information saved Allows you to check your LG 9100 in your phone. internal phone memory as well as the microSD external memory. Using the Internal Keypad The LG 9100 can access the following file types stored on the removable 1.
  • Page 75: Usb Mass Storage

    1. Flip open the phone and press 3. Press Phone Info. [MENU]. 2. Press Settings. 7.1 My Number 3. Press Phone Info. Allows you to view your phone number. 4. Press Icon Glossary. 1. Flip open the phone and press [MENU]. LG 9100...
  • Page 76: Software Update

    Accept the update, Defer the update, or Reject the update. NOTE During the update you cannot make or receive phone calls, including 911 calls, or text messages. LG 9100...
  • Page 77: Safety

    NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone ICNIRP (1996) with the antenna pointed up and * American National Standards over your shoulder. Institute; National Council on Radiation Protection and Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection LG 9100...
  • Page 78: Tips On Efficient Operation

    ON; driving conditions or the law ● Should not carry the phone in a require it. breast pocket; ● Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference; LG 9100...
  • Page 79: Hearing Aids

    RF energy. instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. LG 9100...
  • Page 80: For Vehicles Equipped With An

    IEEE-Std-1725-2006. Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. LG 9100...
  • Page 81: Charger And Adapter Safety

    ● Avoid dropping the phone or ● Use only LG-approved chargers battery. If the phone or battery is specific to your phone model dropped, especially on a hard since they are designed to surface, and the user suspects maximize battery life.
  • Page 82: Fire Hazards

    ● When the phone is not used for a short-circuit the phone. Always long period time, store it in a safe cover the receptacle when not in place with the power cord use. unplugged. LG 9100...
  • Page 83 ● Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Center. ● Do not paint your phone. ●...
  • Page 84: Hearing Loss

    Temporary hearing depending on the nature of the loss might cause unsafe volumes sound, the device, the device to sound normal. settings and the headphones. You should follow some commonsense recommendations when using any portable audio device: LG 9100...
  • Page 85 Reston, VA 20190 Voice: (800) 222-2336 Email: info@audiology.org Internet: www.audiology.org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320 Voice: (301) 496-7243 Email: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/he aring LG 9100...
  • Page 86 Some studies have ● Support needed research into suggested that some biological possible biological effects of RF effects may occur, but such of the type emitted by wireless findings have not been confirmed phones; by additional research. In some LG 9100...
  • Page 87 The FDA shares regulatory head. responsibilities for wireless phones These RF exposures are limited by with the Federal Communications FCC safety guidelines that were Commission (FCC). All phones that LG 9100...
  • Page 88 RF period of phone use in these could accelerate the development studies was around three years. of cancer in laboratory animals. However, many of the studies that LG 9100...
  • Page 89 Many factors affect this Development Agreement (CRADA) measurement, such as the angle at to do research on wireless phone which the phone is held, or which safety. The FDA provides the model of phone is used. scientific oversight, obtaining input LG 9100...
  • Page 90 (1.6 W/kg). The FCC leadership of FDA scientists and limit is consistent with the safety engineers. The standard, standards developed by the “Recommended Practice for Institute of Electrical and Electronic Determining the Spatial-Peak LG 9100...
  • Page 91 But if you are phones, including children and concerned about avoiding even teenagers. If you want to take steps potential risks, you can take a few to lower exposure to Radio LG 9100...
  • Page 92 For this The FDA continues to monitor the reason, the FDA helped develop a use of wireless phones for possible detailed test method to measure interactions with other medical Electro Magnetic Interference devices. Should harmful LG 9100...
  • Page 93 2. When available, use a hands- free device. A number of hands- free wireless phone accessories are readily available today. Whether you choose an installed LG 9100...
  • Page 94 “to-do” list while driving a car, have the potential to divert your you are not watching where you attention from the road. LG 9100...
  • Page 95 10. Call roadside assistance or a special wireless non-emergency assistance number when necessary. Certain situations you encounter while driving may require attention, but are not LG 9100...
  • Page 96 Specific Absorption Rate, or SAR. adopted requirement for safe The SAR is a measure of the rate of LG 9100...
  • Page 97 SAR levels found on the Cellular evaluated as in compliance with the Telecommunications Industry FCC RF emission guidelines. Association (CTIA) website at The highest SAR value for this http://www.ctia.org/ model phone when tested for use at LG 9100...
  • Page 98 Your hearing device manufacturer (hearing aids and cochlear or hearing health professional may implants), users may detect a help you find this rating. Higher buzzing, humming, or whining noise. ratings mean that the hearing Some hearing devices are more LG 9100...
  • Page 99 The M mark is intended to be synonymous with the U mark. The T The Hearing Aid Compatibility FCC mark is intended to be synonymous Order with the UT mark. The M and T http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/at marks are recommended by the tachmatch/FCC-03-168A1.pdf Alliance for Telecommunications LG 9100...
  • Page 100: Accessories

    Accessories There are a variety of accessories available for your phone and three easy ways to purchase them: Contact your service provider for availability. Chargers Batteries USB Cable Holster LG 9100...
  • Page 101: Limited Warranty Statement

    TWELVE (12) Customer Service Department of MONTHS beginning on the date LG. LG shall bear the cost of of purchase of the product with shipping the product back to the valid proof of purchase, or...
  • Page 102: Limited Warranty Statement

    LG may choose at its option to use the product during the applicable functionally equivalent re- limited warranty period.
  • Page 103 THE DURATION OF THE EXPRESS DO NOT RETURN YOUR PRODUCT WARRANTY HEREIN. LG SHALL TO THE ABOVE ADDRESS. Please NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF call or write for the location of the THE USE OF THE PRODUCT, LG authorized service center...
  • Page 104 Additional external memory for your a specific receiver on Earth. Position is mobile phone. calculated using time and distance. LG 9100...
  • Page 105: Glossary

    An electromechanical typewriter that either transmits or receives messages coded in electrical signals. A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice or translate voice into characters to display on the TTY. LG 9100...
  • Page 106 Icon Glossary 96 Clock Format 84 My Videos 58 Important Safety Consumer Information on Precautions 1 SAR 116 In Case of Emergency (ICE) NAM Select 90 Contact List 45 CONTACTS 45 New Contact 45 Inbox 36 New Message 30 LG 9100...
  • Page 107 VZ NAVIGATOR 65 Sent 37 Service Alerts 79 Set Shortcuts 85 Wallpaper 82 SETTINGS & TOOLS 67 World Clock 71 Signal Strength 20 Sounds Settings 78 Speed Dials 46 Standalone Mode 84 Stopwatch 71 SW/HW Version 96 Sync Music 53 LG 9100...
  • Page 108 MEMO...
  • Page 109 MEMO...
  • Page 110: Mesures De Sécurité Importantes

    ● N’utilisez pas votre téléphone cellulaire en conduisant. ● N’utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage est interdit (dans un avion, par exemple). LG 9100...
  • Page 111 électrique, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas écrasé. ● Ne manipulez pas votre téléphone avec les mains mouillées pendant qu’il se charge. Vous pourriez vous électrocuter ou endommager le téléphone. ● Ne démontez pas le téléphone. LG 9100...
  • Page 112 électriques pour éviter les chocs électriques et les incendies. ● Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs. ● Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone et de ses accessoires.
  • Page 113 Correction des erreurs de composition ....21 1. Appels manqués ....33 LG 9100...
  • Page 114 6. Calendrier ....59 4.2 Obtenir nouveaux vidéos ..45 7. Réveille60-matin ....60 LG 9100...
  • Page 115 7.1 Mon numéro ....84 4.1 Mode d'avion ....70 7.2 Version SW/HW ... .84 LG 9100...
  • Page 116 Renseignements sur la pile ..91 Renseignements sur la sécurité . .92 Dangers d’explosion, d’électrocution et d’incendie ..93 Avertissements et précautions d'ordre général ....93 LG 9100...
  • Page 117: Introduction

    ● Clavier QWERTY interne à 52 propriété de Bluetooth Inc., et toute touches. utilisation de ces marques de LG Electronics est sous licence. Les autres marques et ● Clavier externe à 19 touches et noms commerciaux sont ceux de leurs écran avec verrouillage...
  • Page 118: Détails Techniques

    * TSB-74: Protocole entre un Détails techniques système IS-95A et ANSI J-STD-008 Le LG 9100 est un téléphone Le système 1xRTT reçoit deux fois entièrement numérique qui plus d’abonnés dans la section fonctionne sur les deux fréquences sans fil que le système IS-95.
  • Page 119 émetteurs-récepteurs réglementés renseignements avant d’utiliser le par la FCC. Ces directives sont téléphone. conformes aux normes de sécurité En août 1996, la Federal précédemment établies par les Communications Commission (FCC) organismes de normalisation des États-Unis, par ses rapport et LG 9100...
  • Page 120 Consultez votre vendeur local pour faire remplacer l’antenne. minimale de 0,6 po (1,5 cm) entre le corps de l’utilisateur et le dos du téléphone et dont la conformité aux limites d’exposition RF de la FCC et d'Industrie Canada n’a pas été testée. LG 9100...
  • Page 121: Vue D'ensemble Du Téléphone

    Si d'autres thèmes ou menus sous tension ou hors tension et pour mettre fin à sont configurés, la navigation des menus du téléphone peut être un appel. Permet également de retourner au différente. mode de veille.* LG 9100...
  • Page 122 16. Haut-parleurs Permettent d'entendre la voix pour supprimer un mot spécifique et son de l'appelant en mode haut-parleur. LG 9100...
  • Page 123: Entrée Et Édition De L'information

    Réassigner. statique. Et l'application exécutée en arrière-plan Sélectionnez l'application que vous souhaitez peut utiliser les ressources du téléphone, telles que donner à cet endroit en appuyant sur le réseau et les sons. LG 9100...
  • Page 124: Arborescence Des Menus Sur L'écran Interne

    3. Mes images 5. Messagerie 3. Alarme 3 4. Mes vidéos instantanée 8. Chronomètre 5. Prendre photo 6. Envoyé 9. Horloge universelle 7. Brouillons 6. Enregistrer vidéo 10.Bloc-Notes 8. Avis Web 5. Mémoire 11.Calc. de pourboire 9. Codes courts LG 9100...
  • Page 125 7. Info sur le téléphone d'appel 2. Restrictions 1. Mon numéro 4. Chargé 3. Verrouiller 2. Version SW/HW 6. Marche/Arrêt téléphone 3. Glossaire des 1. Marche 4. Verr. Appareil- icônes 2. Arrêt photo 8. Mise à jour Logiciel LG 9100...
  • Page 126: Premiers Pas Avec Votre Téléphone

    AVIS Vérifiez que le logo LG est tourné vers le bas avant d'insérer le câble du chargeur ou un câble de données dans le port de charge de votre téléphone.
  • Page 127: Charge De La Pile Avec Un Câble Usb

    2. Retirez la carte microSD de son emplacement et remettez le couvercle en place. REMARQUE N'essayez pas de sortir la carte microSD pendant que vous lisez ou écrivez sur la carte, ou pendant que vous écoutez la musique enregistrée sur la carte. LG 9100...
  • Page 128: Protection Contre La Surchauffe De La Pile

    1. Déverrouiller l'écran en appuyant Mise sous tension deux fois. 2. Maintenez la touche Avec le clavier interne enfoncée jusqu'à ce que l'écran 1. Installez une pile chargée ou s'éteigne. branchez le téléphone à une source d'alimentation externe. LG 9100...
  • Page 129: Intensité Du Signal

    Info sur le téléphone ➔ Glossaire le code de verrouillage. des icônes. 2. Entrez le numéro de téléphone (y compris le code régional, si nécessaire). 3. Appuyez sur la touche 4. Appuyez sur la touche pour mettre fin à l'appel. LG 9100...
  • Page 130: Correction Des Erreurs De Composition

    [IGNORE] alors que le téléphone sonne et est déverrouillé, l'appel 1. Quand le téléphone sonne ou prend fin ou est directement dirigé dans la boîte vibre, appuyez sur vocale. 2. Appuyez sur pour mettre fin à l'appel. LG 9100...
  • Page 131: Mode Vibreur

    [OPTIONS], puis appuyez sur que le rabat est ouvert ou fermé pour activer [Muet]. Pour désactiver la pour mettre le premier appelant fonction Muet, appuyez sur en attente et répondre au nouvel [OPTIONS], puis appuyez sur pour activer [Activer micro]. appelant. LG 9100...
  • Page 132: Commandes Vocales

    2. Suivez les instructions pour utiliser vos commandes vocales. REMARQUE La fonction Commandes vocales peut également être activée avec la touche désignée sur votre dispositif Bluetooth*. Pour d'autres instructions, vérifiez le manuel du dispositif Bluetooth*. LG 9100...
  • Page 133: Contacts Dans La Mémoire De Votre Téléphone

    4. Modifiez l'entrée tel que vous le Avec le clavier externe désirez, puis appuyez sur pour 1. Déverrouiller l'écran en appuyant sauvegarder les modifications. deux fois. 2. Entrez un nombre (max. 48 chiffres), puis appuyez sur [OPTIONS]. 3. Appuyez sur pour le sauvegarder. LG 9100...
  • Page 134: Composition Abrégée

    [Options]. ● Utilisez la touche directionnelle 2. Utilisez la touche directionnelle pour faire défiler les pour défiler jusqu'à Pause/ chiffres de numérotation Patientez/ Envoyer message, puis abrégée, puis appuyez sur appuyez sur pour définir. LG 9100...
  • Page 135: Ajout De Numéros Supplémentaires À Un Contact Existant

    À partir de l'écran de la liste des code pin, numéro de carte de contacts, avec le clavier interne crédit, etc) 5. Appuyez sur [OPTIONS] et 1. Appuyez sur la touche sélectionnez Sauvg. programmable de droite [Contacts]. 6. Terminez la saisie tel que nécessaire. LG 9100...
  • Page 136: Changer Le Numéro Par Défaut

    3. Utilisez la touche directionnelle 5. Utilisez la touche directionnelle pour défiler jusqu'au champ pour mettre en évidence à modifier. « Réglé comme Défaut » puis 4. Apportez les modifications, puis appuyez sur appuyez sur pour les sauvegarder. LG 9100...
  • Page 137: Suppression

    5. Maintenez la touche pour mettre en évidence une enfoncée pour entrée de contact à modifier et supprimer le numéro. appuyez sur [voir]. 6. Appuyez sur 3. Sélectionnez le numéro de téléphone avec la composition abrégée, puis appuyez sur [EDIT]. LG 9100...
  • Page 138: Composition Abrégée

    « 1 » est attribué à la messagerie vocale. Numéros à composition abrégée à un chiffre Maintenez enfoncé le chiffre de numérotation abrégée. Votre téléphone rappelle le numéro de téléphone dans votre liste de contacts, l'affiche, et le compose pour vous. LG 9100...
  • Page 139: Contacts

    [Options] pour sélectionner une des options suivantes: 6. Entrez le numéro et appuyez sur Nouveau contact/ Supprimer/ pour le sauvegarder. Éditer/ Supprimer tout/ Envoyer la Carte de Nom LG 9100...
  • Page 140: Groupes

    5. Utilisez la touche directionnelle ● Appuyez sur la touche pour défiler jusqu'au contact, programmable de droite [Options] pour sélectionner puis appuyez sur une des options suivantes: 6. Appuyez sur [Oui]. Envoyer message/ Renomm/ Un message de confirmation Supprimer/ Ajouter s'affiche. LG 9100...
  • Page 141: Mon Insigne

    Mon insigne. 4. Appuyez sur [EDIT]. 5. Utilisez la touche directionnelle pour défiler jusqu'aux champs d'information, entrez vos informations si nécessaire, puis appuyez sur [Sauvg]. CONSEIL Vous pouvez envoyer votre insigne en utilisant la touche programmable de droite [Options]. LG 9100...
  • Page 142: Historique

    4. Utilisez la touche directionnelle entrée, puis pour défiler jusqu'à une ● Appuyez sur pour entrée, puis visualiser l'entrée. ● Appuyez sur pour ● Appuyez sur pour visualiser l'entrée. passer un appel à ce numéro. LG 9100...
  • Page 143: Appels Composés

    ● Appuyez sur pour ● Appuyez sur pour visualiser l'entrée. visualiser l'entrée. ● Appuyez sur pour ● Appuyez sur pour passer un appel à ce numéro. passer un appel à ce numéro. LG 9100...
  • Page 144: Voir Minuteries D'appel

    Le compteur des derniers appels, des appels à vie et des données à vie ne peut Avec le clavier interne être réinitialisé. 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU]. 2. Appuyez sur Historique. 3. Appuyez sur Voir minuteries d'appel. LG 9100...
  • Page 145: Messagerie

    2. L'icône de message ( ) est informations, puis appuyez sur affiché sur l'écran. Dans le cas [Oui]. des messages à haute priorité, l'icône clignote et un message Appuyez sur ● d'avertissement s'affiche. [APPEL] pour écouter les messages. LG 9100...
  • Page 146: Nouveaux Messages

    Si vous recevez le même message deux numéro de rappel, l'adresse fois, votre téléphone supprime le plus ancien électronique et les numéros à et le nouveau est stocké comme un double. partir de l'adresse du message. LG 9100...
  • Page 147: Courriel

    1. Ouvrez le rabat et appuyez sur programmable de gauche [MENU]. [Effacer]. 2. Appuyez sur Messagerie. ● Appuyez sur [EDIT]. 3. Appuyez sur Courriel. ● Appuyez sur la touche 4. Appuyez sur Obtenir programmable de droite nouvelle. [Options]. LG 9100...
  • Page 148: Brouillons

    Les options peuvent varier en fonction du 2. Appuyez sur Messagerie. type de message. 3. Appuyez sur Brouillons. 4. Utilisez la touche directionnelle pour défiler jusqu'à une entrée de message. 5. Options d'ici: ● Appuyez sur la touche programmable de gauche [Effacer]. LG 9100...
  • Page 149: Avis Web

    Supprimer Brouillons 8. Avis Web Vous permet de sauvegarder les alertes Web dans un dossier séparé. Avec le clavier interne 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU]. 2. Appuyez sur Messagerie. 3. Appuyez sur Avis Web. LG 9100...
  • Page 150: Web Sans Fil

    1. Ouvrez le rabat et appuyez sur Avec le clavier interne [MENU]. 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur 2. Appuyez sur Web sans fil. [MENU]. 3. Appuyez sur Lancer web. 2. Appuyez sur Web sans fil. 3. Appuyez sur Aller au site. LG 9100...
  • Page 151: Musique Et Média

    TELUS Musique sans fil de l'écran d'accueil pour accéder à la musique mobile et choisir parmi des centaines de milliers de chansons. Pour de plus amples renseignements sur TELUS Musique sans fil, visitez le site: www.telusmobility.com / music. LG 9100...
  • Page 152: Ma Liste De Musique

    Pour de plus amples renseignements sur TELUS Radio Avec le clavier interne sans fil et TELUS TV sans fil, visitez 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur le site: [MENU]. www.telusmobiity.com/mobileradio 2. Appuyez sur Musique et ou www.telusmobility.com/ média. mobiletv. LG 9100...
  • Page 153: Mes Sonneries

    éléments suivants: 4. Appuyez sur Mes sons. ● Sonnerie: Définit la sonnerie 5. Appuyez sur Enregistrer sélectionnée comme la sonnerie nouveau ou défilez avec les par défaut de votre téléphone. touches directionnelles jusqu'au son désiré. LG 9100...
  • Page 154: Images Et Vidéos

    3. Appuyez sur Images et 3. Appuyez sur Images et vidéos. vidéos. 4. Utilisez la touche directionnelle 4. Appuyez sur Obtenir pour mettre en évidence nouveaux vidéos. une option et appuyez sur ou appuyez sur la touche numérique correspondante. LG 9100...
  • Page 155: Mes Images

    Via Bluetooth protégées par DRM (Digital Rights Management). Aussi, l'option est disponible Régler Papier Peint/ Afficheur uniquement lorsque vous sélectionnez un d'image périphérique Bluetooth qui prend en charge la réception des images. LG 9100...
  • Page 156: Mes Vidéos

    Touche directionnelle vers le haut de caméscope en marche. : Affiche le plein écran. Télécharger Album en Ligne ● Touche directionnelle vers le bas Permet de télécharger les images : Arrêter sélectionnées. Album en ligne Permet d'accéder à l'album en ligne. LG 9100...
  • Page 157: Prendre Photo

    ÉQUILIBRE BLANC Auto/ ● Évitez de secouer l'appareil photo. Ensoleillé/ Nuageux/ ● Essuyez l'objectif de l'appareil photo avec un Fluorescent/ Lueur chiffon doux. ● Ne couvrez pas l'objectif de vos doigts. LG 9100...
  • Page 158: Enregistrer Vidéo

    [Enregistrer] pour la sauvegarder sur la touche programmable de dans Mes images. droite [Options] pour ● Appuyez sur [ENVOYER] modifier d'autres paramètres. pour envoyer un message image. ● Appuyez sur la touche programmable de droite [Effacer] pour l'effacer. LG 9100...
  • Page 159: Mémoire

    8. Sauvegardez, envoyez ou effacez la vidéo. ● Appuyez sur la touche programmable de gauche [Sauvg] pour la sauvegarder dans Mes vidéos. ● Appuyez sur [ENVOYER] pour envoyer un message vidéo. ● Appuyez sur la touche programmable de droite [Effacer] pour l'effacer. LG 9100...
  • Page 160: Rechercher

    1. Ouvrez le rabat et appuyez sur sur le Web. [MENU]. Avec le clavier interne 2. Appuyez sur Rechercher. 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur 3. Appuyez sur Trouver les [MENU]. vidéos. 2. Appuyez sur Rechercher. LG 9100...
  • Page 161: Outils

    1. Menu de Bluetooth ® l'auto. Pour un véritable plaisir d'écoute, les Le LG 9100 prend en charge la profils Bluetooth Stereo pris en charge par le norme Bluetooth et est compatible LG 9100 vous permettent d'utiliser le lecteur avec les profils suivants : profil de musique intégré...
  • Page 162: Ajout D'un Nouveau Dispositif

    4. Appuyez sur Menu de périphérique apparaît dans le Bluetooth. menu Bluetooth ® et l'icône Périphérique Bluetooth ® 5. Appuyez sur Ajouter le connecté s'affiche sur votre nouveau dispositif. énonciateur. Réglez le périphérique désiré au mode de couplage. LG 9100...
  • Page 163: Nom De Mon Téléphone

    ® (pas de connexion, Lorsqu'un casque mono et un casque stéréo sont pas de couplage). connectés à votre LG 9100 Lorsque l'ensemble auto ou Lorsque votre LG 9100 le dispositif mains libres est recherche un périphérique connecté à votre appareil.
  • Page 164: Mode Découverte

    La connexion Bluetooth sans fil dépend de votre Vous permet de voir les profils que périphérique Bluetooth stéréo. Même si vous votre LG 9100 peut supporter. voulez vous connecter à un casque d'écoute qui supporte les profils HFP et A2DP, vous risquez Avec le clavier interne de ne pouvoir vous connecter qu'à...
  • Page 165: Sonnerie In-Band

    Avec le clavier interne 2. Appuyez sur Outils. 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur 3. Appuyez sur Commandes [MENU]. vocales. 2. Appuyez sur Outils. 4. Appuyez sur la touche 3. Appuyez sur Stockage USB programmable de droite de masse. [Réglages]. LG 9100...
  • Page 166: Appeler

    Lors de l'utilisation de la commande « Envoyer Message », parlez clairement et dites le numéro, le nom du groupe, ou le nom exactement tel qu'il est inscrit dans votre Liste de contacts. LG 9100...
  • Page 167: Aller À

    à effectuer pour faire contacts recherchée. les calculs désirés. Pour annuler Modifier Par nom, recherchez le un calcul, appuyez sur la touche répertoire et modifiez la liste de programmable de gauche contacts recherchée. [Clair]. LG 9100...
  • Page 168: Calendrier

    9. Appuyez sur [SAUVG] une prévue. fois que toute l'information est entrée. Gauche Déplace le curseur à la veille. Droit Déplace le curseur au lendemain. Haut Déplace à la semaine précédente. Down Permet d'accéder à la semaine suivante. LG 9100...
  • Page 169: Réveille60-Matin

    6. Utilisez la touche directionnelle ● Appuyez sur la touche pour défiler jusqu'à programmable de gauche l'information que vous voulez [Tour]. configurer, puis appuyez sur la ● Appuyez sur [ARRÉT] touche programmable de pour arréter. gauche [Régler] pour visualiser vos choix. LG 9100...
  • Page 170: Horloge Universelle

    5. Apres avoir rempli la note, affiche la position de la ville sur appuyez sur pour la une carte mondiale. sauvegarder. 7. Appuyez sur à nouveau pour zoomer sur la ville et afficher la date et l'heure à cet endroit. LG 9100...
  • Page 171: Calc. De Pourboire

    (total de l'addition, pourboire, nombre de personnes) et les champs de calcul correspondants (pourboire et total pour chaque personne) sont automatiquement mis à jour. 6. Appuyez sur la touche programmable de gauche [Reinitialiser] pour faire un autre calcul. LG 9100...
  • Page 172: Jeux Et Applic

    4. Mettez en évidence Nouveau et menu de téléchargement des appuyez sur la touche OK applications). navigateur sera automatiquement lancé et vous emportera vers le menu de téléchargement des jeux). LG 9100...
  • Page 173: Réglages

    1.2.2 Vibreur d'appel ● Vous pouvez essayer de jouer la sonnerie à chaque niveau de Avec le clavier interne volume avec la touche 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur programmable de gauche [MENU]. [Play]. 2. Appuyez sur Réglages. LG 9100...
  • Page 174: Sons D'alerte

    1. Ouvrez le rabat et appuyez sur Messagerie vocale [MENU]. 6. Indiquez la façon dont vous voulez 2. Appuyez sur Réglages. être averti. Pour Message texte/ 3. Appuyez sur Réglages du Message multimédia, et volume. Messagerie vocale choisir: Tonalité/ Vibrer/ Rappel LG 9100...
  • Page 175: Marche/ Arrêt

    1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU]. 6. Entrez jusqu'à 23 caractères pour le texte de la bannière que vous 2. Appuyez sur Réglages. souhaitez afficher sur l'ACL 3. Appuyez sur Réglages du intérieur, puis appuyez sur volume. pour sauvegarder le message. LG 9100...
  • Page 176: Rétroéclairage

    7 secondes/ 15 secondes/ 6. Choisissez un sous-menu et 30 secondes appuyez sur 2. Clavier: 7 secondes/ 15 secondes/ Mes images/ Mes vidéos/ 30 secondes/ Toujours Activé/ Animations amusantes Toujours Désactivé 7. Choisissez parmi les écrans disponibles, puis appuyez sur LG 9100...
  • Page 177: Polices De Composition

    Avec le clavier interne Avec le clavier interne 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU]. [MENU]. 2. Appuyez sur Réglages. 2. Appuyez sur Réglages. LG 9100...
  • Page 178: Jeux Et Applic

    6. Appuyez sur Messagerie paramètre, puis appuyez sur vocale ou Messages. 7 secondes/ 15 secondes/ 7. Utilisez la touche directionnelle 30 secondes/ Toujours Activé/ pour défiler jusqu'à un Toujours Désactivé. paramètre, puis appuyez sur Activer/ Désactiver. LG 9100...
  • Page 179: Autres

    1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU]. 2. Appuyez sur Réglages. 3. Appuyez sur Réglages du téléphone. 4. Appuyez sur Mode d'avion. 5. Utilisez la touche directionnelle pour défiler jusqu'à un paramètre, puis appuyez sur Activer/ Désactiver. LG 9100...
  • Page 180: Mode Média

    Mode média. Touche haut/ Touche gauche/ 5. Utilisez la touche directionnelle Touche bas/ Touche droite/ A~Y pour défiler jusqu'à un 7. Réglez le menu auquel vous paramètre, puis appuyez sur voulez accéder par la touche Activer/ Désactiver. directionnelle sélectionnée. LG 9100...
  • Page 181: Commandes Vocales

    4.6 Emplacement Alerte d'appel Sonnerie seulement/ Vous permet de régler le système ID Appelant + sonnerie/ Répéter nom mondial de localisation (GPS). Avec le clavier interne 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU]. 2. Appuyez sur Réglages. LG 9100...
  • Page 182: Sécurité

    MEID. • Losrqu'en mode Autonome, les services supportant la fonctionnalité Le Lieu (tels que 4.7.1 Modifier codes Escorte) sont suspendus. Cette fonction vous permet d'entrer un nouveau code de verrouillage à quatre chiffres. LG 9100...
  • Page 183: Restrictions

    Message sortant Réglage de l'emplacement/ Appels/ Modem commuté Permettre tout/ Messages/ Modem commuté. Bloquer tout Avec le clavier interne 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur [MENU]. 2. Appuyez sur Réglages. 3. Appuyez sur Réglages du téléphone. LG 9100...
  • Page 184: Verrouiller Téléphone

    1. Ouvrez le rabat et appuyez sur 7. Défilez jusqu'à une option, puis [MENU]. appuyez sur 2. Appuyez sur Réglages. Déverrouiller Le téléphone n'est 3. Appuyez sur Réglages du pas verrouillé (on peut utiliser le téléphone. mode Verrouillage). LG 9100...
  • Page 185: Réinitialiser Défaut

    - Number Assigment Module) de message d'avertissement. votre appareil si le téléphone est 8. Appuyez sur pour enregistré auprès de plusieurs sélectionner Retourner. fournisseurs de services. Un message de confirmation s'affiche brièvement avant la réinitialisation automatique du téléphone. LG 9100...
  • Page 186: Nam Auto

    1. Ouvrez le rabat et appuyez sur paramètre, puis appuyez sur [MENU]. Désactivé/ Recevoir télécopie 1 2. Appuyez sur Réglages. fois/ Recevoir télécopie toujours/ Récept. données 1 fois/ Récept. 3. Appuyez sur Réglages du données toujours téléphone. 4. Appuyez sur NAM Auto. LG 9100...
  • Page 187: Système En Service

    à côté de chaque réglage que vous voulez activer (choisir autant que vous le désirez). Rabat ouvert/ N'importe quelle touche/ Auto avec mains libres REMARQUE Automatique avec Mains libres est disponible uniquement lorsqu'un appareil externe est connecté à votre téléphone. LG 9100...
  • Page 188: Options Termin. Appel

    2. Appuyez sur Réglages. [MENU]. 3. Appuyez sur Réglages d'appel. 2. Appuyez sur Réglages. 4. Appuyez sur Mode TTY. 3. Appuyez sur Réglages d'appel. Un message d'explication s'affiche. 4. Appuyez sur Recomposition auto. 5. Appuyez sur pour continuer. LG 9100...
  • Page 189: Tty Désactivé

    Transmission de messages souffrant d'un handicap sonore Opérateur requis texte et réception de la parole Écouter oral Pour les utilisateurs qui Transmission de la parole et peuvent à la fois parler Désactivé réception de la parole et entendre. LG 9100...
  • Page 190: Composition À Une Touche

    Activer/ Désactiver. pour taper et envoyer le message texte ou envoyer un message oral. 7. Le message texte ou oral du récepteur s'affiche à l'écran de l'appareil de télécommunication pour sourds. LG 9100...
  • Page 191: Préfixe Auto

    LG 9100 ainsi que la mémoire externe paramètre, puis appuyez sur de votre carte microSD. Activer/ Désactiver. Le LG 9100 peut accéder aux types de fichier suivants sauvegardés sur la 5.7 Ne pas déranger carte microSD amovible. Permet de passer un appel à...
  • Page 192: Options De Sauvegarde

    Ma musique/ Mes sons puis appuyez sur Avec le clavier interne REMARQUE L'option d'utilisation de la mémoire de la 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur carte montre la mémoire utilisée et l'espace [MENU]. libre restant. 2. Appuyez sur Réglages. LG 9100...
  • Page 193: Stockage Usb De Masse

    2. Appuyez sur Réglages. logiciel. 3. Appuyez sur Info sur le Avec le clavier interne téléphone. 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur 4. Appuyez sur Version [MENU]. SW/HW. 2. Appuyez sur Réglages. 3. Appuyez sur Info sur le téléphone. LG 9100...
  • Page 194: Glossaire Des Icônes

    Info sur le disponible pour votre téléphone ou téléphone. vous pouvez vérifier manuellement 4. Appuyez sur Mise à jour si une mise à jour est disponible. Logiciel. Les deux options qui apparaissent seront Etat et Vérifier les mises à jour. LG 9100...
  • Page 195 30 secondes ou vous pouvez commencer le téléchargement immédiatement en appuyant sur . Pour interrompre le téléchargement de ce logiciel appuyez sur la touche programmable de droite Quitter. LG 9100...
  • Page 196: Exposition À Un Signal Radioélectrique

    Utilisation du téléphone NCRP Report 86 (1986) POSITION NORMALE: Tenez le ICNIRP (1996) téléphone comme vous le feriez Santé Canada, Code de sécurité pour n’importe quel autre téléphone, 6, 1999. antenne dirigée vers le haut, au- dessus de votre épaule. LG 9100...
  • Page 197: Conseils Pour Un Fonctionnement

    ● ne devraient pas transporter le Quittez la chaussée et garez le ● téléphone dans une poche de véhicule avant de lancer ou de poitrine; recevoir un appel, si les conditions routières ou la loi l’exigent. LG 9100...
  • Page 198: Prothèses Auditives

    Votre médecin sera sans doute en Les règlements de la FCC mesure de vous aider à obtenir ces interdisent l’utilisation de votre informations. téléphone pendant que vous êtes en vol. Éteignez votre téléphone avant de monter à bord. LG 9100...
  • Page 199: Zones De Dynamitage

    Les zones potentielles comprennent : les zones de ravitaillement en carburant (comme les stations d’essence), sous le pont dans les bateaux, les centres de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, les véhicules LG 9100...
  • Page 200 ' ' a a d d a a p p t t a a t t e e u u r r déchargée avant de la recharger. ● Utilisez uniquement des ● Le chargeur et l'adaptateur sont chargeurs LG conçus pour votre prévus pour un usage à modèle de téléphone car ils l'intérieur seulement. permettent de maximiser la ●...
  • Page 201: Dangers D'explosion, D'électrocution Et D'incendie

    électrocution, ● Ne placez pas votre téléphone n'utilisez pas le téléphone dans un endroit extrêmement pendant sa recharge. poussiéreux et maintenez la distance minimale requise entre le cordon électrique et les sources de chaleur. LG 9100...
  • Page 202: Avertissements Et Précautions

    ● Employez seulement les piles, les d’alimentation électrique), des antennes, et les chargeurs objets métalliques (pièces de fournis par LG. La garantie ne monnaie, trombones ou stylo) sera pas appliquée aux produits pourraient court-circuiter le fournis par d'autres fournisseurs. téléphone. Couvrez toujours le ●...
  • Page 203: Prévention Par Rapport À La Diminution De L'acuité Auditive

    à un volume sonore brûlure. Veuillez contacter un qui vous paraît normal, mais qui centre de réparation agréé par peut entraîner une diminution de LG pour y faire remplacer l'acuité auditive. Si vous entendez l’antenne abîmée. des sifflements dans l'oreille ou que ●...
  • Page 204 RF qui ne produit pas l’effet volant de n'importe quel type de de réchauffement ne pose aucun véhicule ou lorsque vous exercez effet néfaste connu sur la santé. De toute autre activité qui requiert nombreuses études de l’exposition votre plus grande attention. LG 9100...
  • Page 205 Les demander aux fabricants de agences suivantes appartiennent à téléphones sans fil d’informer les ce groupe de travail : utilisateurs des dangers pour la ● National Institute for santé et de réparer, remplacer ou Occupational Safety and Health LG 9100...
  • Page 206 Les stations d’une résidence fonctionnent en de relais ne font donc pas l’objet des général à des niveaux de puissance questions de sécurité abordées beaucoup moins élevés et dans ce document. produisent donc des expositions LG 9100...
  • Page 207 études était d’environ trois ans. développement de cancers en l’absence d’une exposition aux RF. D’autres études ont exposé les animaux à LG 9100...
  • Page 208 épidémiologiques est entravée par également permis d’élaborer une des difficultés dans la mesure de série de documents d’information l’exposition réelle aux RF lors d’une utilisation quotidienne des publique sur les questions des téléphones sans fil. De nombreux champs électromagnétiques. LG 9100...
  • Page 209 à dissiper la chaleur des tissus qui absorbent de l’énergie provenant du téléphone sans fil et est établie à des niveaux bien inférieurs à ceux connus comme ayant des effets. Les fabricants de téléphones sans fil LG 9100...
  • Page 210 êtes intéressé à éviter même devices: Experimental Techniques » des risques potentiels, vous pouvez propose la première méthodologie prendre quelques simples d’essai uniforme pour la mesure du précautions pour minimiser votre taux auquel les RF sont déposées exposition à l’énergie de LG 9100...
  • Page 211 10. Qu’en est-il des enfants utilisant titre de précaution. Elle ne s’appuie des téléphones sans fil? pas sur des preuves scientifiques Les preuves scientifiques ne de l’existence d’un tel danger pour montrent pas de danger pour les la santé. LG 9100...
  • Page 212 La FDA a mesuré les interférences téléphones sans fil produites par les téléphones (http://www.fda.gov/cdrh/phones/in portables sans fil sur des appareils dex.html) de correction auditive et a aidé à établir une norme volontaire Le RF Security Program de la parrainée par le Institute of LG 9100...
  • Page 213 La limite d’exposition pour les téléphones mobiles est basée sur une unité de mesure appelée débit d’absorption LG 9100...
  • Page 214 êtes près de maintien d’une distance de 2 cm l’antenne de la station de base, plus entre le corps de l’utilisateur et la puissance de sortie est faible. l’arrière du téléphone et n’ayant LG 9100...
  • Page 215: Renseignements Sur Le Sar

    été déposées auprès de la FCC et peuvent être consultées sous la section Display Grant du site http://www.fcc.gov/oet/fccid. Pour des informations sur un modèle spécifique de téléphone mobile, ce site Web permet de rechercher le code FCC qui est habituellement LG 9100...
  • Page 216: Accessoires

    De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphone mobile. Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements. Les articles en option sont vendus séparément. Des accessoires sont disponibles sur www.telusmobilite.com. Chargeur de pile Les piles Câble USB Étui LG 9100...
  • Page 217: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE 1. CE QUI EST COUVERT PAR (6) LG peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou CETTE GARANTIE: neuves pour réparer le produit, LG garantit que l’unité et les ou décider de remplacer le accessoires inclus sont exempts de produit par un produit remis à...
  • Page 218 GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA (6) Les dommages résultant de DURÉE DE LA PRÉSENTE l’usage d’accessoires non GARANTIE EXPRESSE. LG approuvés par LG. ELECTRONICS CANADA, INC. NE (7) Toutes les surfaces en plastique SERA PAS TENUE RESPONSABLE et toutes les autres pièces...
  • Page 219 GARANTIE LIMITÉE 4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE: Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel endroit au Canada: LG Electronics Canada, Inc. Tél. : 1-888-542-2623 LG 9100...
  • Page 220 MEMO...
  • Page 221 MEMO...

Table des Matières