LG 9100 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 9100
  6. Guide de l'utilisateur
LG 9100 Guide De L'utilisateur

LG 9100 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 9100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LG 9100
User Guide
Some of contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG 9100

Sommaire des Matières pour LG 9100

  • Page 1 LG 9100 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 2 3. This warranty is good only to the original end user of improper installation or other acts which are not the product during the warranty period as long as it the fault of LG, including damage caused by spills of is in Canada. food or liquids.
  • Page 3 6. Damage resulting from use of non-LG approved INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE accessories. USE OF, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR 7. All plastic surfaces and all other externally exposed...
  • Page 4 ENGLISH LG9100 User Guide...
  • Page 5 Table of Contents Unpacking ............10 Adjusting the Volume ............23 Answering a Call ............. 24 For Your Safety ..........11 Vibrate Mode (Quick) ............24 Your Phone ............. 15 Signal Strength ..............24 Phone Components ............15 Your Phone’s Features ............ 16 Entering Text ..............
  • Page 6 Se tting up a Conference Call ......... 31 Data Information .............. 38 Ac tivate the Conference Call on Hold ......31 WAP Information .............. 38 Ad ding Calls to the Conference Call ......31 External Device ..............38 Pr ivate Call in a Conference Call ........32 Total Data ................
  • Page 7 Drafts ................. 43 Games & Apps ..........48 Settings ................44 Download Games ............48 Games & Apps ..............48 Voice Mail ................. 44 Access Point ..............49 Listen To Voice Mail ............45 Information ............... 49 Voice Mailbox Number ........... 45 Memory Status ..............
  • Page 8 Cache Settings ..............53 Voice Recording .............. 56 Clear Cache ..............53 Calculator ................. 57 Cache Check ..............53 Memo ................. 57 World Time ................ 58 Security Certificates ............53 Unit Converter ..............58 WAP Information ............. 53 Address Book ..........59 Sounds ............
  • Page 9 Information ............... 62 Call Settings ..............65 Memory Status ..............62 Call Forwarding ..............65 Own Number ..............62 Answer Mode ..............65 Send My Number ............. 66 Call Waiting ............... 66 Settings ............63 Minute Minder ..............66 Display ................63 Auto Redial ................
  • Page 10 Access Point ..............70 Reset Access Point ............70 Reset Settings ..............70 Q&A ..............71 Accessories ........... 73 Safety Guidelines ......... 74 Glossary ............86...
  • Page 11 Unpacking Check to make sure that you have all the parts shown below. Handset Standard Travel Charger User Guide Battery...

  • Page 12: For Your Safety

    For Your Safety Important Information Be careful when using your phone near other electronic devices. RF emissions from your mobile This user guide contains important information on the phone may affect nearby inadequately shielded use and operation of this phone. Please read all the electronic equipment.
  • Page 13 For Your Safety Do not put your phone in a place subject to Charging is displayed on the screen after connecting excessive dust, and keep the minimum required the travel adapter. Only if the battery is completely distance between the power cord and heat sources. drained will the call indicator light be on without displaying the word “charging”.

  • Page 14: Body-Worn Operation

    For Your Safety FCC RF Exposure Information Body-worn Operation WARNING! Read this information before operating the This device was tested for typical body-worn operations phone. with the back of the phone kept 10mm between the user’s body and the back of the phone. To comply with In August 1996, the Federal Communications (FCC) FCC RF exposure requirements, a minimum separation of the United States, with its action in Report and...

  • Page 15: Battery Disposal

    For Your Safety FCC Part 15 Class B Compliance Adapter (Charger) Cautions This device and its accessories comply with part 15 Using the wrong battery charger could damage your of FCC rules. Operation is subject to the following two phone and void your warranty. conditions: (1) This device and its accessories may not The adapter or battery charger is intended for indoor cause harmful interference, and (2) this device and its...

  • Page 16: Your Phone

    Your Phone Phone Components 1. Earpiece 7. Display screen 8. 5-way joystick or Navigation key 2. Side keys 9. Right soft key 3. Left soft key 10. Text messaging key 4. Send key 11. End / Power key 5. Alpha numeric keys 12.

  • Page 17: Your Phone's Features

    Your Phone Your Phone’s Features 8. 5-way joystick or Navigation key: Enables scrolling through names, phone numbers, menus or settings. 1. Earpiece The 5-way joystick is also used to move the cursor 2. Side keys: These keys are used to control the up and down, right and left when writing text, volume of ringtone in standby mode and speaker using the calendar, and in some game applications.

  • Page 18: Backlight

    Your Phone Ear- microphone jack Side keys Space bar key Textinput key Enter a space. Toggle between text. Shift key Backlight ]A tab for shift function. A backlight illuminates the display and the keypad. Double tap for shift lock. When you press any key or open the flip, the backlight Enter key turns on.

  • Page 19: Display Information

    Your Phone Display Information On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icon area Icon Description Indicates the strength of the network signal. Text and graphic Indicates a call is in progress. area Indicates that you are roaming off the network.

  • Page 20: Getting Started

    Getting Started Installing the SIM Card 3. Slide the SIM card into the SIM card socket so that it locks the card into place. Make sure that the When you subscribe to a cellular network, you are notched corner is facing the bottom left and the gold provided with a plug-in SIM card loaded with your contacts of the card face into the phone.

  • Page 21: Charging The Battery

    Getting Started 4. Place the battery so that the tabs on the end align Charging the Battery with the slots at the bottom of the phone. Use of unauthorized accessories could damage your phone and invalidate your warranty. To use the travel charger provided with your phone: 1.
  • Page 22 Getting Started Notice 3. When charging is finished, disconnect the adapter from the power outlet and from the phone by If your phone is powered on while charging, you’ll see the bars in the battery indicator icon cycle. pressing on the gray tabs on both sides of the When the battery is fully charged, the bars in the connector while pulling the connector out.

  • Page 23: Turning Your Phone On And Off

    Getting Started Turning Your Phone On and Off Access Codes 1. Hold down the key until the phone switches on. You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The 2. If the phone asks for a PIN, enter the PIN and press access codes can be changed by using the Change the left soft key [OK].

  • Page 24: General Functions

    General Functions Making a Call Making International Calls 1. Press and hold the key for the international 1. Make sure your phone is powered on. prefix. The ‘+’ character can be replaced with the 2. Enter a phone number including the area code. To international access code.

  • Page 25: Answering A Call

    General Functions Answering a Call Signal Strength If you are inside a building, being near a window may When you receive a call, the phone rings and the give you better reception. You can see the strength flashing phone icon appears on the screen. If the of your signal by the signal indicator ( ) on your caller can be identified, the caller’s phone number (or...
  • Page 26 General Functions Notice Using the T9 Mode The default setting on the phone is ABC mode and T9 can The T9 predictive text input mode allows you to enter be chosen to become the default text entry mode. You can words easily with a minimum number of key presses.
  • Page 27 General Functions 2. Enter the whole word before editing or deleting any Please note the character availability is dependent on the language selected. keystrokes. 3. Complete each word with a space by pressing the key. Characters in the Order Display To delete letters, press Press and hold down to erase entire words.

  • Page 28: Using The 123 (Numbers) Mode

    General Functions Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode.

  • Page 29: Selecting Functions And Options

    Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allows you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.

  • Page 30: Address Book

    Address Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone memory, although physically separate, are utilized like a single entity known as the Contact List (See page 59 for details).

  • Page 31: In-Call Menu

    In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that Answering an Incoming Call you can use during a call. To access these functions To answer an incoming call when the handset is during a call, press the left soft key [Options]. ringing, press the .

  • Page 32: Muting The Microphone

    In-Call Menu Muting the Microphone Making a Second Call You can mute the microphone during a call by pressing You can make a second call while currently on a call. the right soft key Mute or going to the [Options] then Enter the second number and press the .
  • Page 33 In-Call Menu Private Call in a Conference Call To have a private call with one caller from a conference call, dial another number, press the left soft key [Options Menu] then select Conference and then Private. Ending a Conference Call Currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the key.
  • Page 34 Menu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: Number assigned to each menu option. Page where you can find the feature description. 1. Recent Calls (see page 37) 2.1.5 Settings 2.1.6 Delete All 1.1 Missed Calls 2.2 Multimedia Messages 1.2 Dialed Calls 2.2.1 Write Message...
  • Page 35 Menu Tree 2.6 Memory Status 5.3.2 Cache Check 2.6.1 Text 5.4 Security Certifi cates 2.6.2 Multimedia 5.5 WAP Information 3. Games & Apps (see page 48) 6. Sounds (see page 54) 3.1 Download Games 6.1 Download Ring Tunes 3.2 Games & Apps 6.2 Ringtones 3.3 Access Point 6.3 Volume...
  • Page 36 Menu Tree 7. Tools (see page 55) 8.9 Information 8.9.1 Memory Status 7.1 Alarm Clock 8.9.2 Own Number 7.2 Calendar 7.3 Voice Recording 9. Settings (see page 63) 7.4 Calculator 9.1 Display 7.5 Memo 9.1.1 My Wallpaper 7.6 World Time 9.1.2 Backlight 7.7 Unit Converter 9.1.3 Contrast...
  • Page 37 Menu Tree 9.3 Call Settings 9.3.1 Call Forwarding 9.3.2 Answer Mode 9.3.3 Send My Number 9.3.4 Call Waiting 9.3.5 Minute Minder 9.3.6 Auto Redial 9.3.7 Send DTMF 9.4 Security 9.4.1 PIN Code Request 9.4.2 Phone Lock 9.4.3 Auto Key Lock 9.4.4 Call Barring Service 9.4.5 Fixed Dial Number 9.4.6 Change Codes...

  • Page 38: Recent Calls

    Recent Calls You can check the record of missed, received and • Enter a new name for the number and save both in dialed calls only if the network supports the Calling the Address Book Line Identification (CLI) within the service area. •...
  • Page 39 Recent Calls Call Durations Data Information Menu 1.5 Menu 1.6 Allows you to view the duration of your incoming and You can check the amount of data transferred over the outgoing calls. You can also reset the call time. The network through the GPRS information option.

  • Page 40: Write Message

    Messaging Text Messages The following options are available. Menu 2.1 Send To Number: Enter the phone number or select Your phone can receive voice mail notification the number from the address book. messages and Short Message Service (SMS) messages. Send To Email: Enter the email or select the email Voice mail and SMS are network services.
  • Page 41 Messaging Inbox Sent (Menu 2.1.2) (Menu 2.1.3) Received text messages, page messages and email Shows lists and contents of sent messages in this lists may be searched and the contents may be menu and also verifies if transmission was successful. viewed.

  • Page 42: Delete All

    Messaging Settings change the number of your email gateway required (Menu 2.1.5) when sending text messages. You must obtain this This menu allows you to set up default SMS number from your service provider. information. Email Gateway: Allows you to store or change Message Types: Allows you to set the default the number of your email gateway required when message type (Text,Voice, Fax, Paging, X.400, E-mail,...
  • Page 43 Messaging Inbox (Menu 2.2.2) Write Message (Menu 2.2.1) You will be alerted when you have received messages. The following options are available. They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can Send: Supports multiple number and email addresses. identify each message by icons.
  • Page 44 Messaging Reply: Allows you to reply to the sender. as an attachment in a message. Reply All: Allows you to reply to the senders. Details: Allows you to view information about outbox messages; Subject (only for multimedia message), Delete Message: Allows you to delete the current Message date &...

  • Page 45: Voice Mail Menu

    Messaging Slide Duration: Allows you to set a timer for the slide • Image Bottom • Image Left and text. • Image Top • Image Right Slide Format: Allows you to make the message Validity Period: Set the duration for keeping contents aligned right, left, top and bottom.

  • Page 46: Voice Mailbox Number

    Messaging When a new voicemail is received, the symbol will providers. Push messages are notifications of, for be displayed on the screen. Please check with your example, news headlines and they may contain a text network service provider for details of their service in message or address of a WAP service.

  • Page 47: Multimedia

    Messaging Text Slide Duration: Allows you to set a timer for the (Menu 2.5.1) slide and text. • Please call me back • I’m late. I will be there at • Where are you now? • I’m on the way. Slide Format: Allows you to make the message •...
  • Page 48 Messaging Memory Status Menu 2.6 You can check the current memory status for Text and Multimedia messages. Text (Menu 2.6.1) You can check the current memory status for Messaging and Delivery Reports. Multimedia (Menu 2.6.2) You can check the current memory status for Total, Used and Free.

  • Page 49: Games & Apps

    Games & Apps Java is a technology developed by Sun Microsystems. Download Games Menu 3.1 Similar to the way you would download the Java This menu option connects to Rogers’ game download Applet using the standard Netscape or MS Internet site.

  • Page 50: Information Menu

    Games & Apps Information: Display detailed information on the selected program. This includes the program name, program size, program version, vendor information and the website address or the URL. Access Point Menu 3.3 For futher details, see page 53. Information Menu 3.4 The downloaded programs using WAP are stored in the phone memory.

  • Page 51: Media Services

    Media Services Games & Apps Graphics Menu 4.1 Menu 4.3 The left soft key [Options] will bring up the following For further details, see page 48 (Menu 3.2). option. Ringtone / Audio Menu 4.2 Send Via Multimedia Message: Downloaded image can be sent via MMS.
  • Page 52 Media Services Multimedia Contents Menu 4.4 You can view, delete, or control downloaded contents. You can get animation from WAP sites, MMS or SMS. While you’re checking each content, you can send it via SMS or MMS, edit or delete it. View Online Album Menu 4.5 The Online Album is a space to keep the user’s photos...
  • Page 53 Internet You can access various WAP(Wireless Application Navigating with the WAP Browser Protocol) services such as banking, news, weather You can surf the Internet using either the phone keys reports and flight information. These services are or the WAP Browser menu. specially designed for mobile phones and they are Using the Phone Keys maintained by the WAP service providers.
  • Page 54 Internet GoRogers Cache Check (Menu 5.3.2) Menu 5.1 Sets a value whether a connection attempt is made Connect to a homepage. The homepage may be the through cache or not. site which is defined in the activated profile. It will be defined by the Service Provider if you have not defined Note it in the activated profile.
  • Page 55 Sounds Download Ring Tunes mode. You can select from Ring, Ring and Vibrate and Menu 6.1. Vibrate then Ring. Download the ringtone from the selected URL address. Message Alert Tones Menu 6.5 Ringtones Menu 6.2 Select the alert tone for messages. This option allows you to select the required ring Note melody.
  • Page 56 Tools Notice Alarm Clock Menu 7.1 If this option is set to On, the alarm will ring at the specified Set the alarm to ring at a specific time. In the Alarm time, even when the phone is switched off. To stop the Clock menu, the following options are available: alarm when it rings the right soft key [Quit].

  • Page 57: Voice Recording

    Tools Note Delete Past: Delete past schedule event that has Schedule editing options are available only after an already been notified. initial appointment has been entered into your calendar. Delete All: Delete all schedules. You are asked to If an entry has been made, then a calendar icon appears confirm your action.
  • Page 58 Tools Note Delete: Allows you to delete a specific memo. All memos recorded are played back, starting with the To include a decimal point, press the key. most recent one. 3. To calculate the result, press the left soft key Record New: Allows you to record a memo.
  • Page 59 Tools Edit: If you select a memo that already exists, you Unit Converter Menu 7.7 can press the left soft key [Options → Edit] to edit the This converts any measurement into a unit you want. memo displayed. There are four types that can be converted into units: Add New: Add a new memo, up to 20 memos and 40 Length, Surface, Weight and Volume.

  • Page 60: Address Book

    Address Book You can store phone numbers and their corresponding • Edit: You can edit the name, mobile number, home names in the memory of your SIM card. In addition, number, office number, E-mail, group and memo by you can store up to 255 numbers and names in the pressing the left soft key [Select].
  • Page 61 Address Book 3. You can add new Address book entries to SIM the up / down navigation keys, press the left soft key memory or the Address book memory. To select the [Options] and it will offer the following submenus: memory, go to Set Memory (Menu 8.8).
  • Page 62 Address Book Caller Groups • Group Icon: Allows you to select the graphic icon Menu 8.5 to be displayed when you receive a call from a There are 7 predefined groups as well as one person in the group. additional group labeled Others where you can create •...

  • Page 63: Information Menu

    Address Book The following options are available: Information Menu 8.9 Keep Original: When copying, Original Dial Number Memory Status (Menu 8.9.1) is kept. You can check how many names and numbers are Delete Original: When copying, Original Dial Number stored in the Address Book (SIM card and phone will be erased.

  • Page 64: Display Menu

    Settings You can use the Sound Settings feature to customize 2. Press the left soft key [Select] when the required image is highlighted. various settings, such as the: The selected image is displayed. Ring melody, volume and type Backlight Sounds made when you press a key, make an error (Menu 9.1.2) or receive a message You can select whether or not the phone uses the...

  • Page 65: Menu Style

    Settings Screen Saver Date & Time (Menu 9.1.4) Menu 9.2 The phone automatically activates a screen saver Set Date (Menu 9.2.1) after a certain length of time when none of the phone Allows you to enter the day, month and year. You can functions have been used, see Backlight (Menu.9.1.2) change the date format via the Date Format menu on page 63.

  • Page 66: Call Forwarding

    Settings Auto Update All Data Calls: Diverts to a number with a PC (Menu 9.2.5) connection unconditionally. Select On to set the phone to automatically update the All Fax Calls: Diverts to a number with a fax time and date according to the current time zone. connection unconditionally.

  • Page 67: Call Waiting

    Settings Send My Number Send DTMF (Menu 9.3.3) (Menu 9.3.7) This network service allows you to set your phone You can send the DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) number to be displayed On or hidden Off from the tones of the number on the display during a call. person to whom you are calling.

  • Page 68: Phone Lock

    Settings The following options are available: When SIM Changed: Your phone will request security code only when you change your SIM card. Enable: You must enter the PIN each time the phone is switched on. Immediately Disable: The phone connects directly to the network After entering the correct security code, the phone when you switch it on.

  • Page 69: Call Barring Service

    Settings Call Barring Service Fixed Dial Number (FDN) (Menu 9.4.4) (Menu 9.4.5) Call barring allows you to restrict from making and Allows you to restrict your outgoing calls to selected receiving calls with your phone. For this function, you phone numbers, if this function is supported by your need the barring password, which you can obtain from SIM card.

  • Page 70: Network Selection

    Settings Note the operator whose SIM card is in your phone. The phone lets you select another network if the phone PIN: Personal Identification Number. fails to access the selected network. If you switch off the phone, the phone will be reset to Automatic. Connection Menu 9.5 Preferred: You can set a list of preferred networks...

  • Page 71: Reset Access Point

    Settings Access Point (Menu 9.5.3) This feature sets the Profile during the WAP connections. Please see page 53 for further detail. The Profile menu under the Access Point feature will display Add, Delete and Editor options, but the reason why Activate option is not available is that there is no way of knowing whether WAP will be used to activate the content.
  • Page 72 Q&A Please check to see if any problems you have Why is the connection not consistent or abruptly disconnects even when established? encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or When frequency is unstable or weak or if there are calling your service provider.
  • Page 73 Q&A Why does the phone heat up? Why is no number dialed when you recall a Address Book entry? The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played or Check that the number has been stored correctly even when surfing the Internet for a long time.

  • Page 74: Accessories

    Accessories There are a variety of accessories available for your Vehicle Power Adapter mobile phone. You can select these options according You can operate the phone and to your personal communication requirements. Consult trickle charge the phone battery your network service provider for availability. from your vehicle by using the vehicle power adapter.

  • Page 75: Safety Guidelines

    Safety Guidelines TIA Safety Information Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific Provided herein is the complete TIA Safety Information literature. For example, over 120 scientists, engineers for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text and physicians from universities, government health covering Pacemakers, Hearing Aids and Other Medical agencies and industry reviewed the available body of...

  • Page 76: Electronic Devices

    Safety Guidelines Tips on Efficient Operation Pacemakers For your phone to operate most efficiently: The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) Do not touch the antenna unnecessarily when the inches be maintained between a handheld wireless phone is in use.
  • Page 77 Safety Guidelines Other Medical Devices Aircraft If you use any other personal medical device, consult FCC regulations prohibit using your phone while in the the manufacturer of your device to determine if they air. Turn your phone OFF before boarding an aircraft. are adequately shielded from external RF energy.

  • Page 78: For Vehicles Equipped With An Air Bag

    Safety Guidelines For Vehicles Equipped with an Air Bag FDA Consumer Update An air bag inflates with great force. DO NOT place The U.S. Food and Drug Administration’s Center for objects, including either installed or portable wireless Devices and Radiological Health Consumer Update on equipment, in the area over the air bag or in the air bag Mobile Phones.
  • Page 79 Safety Guidelines 2. What is the FDA’s role concerning the safety Cooperate in providing users of wireless phones of wireless phones? with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health. Under the law, the FDA does not review the safety of radiation-emitting consumer products such as The FDA belongs to an interagency working group wireless phones before they can be sold, as it does...
  • Page 80 Safety Guidelines The FCC also regulates the base stations that the the source. The so-called ‘cordless phones,’ which wireless phone networks rely upon. While these have a base unit connected to the telephone wiring base stations operate at higher power than do the in a house, typically operate at far lower power wireless phones themselves, the RF exposures that levels, and thus produce RF exposures far below the...
  • Page 81 Safety Guidelines know with certainty what the results of such studies to human populations, but 10 or more years follow- mean for human health. up may be needed to provide answers about some Three large epidemiology studies have been published health effects, such as cancer.
  • Page 82 Safety Guidelines the establishment of new research programs around telephones is set at a Specific Absorption Rate (SAR) the world. The project has also helped develop a series of 1.6 watts per kilogram (1.6 W/kg). The FCC limit is of public information documents on EMF issues. consistent with the safety standards developed by The FDA and the Cellular Telecommunications &...
  • Page 83 Safety Guidelines ‘Recommended Practice for Determining the steps to minimize your exposure to radiofrequency Spatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR) in energy (RF). Since time is a key factor in how much the Human Body due to Wireless Communications exposure a person receives, reducing the amount Devices: Experimental Techniques,’...
  • Page 84 Safety Guidelines measures described above would apply to children defibrillators from wireless telephones. This test and teenagers using wireless phones. Reducing method is now part of a standard sponsored by the time of wireless phone use and increasing the the Association for the Advancement of Medical distance between the user and the RF source will instrumentation (AAMI).
  • Page 85 Safety Guidelines 12. Where can I find additional information? Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) For additional information, please refer to the following resources: This Model Phone Meets the Government’s FDA web page on wireless phones Requirements for Exposure to Radio Waves. (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Your wireless phone is a radio transmitter and receiver.
  • Page 86 Safety Guidelines the phone transmitting at its highest certified power The FCC has granted an Equipment Authorization level in all tested frequency bands. Although SAR is for this model phone with all reported SAR levels determined at the highest certified power level, the evaluated as in compliance with the FCC RF emission actual SAR level of the phone while operating can be guidelines.

  • Page 87: Multiparty Calls

    Glossary To help you understand the main technical terms GSM (Global System for Mobile Communication) and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here International standard for cellular communication, are a few definitions. guaranteeing compatibility between the various network operators.
  • Page 88 Glossary Phone Password Security code used to unlock the phone when you have selected the option to lock it automatically each time it switches on. Roaming Use of your phone when you are outside your home area (when traveling for example). SIM (Subscriber Identification Module) Card containing a chip with all the information required to operate the phone (network and memory...

  • Page 91: Garantie Limitée Lg

    4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le 6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’ à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou décider utilisateur initial durant la période de la garantie de remplacer le produit par un produit remis à...
  • Page 92 LG Electronics Canada, Inc. 2. Le transporteur sont responsables des dommages Tél. 1-888-542-2623 que peuvent subir les marchandises en cours d’ www.lg.ca (voir les liens à « Wireless Phone Service ») expédition. 3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit.
  • Page 93 FRANÇAIS LG9100 Guide de l’utilisateur...
  • Page 94 Table des matières Déballage ............10 Établissement d’un appel à partir de la liste de contacts ................24 Pour votre sécurité ........11 Votre téléphone ..........16 Réglage du volume ............25 Composantes ..............16 Réponse à un appel ............25 Fonctions ................17 Mode Vibration (réglage rapide) ........
  • Page 95 Appels collectifs ou conférences téléphoniques ..33 Appels émis ............... 40 Tous appels ................ 40 Ét ablissement d’un deuxième appel ......34 Ét ablissement d’une conférence téléphonique ... 34 Info données ..............40 Activation d’une conférence téléphonique en attente ................34 Info WAP ................
  • Page 96 Boîte récept..............45 Jeux et appli ..........51 Boîte émiss ................ 46 Télécharger des jeux ............51 Envoyé ................46 Jeux et appli ..............51 Brouillon ................47 Point d’accès ..............52 Réglages ................47 Information ................ 52 Statut de la mémoire ............52 Boîte vocale ..............
  • Page 97 Réglages cache ..............56 Calendrier ................58 Effacer cache ..............56 Enrg vocal ................59 Vérifier cache ..............56 Calculatrice ............... 60 Mémo .................. 61 Certificats de sécurité ............. 56 Fuseau horaire ..............61 Info WAP ................56 Convertisseur ..............62 Sons ..............
  • Page 98 Régl.mémoire ..............67 Format horaire ..............70 Réglages automatique ............. 70 Information ................ 67 Statut de la mémoire............67 Liste num perso ..............67 Régl. appels ............... 70 Renvoi des appels ............70 Mode Réponse ..............71 Réglages ............68 Envoyer mon nº...
  • Page 99 Connexion ................74 Sélection réseau ............... 74 Liaison GPRS ..............75 Point d’accès ..............76 Rétablir point d’accès ............76 Rétablir réglage ..............76 Questions et réponses ......... 77 Accessoires ........... 80 Consignes de sécurité ......... 81 Glossaire ............96...

  • Page 100: Déballage

    Déballage Assurez-vous d’avoir tous les articles illustrés ci-dessous. Combiné Pile Chargeur de voyage Guide de ordinaire l’utilisateur...

  • Page 101: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Renseignements importants Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil près d’autres appareils électroniques. Les émissions Ce guide contient des renseignements importants RF de votre téléphone cellulaire peuvent affecter les sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. appareils électroniques à...
  • Page 102 Pour votre sécurité Afin d’éviter les risques de choc électrique et Veillez à ce que la pile n’entre pas en contact avec d’incendie, débranchez le cordon d’alimentation et des objets métalliques conducteurs comme un bijou le chargeur pendant les orages électriques. ou des pièces de monnaie.

  • Page 103: Fonctionnement De L'appareil Porté Sur Le Corps

    Pour votre sécurité Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de des émetteurs réglementés par la FCC. Ces directives l’appareil et évitez également que celle-ci entre en sont conformes à la norme de sécurité précédemment contact avec votre corps. établie par les organismes de normalisation des États- Unis et des autres pays.

  • Page 104: Antenne Extérieure Montée Au Véhicule (En Option, Le Cas Échéant)

    Pour votre sécurité distance d’au moins 10 mm doit être maintenue entre Conformité aux limites de classe B de la partie 15 du règlement de la FCC le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone. Les pinces de ceinture, les étuis et autres accessoires Cet appareil et ses accessoires sont conformes aux semblables d’autres marques et contenant des limites de classe B de la partie 15 du règlement de la...

  • Page 105: Mises En Garde Concernant L'adaptateur (Chargeur)

    Pour votre sécurité Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables. Mises en garde concernant l’adaptateur (chargeur) L’utilisation d’un chargeur non adapté peut endommager l’appareil et annuler votre garantie. L’adaptateur ou chargeur ne doit être utilisé qu’à l’intérieur.

  • Page 106: Votre Téléphone

    Votre téléphone Composantes 1. Écouteur 7. Écran 8. Manette ou touche de navigation 2. Touches latérales 9. Touche programmable droite 3. Touche programmable gauche 10. Touche de message texte 4. Touche d’envoi 11. Touche de fin d’appel et de mise en marche 5.
  • Page 107 Votre téléphone Fonctions 8. Manette ou touche de navigation: Permet de faire défiler les noms, numéros de téléphone, menus ou 1. Écouteur paramètres. La manette sert aussi à déplacer le 2. Touches latérales: Ces touches permettent de régler curseur vers le haut ou le bas, la droite ou la gauche le volume de la sonnerie en mode d’attente de le pour rédiger du texte et utiliser le calendrier, et avec volume du haut-parleur pendant un appel.

  • Page 108: Rétroéclairage

    Votre téléphone Prise écouteur / microphone Touches latérales Touche d’entrée de texte Barre d’espacement Bascule entre Pour entrer un espace. texte. Touche de changement Rétroéclairage Appuyer une fois pour changer de fonction. Le rétroéclairage éclaire l’affichage et le clavier. Appuyer deux fois pour Lorsque vous appuyez sur une touche ou ouvrez le Touche Entrée verrouiller le changement.

  • Page 109: Informations Affichées

    Votre téléphone Informations affichées Icônes affichées à l’écran Le tableau ci-dessous décrit les différents indicateurs ou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone. Zone des icônes Icônes Signification Indique la puissance du signal réseau. Zone des textes Indique qu’un appel est en cours. et des images Signale une itinérance hors du réseau.

  • Page 110: Pour Commencer

    Pour commencer Installation de la carte SIM 3. Glissez la carte SIM dans son emplacement pour la verrouiller en place. Assurez-vous que le coin Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous encoché se trouve en bas à gauche et que les recevez une carte SIM enfichable contenant les détails contacts en or de la carte soient orientés vers l’...

  • Page 111: Chargement De La Pile

    Pour commencer 4. Placez la pile de manière à ce que les onglets Chargement de la pile d’extrémité soient alignés avec les fentes au bas du L’utilisation d’accessoires non homologués peut téléphone. endommager votre téléphone et annuler votre garantie. Pour utiliser le chargeur de voyage fourni avec votre téléphone: 1.
  • Page 112 Pour commencer Remarque 3. Lorsque le chargement est terminé, débranchez l’adaptateur de la prise de courant et retirez-le du Si le téléphone est sous tension pendant la recharge, les barres de l’icône de niveau de charge s’affichent téléphone en appuyant sur les languettes grises à...

  • Page 113: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Téléphone

    Pour commencer Mise sous tension et hors tension du 3. Si vous voulez éteindre le téléphone, appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’image de mise hors téléphone tension apparaisse. 1. Maintenez la touche Eenfoncée jusqu’à ce que letéléphone s’allume. Codes d’accès 2.

  • Page 114: Fonctions Générales

    Fonctions générales Établissement d’un appel Appels internationaux 1. Pour faire apparaître le préfixe international, 1. Vérifiez que votre téléphone soit allumé. appuyez sur la touche pendant quelques 2. Entrez un numéro de téléphone, avec l’indicatif instants. Le caractère “ + ” peut être remplacé par régional.

  • Page 115: Réglage Du Volume

    Fonctions générales Réglage du volume 2. Vous pouvez ensuite mettre fin à l’appel en fermant le rabat ou en appuyant sur la touche Pendant un appel, vous pouvez régler le volume de Avis l’écouteur à l’aide des touches latérales du téléphone. En mode de veille, vous pouvez régler le volume de la Vous pouvez répondre à...

  • Page 116: Saisie De Texte

    Fonctions générales Saisie de texte Mode num érique Ce mode vous permet d’entrer des numéros à raison Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à d’une frappe par chiffre. Pour passer au mode l’aide du clavier du téléphone. Les touches du clavier numérique dans un champ de saisie textuelle, appuyez vous permettent, entre autres, d’entrer des noms dans le carnet d’adresses, de rédiger un message et d’...

  • Page 117: Utilisation Du Mode T9

    Fonctions générales 2. Pour changer de mode, appuyez quelques instants Si le mot affiché ne correspond toujours pas au sur la touche mot désiré lorsque vous avez fini de le taper, Les modes proposés sont alors affichés. appuyez sur la touche de navigation une fois ou plus pour consulter la liste de mots proposée.
  • Page 118 Fonctions générales Saisie en mode alphabétique Caractères par ordre d’affichage à l’écran Utilisez les touches à pour entrer le texte. Touche Majuscule Minuscule 1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre voulue. . , - ¿ ? ¡ ! ‘ @ : 1 .

  • Page 119: Saisie En Mode Numérique

    Fonctions générales Saisie en mode numérique Le mode numérique permet d’entrer des chiffres dans un message texte (un numéro de téléphone, par exemple). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres désirés avant de passer manuellement au mode d’ entrée de texte approprié. Saisie en mode des symboles Le mode des symboles vous permet d’entrer différents symboles ou caractères spéciaux.

  • Page 120: Sélection De Fonctions Et D'options

    Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont structurées en menus et sous-menus, accessibles au moyen de deux touches programmables marquées Chacun de ces menus et sous-menus vous permet de visualiser et de modifier les paramètres d’une fonction donnée. Le rôle des touches programmables varie en fonction du contexte;...

  • Page 121: Carnet D'adresses

    Carnet d’adresses Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM. Vous pouvez également conserver jusqu’à 255 numéros et noms dans la mémoire du téléphone. La carte SIM et la mémoire du téléphone, bien que physiquement distinctes, sont utilisées comme une entité unique appelée «...

  • Page 122: Menu Appel En Cours

    Menu Appel en cours Votre téléphone fournit un certain nombre de Passer d’un appel à un autre fonctions que vous pouvez utiliser pendant un Pour passer d’un appel à un autre quand il y a deux appel. Pour accéder à ces fonctions pendant un appels en cours, appuyez la touche appel, appuyez sur la touche programmable gauche Réponse à...

  • Page 123: Appels Collectifs Ou Conférences Téléphoniques

    Menu Appel en cours Refus d’un appel entrant Appels collectifs ou conférences téléphoniques Vous pouvez refuser un appel entrant sans y répondre en appuyant simplement sur la touche Le service d’appels collectifs (ou conférences Durant un appel, vous pouvez refuser un appel entrant téléphoniques) vous permet de mener simultanément en appuyant sur la touche programmable droite et en une conversation avec plus d’un appelant.

  • Page 124: Appel Privé Pendant Une Conférence Téléphonique

    Menu Appel en cours Établissement d’un deuxième appel Ajout d’appels à la conférence téléphonique Vous pouvez faire un autre appel pendant un appel Pour ajouter un appel à une conférence téléphonique en cours. Pour cela, entrez le deuxième numéro de en cours, composez un autre numéro, appuyez téléphone et appuyez sur la touche .
  • Page 125 Hiérarchie des menus L’illustration qui suit présente la structure des menus et indique: le numéro attribué à chaque option du menu; et la page où l’on décrit la fonction. 2.1.4 Brouillon 1. Appels récents (voir page 39) 2.1.5 Réglages 1.1 App. en absence 2.1.6 Effacer tout 1.2 Appels émis 2.2 Message Multimédia...
  • Page 126 Hiérarchie des menus 3. Jeux et appli (voir page 51) 5. Internet (voir page 55) 3.1 Télécharger des jeux 5.1 GoRogers 3.2 Jeux et appli 5.2 Point d’accès 3.3 Point d’accès 5.3 Réglages cache 5.3.1 Effacer cache 3.4 Information 5.3.2 Vérifi er cache 3.4.1 Statut de la mémoire 3.4.2 Version Java 5.4 Certifi...
  • Page 127 Hiérarchie des menus 8.9 Information 7. Outils (voir page 58) 8.9.1 Statut de la mémoire 7.1 Réveil 8.9.2 Liste num perso 7.2 Calendrier 7.3 Enrg vocal 9. Réglages (voir page 68) 7.4 Calculatrice 9.1 Affi chage 7.5 Mémo 9.1.1 Mes Fond d’écran 7.6 Fuseau horaire 9.1.2 Rétroéclairage 9.1.3 Contraste...
  • Page 128 Hiérarchie des menus 9.3 Régl. appels 9.3.1 Renvoi des appels 9.3.2 Mode Réponse 9.3.3 Envoyer mon nº 9.3.4 Ser. appel attente 9.3.5 Bip minute 9.3.6 Rappel auto 9.3.7 Envoi DTMF 9.4 Sécurité 9.4.1 Demande de code NIP 9.4.2 Verrouillage téléphone 9.4.3 Verr.

  • Page 129: Appels Récents

    Appels récents Vous ne pouvez vérifier le dossier des appels Appels reçus Menu 1.3 manqués, reçus et émis que si le réseau prend Cette option vous permet d’afficher les 20 derniers en charge la fonction d’identification de la ligne appels entrants. Vous pouvez également: appelante dans la zone de service.

  • Page 130: Info Données Menu

    Appels récents Durée d’appel Info données Menu 1.5 Menu 1.6 Permet d’afficher la durée des appels entrants et Vous pouvez connaître la quantité de données transmises sortants. Vous pouvez également réinitialiser cette sur le réseau à l’aide de l’option d’information GPRS. durée.
  • Page 131 Messages Messages texte 1. Tapez un message à l’aide du clavier alphanumérique. Menu 2.1 Pour plus de détails sur l’entrée de texte, reportez- Votre téléphone peut recevoir des avis de messages vous à la page 26 (Saisie de texte). vocaux et de messages courts (SMS). 2.

  • Page 132: Les Options Suivantes Sont Proposées: (Appuyez Sur La Touche Programmable Droite [Attache]) Intuitif

    Messages Sortir éditeur: Permet de quitter l’éditeur de texte. Transférer: Pour acheminer le message reçu vers d’autres destinataires. Après avoir entré le nom de Les options suivantes sont proposées: (Appuyez sur la ces destinataires, vous pouvez envoyer le message. touche programmable droite [Attache]) intuitif Rappeler: Pour rappeler l’expéditeur.

  • Page 133: Réglages (Menu 2.1.5)

    Messages Brouillon Ces valeurs peuvent être autorisées par votre (Menu 2.1.4) fournisseur de services. Cette option du menu permet d’afficher la liste des ébauches de messages. Défilez dans la liste au moyen Avis de réception: Vous permet d’activer ou de désactiver la fonction de rapports.

  • Page 134: Effacer Tout

    Messages système GSM (réseau de téléphonie mobile). Envoyer: Accepte plusieurs numéros et adresses Communiquez avec votre exploitant de réseau électroniques. ou votre fournisseur de services pour établir la Prévisualiser: Permet d’afficher le message façon de configurer un réseau support, le prix et multimédia que vous avez rédigé.
  • Page 135 Messages nouveau message. Relancer: Vous permet de réécouter les messages multimédias. Boîte récept. (Menu 2.2.2) Sauvegarder message: Vous permet de sauvegarder Vous serez informé dès l’arrivée de nouveaux vos messages multimédia dans la boîte des messages. Ces messages seront identifiés dans brouillons ou des modèles.
  • Page 136 Messages Boîte émiss. Sauvegarder articles: Vous permet de sauvegarder (Menu 2.2.3) des articles tels que des images ou des sons comme Contient les messages envoyés. pièce jointe à un message. Envoyé (Menu 2.2.4) Détails: Vous permet d’afficher l’information relative aux messages de la boîte d’émission: objet Vous pouvez entreposer les messages envoyés et les (seulement pour les messages multimédias), date voir.

  • Page 137: Réglages (Menu 2.2.6)

    Messages Brouillon Supprimer son: Suppreme le son courant. (Menu 2.2.5) Supprimer diapo: Supprime la diapositive Utilisez ce menu pour établir jusqu’à cinq messages sélectionnée. multimédias le plus fréquemment utilisés. Ce menu montre la liste des messages multimédias préétablis. Ajouter son: Vous permet d’ajouter un son avant ou après le son courant.
  • Page 138 Messages Période de validité: Établir la durée de conservation numéro du serveur vocal que vous aura fourni votre des messages sur le serveur du réseau. Les options fournisseur de services. sont: Maximum, 30 Minutes, 1 Heure, 1 Journée ou 1 La réception d’un nouveau message vocal est signalée Semaine.
  • Page 139 Messages Remarque Charger: Vous permet d’accéder à un site particulier à l’aide de l’information contenue dans le message Le courriel vocal est une fonction du réseau. Adressez- vous à votre fournisseur de services pour obtenir plus de « push » reçu. détails.

  • Page 140: Carte D'affaires

    Messages message modèle sélectionné par SMS. Ajouter son: Permet d’ajouter un son avant ou après le son courant. Envoyer via message multimédia: Permet d’envoyer le message modèle sélectionné par MMS. Carte d’affaires (Menu 2.5.3) Effacer: Permet de supprimer le message modèle Cette option vous permet de créer votre propre carte sélectionné.

  • Page 141: Jeux Et Appli

    Jeux et appli Java est une technologie développée par Sun Télécharger des jeux Menu 3.1 Microsystems. Tout comme vous téléchargeriez Cette option de menu vous donne accés au site de une mini-application Java à l’aide des navigateurs téléchargement de jeux de Rogers. Netscape ou MS Internet Explorer standard, vous pouvez télécharger le MIDIet Java avec le téléphone WAP.

  • Page 142: Point D'accès Menu

    Jeux et appli Information: Affiche des renseignements détaillés Statut de la mémoire (Menu 3.4.1) sur le programme sélectionné, notamment le nom du Affiche la capacité de mémoire maximale et la programme, sa taille, la version du programme, les mémoire disponible. renseignements sur le fournisseur et l’adresse du Version Java site Web ou l’URL.
  • Page 143 Service média Jeux et appli Images Menu 4.1 Menu 4.3 Pour plus de détails, voir la page 51 (Menu 3.2). Appuyez sur la touche programmable gauche [Options] pour afficher l’option ci-dessous. Sonneries / sons Menu 4.2 Envoyer via message multimédia: Permet d’envoyer le message l’image sélectionné...
  • Page 144 Service média Contenus mult. Menu 4.4 Vous pouvez afficher, supprimer ou contrôler les contenus téléchargés.Vous pouvez obtenir des animations à partir du site WAP, de MMS ou de SMS. Vous avez ensuite la possibilité de les envoyer par SMS ou MMS, de les modifier ou de les supprimer. Album en ligne Menu 4.5 L’album en ligne permet de conserver des photos...
  • Page 145 Internet Vous pouvez accéder à divers services WAP Vous pouvez ouvrir n’importe quelle page Web en (protocole pour les applications sans fil ou Protocol entrant son adresse URL. Pour quitter le navigateur, WAP), tels que les opérations bancaires, les nouvelles, appuyez sur la touche .
  • Page 146 Internet GoRogers Effacer cache (Menu 5.3.1) Menu 5.1 Efface le contenu enregistré dans le cache. Établit la connexion à une page d’accueil. Cette page d’accueil peut être le site défini dans le profil activé. Vérifier cache (Menu 5.3.2) Si vous n’avez pas défini de page d’accueil dans ce Définit une valeur selon laquelle les tentatives de profil, la page qui apparaît sera celle du fournisseur de connexion sont effectuées l’intermédiaire du cache ou...
  • Page 147 Sons appels entrants. Vous pouvez sélectionner le mode Télécharger des sonneries Menu 6.1 Sonnerie, Sonne & vibre et Vibre puis sonne. Cette option du menu vous permet d’accéder au site Alerte message de téléchargement de sonneries. Menu 6.5 Sélectionnez la tonalité d’alerte émise lors de la Sonneries (Menu 6.2 réception de messages.
  • Page 148 Outils Réveil 6. Utilisez ensuite les touches de navigation vers la Menu 7.1 droite et vers la gauche pour choisir la mélodie d’ Réglez le réveil pour sonner à une heure précise. Le alarme. menu Réveil propose les options suivantes: 7.
  • Page 149 Outils alarme à la date programmée d’un événement. Touche Description Voir tt agenda: Permet d’afficher les notes Touches de navigation Hebdo définies pour tous les jours. Utilisez les touches de haut / bas navigation vers le haut et vers le bas pour explorer Touche de navigation les listes de notes.
  • Page 150 Outils vocaux, chacun d’une durée maximale de 30 secondes. Envoyer via message multimédia: Permet d’envoyer le mémo sélectionné par MMS. Vous pouvez utiliser la fonction de mémo vocal pour: Effacer tout: Permet de effacer tous les mémos. • Écouter les mémos vocaux enregistrés •...

  • Page 151: Fuseau Horaire Menu

    Outils Mémo Aj. nouveau: Permet d’ajouter un nouveau mémo; Menu 7.5 maximum de 20 mémos et de 40 caractères par Marche à suivre pour rédiger, modifier ou supprimer un mémo. mémo: Effacer tout: Permet de effacer tous les mémos. 1. Appuyez sur la touche programmable gauche [Ajout]. Cette opé.ration doit être confirmée.

  • Page 152: Convertisseur Menu

    Outils 3. Pour régler l’appareil à cette heure, appuyez sur la 4. Vous pouvez vérifier la valeur convertie pour l’unité touche de votre choix. Vous pouvez également entrer un nombre décimal en appuyant sur la touche 4. Pour régler l’heure avancée, accédez au menu Option et appuyez sur la touche Convertisseur Menu 7.7...

  • Page 153: Carnet D'adresse

    Carnet d’adresse Vous pouvez enregistrer le nom et le numéro de • Écrire Message Texte: Permet d’écrire un téléphone de vos contacts dans la mémoire de message texte. Vous trouverez plus de détails à la votre carte SIM. En outre, vous pouvez également page 41.

  • Page 154: Nouveau Contact Menu

    Carnet d’adresse 4. Une fois l’entrée requise trouvée, appuyez sur la Nº abrégés Menu 8.3 touche pour composer le numéro Vous pouvez attribuer n’importe quelle touche correspondant. numérique, de à , aux noms figurant dans la liste. Vous pouvez ensuite composer directement Nouveau contact Menu 8.2 le numéro correspondant en appuyant pendant 2 à...

  • Page 155: Liste Repères Vocaux Menu

    Carnet d’adresse Remarque Liste repères vocaux Menu 8.4 Le repère vocal n’est valable que pour le numéro principal Cette liste contient tous les numéros de téléphone à programmé. Par exemple, si vous modifiez le numéro étiquette vocale. Vous pouvez également composer principal, Le repère vocal correspondra au nouveau directement le numéro en appuyant sur la touche numéro.
  • Page 156 Carnet d’adresse 3. Tous les groupes sont alors affichés, soit Famille, Copier tout Menu 8.6 VIP, Amis, Collègue, Groupe 1, Groupe 2 et Autres. Vous pouvez copier ou déplacer des entrées de la 4. Sélectionnez le groupe désiré en appuyant sur la mémoire de la carte SIM à...
  • Page 157 Carnet d’adresse Effacer tout Information Menu 8.7 Menu 8.9 Vous pouvez supprimer toutes les entrées figurant Statut de la mémoire (Menu 8.9.1) dans la mémoire de la carte SIM et dans celle du Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de numéros téléphone.

  • Page 158: Affichage Menu

    Réglages Vous pouvez utiliser la fonction de configuration des 2. Appuyez sur la touche programmable gauche sons pour personnaliser divers paramètres, tels que: [Sélect] lorsque l’image désirée est mise en évidence. la mélodie, le volume et le type de sonnerie. L’image sélectionnée est affichée.
  • Page 159 Réglages Contraste Style menus (Menu 9.1.3) (Menu 9.1.7) Cette option permet de régler le contraste de l’écran à Cette option vous permet de choisir le style d’ cristaux liquides à l’aide des touches de navigation. affichage du menu. Vous pouvez choisir le style Icône ou Liste.
  • Page 160 Réglages Format horaire Si occupé: Fait suivre les appels vocaux lorsque (Menu 9.2.4) vous êtes au téléphone. 24 heures / 12 heures Si aucune réponse: Fait suivre les appels vocaux Réglages automatique (Menu 9.2.5) auxquels vous ne répondez pas. Sélectionnez Marche pour que le téléphone règle Si hors réseau: Renvoie les appels vocaux lorsque automatiquement l’heure et la date selon le fuseau le téléphone est éteint ou lorsqu’il se trouve à...
  • Page 161 Réglages Mode Réponse Bip minute (Menu 9.3.2) (Menu 9.3.5) Cette option permet de spécifier si le téléphone doit, Permet de déterminer à quel moment répondre au pendant un appel sortant, émettre un signal sonore à téléphone. chaque minute pour indiquer la durée de l’appel. N’importe quelle touche: Pour répondre aux appels entrants, appuyez sur n’importe quelle touche, à...

  • Page 162: Sécurité Menu

    Réglages Sécurité Verrouillage téléphone (Menu 9.4.2) Menu 9.4 Lorsque cette fonction est activée, le téléphone est Divers codes et mots de passe sont utilisés pour verrouillé et vous devez entrer le mot de passe du protéger les fonctions de votre téléphone. Ils sont téléphone chaque fois que vous l’allumez.

  • Page 163: Interdiction D'appel

    Réglages Immédiatement Interdiction d’appel (Menu 9.4.4) Après avoir entré le bon code de sécurité, le téléphone Le service d’interdiction d’appels permet de se verrouille après son passage en mode inactif. Pour restreindre les appels (entrants et sortants) sur votre déverrouiller le téléphone, vous devez entrer le bon téléphone.
  • Page 164 Réglages Remarque Changer code (Menu 9.4.6) Pour utiliser le Service d’interdiction d’appels, vous devez Cette fonction vous permet de remplacer votre mot de entrer le mot de passe du réseau. En situation d’interdict ion passe courant. Vous devez entrer votre mot de passe d’appels, certains réseaux autorisent parfois les appels d’...
  • Page 165 Réglages Automatique: Permet de régler le téléphone de façon Liaison GPRS (Menu 9.5.2) à ce qu’il recherche et sélectionne automatiquement Si vous sélectionnez Mise en marche et que vous êtes un des réseaux cellulaires disponibles dans relié à un réseau qui supporte les paquets de données, votre région.

  • Page 166: Rétablir Réglage Menu

    Réglages Point d’accès (Menu 9.5.3) Cette fonction établit le profil durant les connexions WAP. Vous trouverez plus de détails à la page 56. Le menu Profil de la fonction Point d’accès affiche les options d’ajout, de suppression et de modification, mais l’option Activer n’est pas disponible, car il est impossible de déterminer si WAP sera utilisé...

  • Page 167: Questions Et Réponses

    Questions et réponses Avant de ramener votre téléphone chez votre Pourquoi la connexion est-elle irrégulière ou se concessionnaire pour le faire réparer ou d’appeler coupe-t-elle brusquement une fois établie? votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide, Lorsque la fréquence est instable ou faible, ou vérifiez si le problème que vous avez avec votre encore lorsqu’il y a trop d’usagers, la connexion téléphone n’est pas décrit dans cette section.
  • Page 168 Questions et réponses Pourquoi le téléphone chauffe-t-il? Pourquoi la pile se décharge-t-elle si vite pendant un usage normal? Le téléphone devient chaud pendant les appels de longue durée, lorsqu’on joue à des jeux ou lorsqu’ C’est dû à l’environnement d’utilisation, à un on surfe le net pendant une longue période.
  • Page 169 Questions et réponses Je ne trouve pas le code de verrouillage, le NIP ou le PUK. Quel est mon mot de passe? Le code de verrouillage p ar défaut est 0000. Si vous avez oublié ou égaré votre code de verrouillage, communiquez avec votre concessionnaire local.

  • Page 170: Accessoires

    Accessoires Il existe toute une variété d’accessoires pour votre Adaptateur pour véhicule téléphone mobile. Vous pouvez choisir ceux qui Cet adaptateur permet d’utiliser répondent à vos besoins. Pour en savoir plus sur les le téléphone au moyen d’une accessoires qui sont disponibles, adressez-vous à charge d’entretien provenant votre fournisseur de services.

  • Page 171: Consignes De Sécurité De La Tia

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité de la TIA ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des ICNIRP (1996) téléphones mobiles sans fil. L’inclusion, dans le guide Ces normes ont été...

  • Page 172: Appareils Électroniques

    Consignes de sécurité Entretien de l’antenne Conduite automobile N’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne de Vérifiez les lois et règlements sur l’utilisation d’ rechange homologuée. un téléphone dans les régions que vous visitez. L’utilisation d’antennes ou d’accessoires non Respectez-les en tout temps. De même, si vous homologués ainsi que les modifications non autorisées jugez nécessaire d’utiliser votre téléphone cellulaire peuvent endommager l’appareil et enfreindre la...

  • Page 173: Stimulateurs Cardiaques

    Consignes de sécurité Stimulateurs cardiaques Prothèses auditives L’Association des fabricants de l’industrie de la Certains téléphones numériques sans fil peuvent nuire santé recommande qu’une distance minimum de 15 au fonctionnement de certains appareils auditifs. Dans cm soit maintenue entre un téléphone cellulaire et l’éventualité...
  • Page 174 Consignes de sécurité Véhicules blessures corporelles graves, voire fatales. L’énergie RF peut nuire au fonctionnement des Ces zones sont généralement clairement signalées, appareils électroniques installés de façon inadéquate mais ce n’est pastoujours le cas. Parmi elles, il dans un véhicule automobile ou mal protégés contre convient de citer le zones de ravitaillement en l’énergie RF.

  • Page 175: Mise À Jour De La Fda

    Consignes de sécurité Mise à jour de la FDA biologiques. Certaines études ont suggéré que certains effets biologiques ont lieu mais de telles Mise à jour destinée aux consommateurs du Center découvertes n’ont pas été confirmées par d’autres for Devices and Radiological Health de la U.S. Food recherches.
  • Page 176 Consignes de sécurité mesures de réglementation de la part de la FDA, ● National Institute for Occupational Safety and Health elle a demandé à l’industrie des téléphones sans Environmental Protection Agency ● fil de prendre un certain nombre de mesures afin ●...
  • Page 177 Consignes de sécurité fil, l’exposition aux RF provenant de ces stations téléphones sans fil avec un socle de connexion est typiquement des milliers de fois inférieure à branché au réseau téléphonique d’une résidence celle provenant de téléphones sans fil. Les stations fonctionnent en général à...
  • Page 178 Consignes de sécurité été génétiquement conçus ou traités avec des 5. Quelle recherche est nécessaire pour produits cancérigènes afin d’être prédisposés déterminer si l’exposition aux RF provenant au développement de cancers en absence d’ de téléphones sans fil pose un risque pour la exposition aux RF.
  • Page 179 Consignes de sécurité les questions des champs électromagnétiques. RF lors d’une utilisation quotidienne des téléphones La FDA et la Cellular Telecommunications & sans fil. De nombreux facteurs jouent un rôle dans Internet Association (CTIA) ont conclu un accord cette mesure, comme l’angle auquel l’appareil est de collaboration en recherche et développement tenu ou le modèle de téléphone utilisé.
  • Page 180 Consignes de sécurité 7. Comment puis-je trouver le niveau d’énergie niveau d’exposition aux RF pour chaque modèle de radiofréquence auquel je suis exposé en de téléphone. Le site Web de la FCC (http://www. utilisant mon téléphone sans fil? fcc.gov/oet/rfsafety) donne des instructions pour trouver le numéro d’identification sur votre Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent téléphone afin que vous puissiez trouver le niveau...
  • Page 181 Consignes de sécurité de téléphones sans fil. La méthode d’essai utilise facteur clé dans le niveau d’exposition d’une un modèle simulant un tissu de la tête humaine. personne, la réduction du temps passé à utiliser un On s’attend à ce que la méthodologie d’essai TAS téléphone sans fil réduira l’exposition aux RF.
  • Page 182 Consignes de sécurité 10. Qu’en est-il des enfants utilisant des téléphones sans fil par les enfants est strictement téléphones sans fil? à titre de précaution. Elle ne s’appuie pas sur des preuves scientifiques de l’existence d’un tel Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour la santé.
  • Page 183 Consignes de sécurité défibrillateurs cardiaques des IEM des téléphones 12. Où puis-je trouver d’autres informations? sans fil. La FDA a mesuré les interférences Pour plus de renseignements, veuillez consulter produites par les téléphones portables sans fil les sources suivantes: sur des appareils de correction auditive et a aidé La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil à...

  • Page 184: Renseignements Sur Les Taux D'absorption Spécifique

    Consignes de sécurité Renseignements sur les taux d’absorption sans fil emploie une unité de mesure appelée Taux d’ absorption spécifique ou TAS. La limite du TAS établie spécifique par la FCC est de 1,6 W/kg*. Des essais de TAS sont Ce modèle de téléphone remplit les conditions effectués avec le téléphone transmettant à...
  • Page 185 Consignes de sécurité téléphone testé lorsque placé contre l’oreille est de *Aux États-Unis et au Canada, la limite du TAS pour 0.25 W/kg et, lorsqu’il est porté sur le corps, comme le les téléphones mobiles utilisés par le public est de 1,6 décrit ce guide d’utilisation, il est de 0.67 W/kg.

  • Page 186: Glossaire

    Glossaire Les définitions qui suivent vous aideront à comprendre multimédias, accessibles en Web ou en WAP, depuis les principaux termes techniques et abréviations un mobile ou un assistant numérique personnel. utilisés dans ce guide et à tirer pleinement parti des GSM (Global System for Mobile Communication fonctions de votre téléphone mobile.

  • Page 187: Appels Collectifs

    Glossaire Services d’identification de la ligne appelante SIM (module d’identification d’abonné) (identification de l’appelant) Carte dotée d’une puce contenant tous les Service permettant aux abonnés d’afficher ou de renseignements nécessaires pour utiliser le téléphone bloquer les numéros de téléphone d’appelants. (réseau et information sur la mémoire, ainsi que les renseignements personnels de l’abonné).

Table des Matières