Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buffalo Manuels
  4. Serveurs de stockage réseau
  5. DriveStation Duo HD-WLU3R1
  6. Mode d'emploi

Buffalo DriveStation Duo HD-WLU3R1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
HD-WLU3R1 DriveStation Duo
EN
35011790 ver.01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Buffalo DriveStation Duo HD-WLU3R1

Sommaire des Matières pour Buffalo DriveStation Duo HD-WLU3R1

  • Page 1 User Guide HD-WLU3R1 DriveStation Duo 35011790 ver.01...
  • Page 2 Front Panel Layout Power LED Power On: blue RAID Maintenance: purple Power Off: off Access LEDs Access: blinking green Failure: red Rebuild: blinking red Power Off: off...
  • Page 3 Back Panel Layout Power Mode Switch ▲Auto ▼Off RAID Mode Button USB 3.0 DC in Note: To change between RAID modes, you may use either the RAID utility or the RAID mode button. The RAID utility is included with the software on your DriveNavigator CD.
  • Page 4 DriveStation Setup Congratulations on your new DriveStation Duo! With dual hard drives, the DriveStation Duo gives you many options for large capacity and easy-to-use redundancy. Insert the DriveNavigator CD into your computer’s CD-ROM drive. On a PC, DriveNavigator should automatically launch. If it does not, click [Start] and select [Run].
  • Page 5 The wizard will step you through setting up your DriveStation Duo, confi guring your RAID settings, and reformatting if desired. The DriveStation Duo may be connected to your computer with a USB connection. After completing the setup wizard, your DriveStation Duo is installed and ready to use! By default, your Duo is confi...
  • Page 6 Using the RAID Utility The RAID Utility allows you to confi gure your DriveStation Duo in several modes: Normal mode - Appears to your computer as two separate hard drives. Note that normal mode only works with a USB connection. Spanning mode - Appears to your computer as one large hard drive.
  • Page 7 Using the RAID Utility Once launched, the RAID Utility will briefl y scan for your DriveStation Duo. This may take a few seconds. The initial screen will show your current confi guration. If your Duo is new, it will probably be in RAID 1 mode. To change the RAID mode, click [Confi...
  • Page 8 Using the RAID Utility Select the drive structure that you’d like to use. On a PC, the disk can be formatted with FAT32 or NTFS. Select the format that you prefer. FAT32 is compatible with most Windows PCs and Macs. NTFS offers the best performance with Windows, but isn’t compatible with Mac.
  • Page 9 Using the RAID Utility To Windows Users The message below may be displayed when you try to change the disk confi guration (such as by selecting NTFS format) using the RAID Management Utility. If this message appears, wait until the changes to the disk confi guration are complete and “The setting was successfully changed”...
  • Page 10 Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite. Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility. eco Manager lets you put the DriveStation into sleep mode to save power.
  • Page 11 Replacing a Hard Drive Caution: Please do not lift the DriveStation Duo by its front cover. The front cover might come off. Before removing hard drives, touch a metal object to dissipate static electricity in your body, or wear a static wrist strap. Work carefully! Some of the metal edges inside the DriveStation Duo are sharp.
  • Page 12 Replacing a Hard Drive Shut down the DriveStation and remove all cables. ▲AUTO ▼OFF Pull the front cover forward while pressing gently on the hollow on the left side. Remove the front cover.
  • Page 13 Replacing a Hard Drive Press the release below the drive and pull the tab above the drive out 2 cm (about 1 inch) . Knob Remove the failed drive. Insert the new drive until it clicks.
  • Page 14 Replacing a Hard Drive Reattach the front cover. Reattach all cables and power on the DriveStation Duo. Note: If the DriveStation Duo is in normal mode, format the new drive.
  • Page 15 Troubleshooting The following is a list of common issues with the DriveStation. Following each issue are possible resolutions. I cannot see the DriveStation in My Computer. (Windows) Verify that the POWER light is on. If it is not, then ensure that the power switch is in the AUTO position.
  • Page 16 Technical Specifi cations Standard Compliance: Standard Compliance: USB 3.0 USB 3.0 Transmission Speed: Max. 5.0 Gbps (USB 3.0) Power Consumption: Power Consumption: Max. 36 W Max. 36 W Dimensions: 3.4” x 5.0” x 8.1” (86 x 127 x 204 mm) Weight: Weight: 4.85 lbs.
  • Page 17 www.buffalotech.com...
  • Page 18 User Guide HD-WLU3R1 DriveStation Duo 35011790 ver.01...
  • Page 19 Layout des Front-Panels Strom-LED Eingeschaltet: blau RAID-Wartung: violett Strom ausgeschaltet: Aus LEDs für die Anzeige des Zugriffs Zugriff: Blinkt grün Fehler: Rot Neuerstellung: Blinkt rot Strom ausgeschaltet: Aus...
  • Page 20 Layout der Rückseite Power Mode Switch (Strommodusschalter) ▲Auto ▼Off (Aus) RAID Mode Button (RAID- Modus-Taste) USB 3.0 DC in (DC-Eingang) Hinweis: Zum Wechseln zwischen RAID-Modi können Sie entweder die RAID- Utility oder die RAID-Modus-Taste verwenden. Die RAID-Utility wird mit der Software auf der DriveNavigator-CD mitgeliefert. Weitere Informationen zur Verwendung der RAID-Modus-Taste erhalten Sie im Referenzhandbuch.
  • Page 21 Einrichtung der DriveStation Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem DriveStation Duo-Kauf! Mit zwei Festplatten erhalten Sie mit der DriveStation Duo viele Optionen für benutzerfreundliche Redundanz mit hoher Kapazität. Legen Sie die DriveNavigator-CD ins CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Auf einem PC sollte DriveNavigator automatisch gestartet werden.
  • Page 22 Der Assistent führt Sie schrittweise durch das Einrichten der DriveStation Duo, das Konfigurieren der RAID-Einstellungen und ggf. das Neuformatieren. Die DriveStation Duo kann über einen USB-Anschluss an den Computer angeschlossen werden. Nach Abschließen des Setup-Assistenten ist die DriveStation Duo installiert und verwendungsbereit! Die Duo ist standardmäßig im RAID 1-Modus konfiguriert.
  • Page 23 Verwenden der RAID Utility Das RAID-Dienstprogramm ermöglicht das Konfigurieren der DriveStation Duo in verschiedenen Modi: Normal mode (Normalmodus ): Das Gerät wird vom Computer als zwei getrennte Festplatten erkannt. Beachten Sie, dass der Normalmodus nur mit einer USB-Verbindung funktioniert. Spanning mode (Verbundmodus) - Auf Ihrem Computer wird eine große Festplatte angezeigt. RAID 0 mode (RAID 0-Modus) - Auf Ihrem Computer wird ein einzelnes Laufwerk angezeigt.
  • Page 24 Verwenden der RAID Utility Nach dem Starten führt das RAID-Dienstprogramm einen Scanvorgang für die DriveStation Duo durch. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. Auf dem Startbildschirm wird Ihre aktuelle Konfiguration angezeigt. Wenn die Duo neu ist, liegt das Gerät vermutlich im RAID 1-Modus vor. Klicken Sie zum Ändern des RAID-Modus auf [Config (Konfigurieren)] und wählen Sie [Disk Config (Datenträger konfigurieren)].
  • Page 25 Verwenden der RAID Utility Wählen Sie die Laufwerksstruktur aus, die Sie verwenden möchten. Auf einem PC kann der Datenträger mit FAT32 oder NTFS formatiert werden. Wählen Sie das gewünschte Format aus. FAT32 ist mit den meisten Windows-PCs und Mac- Computern kompatibel. NTFS bietet unter Windows die beste Leistung, ist jedoch nicht kompatibel mit Mac.
  • Page 26 Verwenden der RAID Utility Windows-Nutzer Die folgende Nachricht wird möglicherweise angezeigt, wenn Sie mit dem RAID-Verwaltungsdienstprogramm die Laufwerkskonfiguration ändern möchten (z. B. durch die Auswahl des NTFS-Formats). Wenn diese Nachricht angezeigt wird, warten Sie, bis die Änderungen an der Laufwerkskonfiguration abgeschlossen wurden und „The setting was successfully changed“...
  • Page 27 Sie können darauf Datenlese- und Datenschreibvorgänge wie auf jeder anderen Festplatte ausführen. Mit Buffalo Tools Launcher können Sie auf einfache Weise Software aus der Buffalo- Suite von Dienstprogrammen aufrufen. Klicken Sie einfach auf ein Symbol, um das gewünschte Buffalo-Tool bzw. -Dienstprogramm zu starten.
  • Page 28 Festplattenaustausch Vorsicht: Heben Sie die DriveStation Duo nicht an der Frontabdeckung an, da sich diese lösen könnte. Berühren Sie vor dem Entfernen der Festplatte ein metallisches Objekt, um die statische Elektrizität Ihres Körpers abzuleiten. Alternativ können Sie ein Armband zur elektrostatischen Entladung tragen. Gehen Sie vorsichtig vor! Einige der Metallkanten in der DriveStation Duo sind scharfkantig.
  • Page 29 Festplattenaustausch Fahren Sie die DriveStation herunter und trennen Sie alle Kabel. ▲AUTO ▼OFF Ziehen Sie die Frontabdeckung nach vorne, während Sie vorsichtig auf die Aussparung auf der linken Seite drücken. Entfernen Sie die Frontabdeckung.
  • Page 30 Festplattenaustausch Riegel Drücken Sie auf die Entriegelung unterhalb der Festplatte und ziehen Sie die Schlaufe über dem Laufwerk 2 cm heraus. Knob Taste Nehmen Sie die fehlerhafte Festplatte heraus. Setzen Sie die neue Festplatte so ein, dass Sie ein Klicken hören.
  • Page 31 Festplattenaustausch Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an. Verbinden Sie alle Kabel wieder und schalten Sie die DriveStation Duo ein. Hinweis: Wenn sich die DriveStation Duo im Normalmodus befindet, formatieren Sie die neue Festplatte.
  • Page 32 Problembehandlung Häufig gestellte Fragen Die folgende Liste enthält allgemeine Probleme, die mit der DriveStation auftreten können. Für jedes Problem sind mögliche Lösungen angegeben. Die DriveStation wird unter [Arbeitsplatz] nicht angezeigt. (Windows) Überprüfen Sie, ob die Power LED leuchtet. Wenn dies nicht der Fall ist, stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter in der Position [AUTO] befindet.
  • Page 33 Technische Daten Standardkonformität: USB 3.0 Übertragungsgeschwindigkeit: Max. 5,0 GBit/s (USB 3.0) Stromverbrauch: Max. 36 W Abmessungen: 86 x 127 x 204 mm (3,4 x 5,0 x 8,1 Zoll) Weight: 4.85 lbs. (2.2 kgs) Betriebsumgebung: 5 - 35° C Luftfeuchtigkeit 20–80 % (keine Kondensierung) Betriebssystemkompatibilität: Windows 7 (32-bit oder 64-bit), Windows Vista (32-bit oder 64-bit), Windows XP (32-bit),...
  • Page 34 www.buffalotech.com...
  • Page 35 Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo 35011790 ver.01...
  • Page 36 Aspecto del panel frontal LED de encendido/apagado Dispositivo encendido: azul Mantenimiento de RAID: violeta Dispositivo apagado: apagado LED de acceso Acceso: verde parpadeante Fallo: rojo Reconstrucción: rojo parpadeante Dispositivo apagado: apagado...
  • Page 37 Aspecto del panel trasero Power Mode Switch (Interruptor de encendido/apagado) ▲ Auto (Automático) ▼Off (Apagado) RAID Mode Button (Botón RAID Mode) USB 3.0 DC in (Entrada de CC) Nota: para alternar entre modos RAID, puede utilizar la utilidad RAID o el botón RAID mode (Modo RAID).
  • Page 38 Configuración de la DriveStation Enhorabuena por su nueva DriveStation Duo. Gracias a sus dos discos duros, la DriveStation Duo ofrece muchas opciones de capacidad alta, así como de redundancia fácil de usar. Introduzca el CD de DriveNavigator en la unidad de CD-ROM del ordenador. Si utiliza un PC, DriveNavigator debería iniciarse automáticamente.
  • Page 39 El asistente le indicará los pasos que debe seguir para configurar la DriveStation Duo y los ajustes de RAID, así como para volver a formatear, si lo desea. La DriveStation Duo puede conectarse al equipo mediante conexión USB. Cuando finalice el asistente de configuración, la DriveStation Duo estará instalada y lista para utilizarse.
  • Page 40 Uso de RAID Utility RAID Utility le permite configurar la DriveStation Duo en varios modos: Normal mode (modo normal): aparece en el ordenador como dos discos duros independientes. Este modo funciona únicamente con una conexión USB. Spanning mode (modo expandido): aparece en el ordenador como un gran disco duro. RAID 0 mode (modo RAID 0): aparece en el ordenador como una única unidad.
  • Page 41 Uso de RAID Utility Una vez iniciada, RAID Utility buscará en seguida la DriveStation Duo. Esta operación puede tardar unos segundos. En la pantalla inicial aparecerá su configuración actual. Si la Duo es nueva, probablemente estará en modo RAID 1. Para cambiar el modo RAID, haga clic en [Config (Configurar)] y elija [Disk Config (Configuración de disco)].
  • Page 42 Uso de RAID Utility Seleccione la estructura de unidades que desee utilizar. En Windows, puede formatear el disco con FAT32 o NTFS. Seleccione el formato que desee. FAT32 es compatible con la mayoría de ordenadores de Windows y Mac. NTFS ofrece el mejor funcionamiento con Windows, pero no es compatible con Mac.
  • Page 43 Uso de RAID Utility Para usuarios de Windows Podría mostrarse el siguiente mensaje al intentar cambiar la configuración del disco (por ejemplo, al seleccionar el formato NTFS) mediante la utilidad RAID Management Utility. Si se aparece el mensaje, espere hasta que los cambios en la configuración del disco se hayan completado y se muestre “The setting was successfully changed (La configuración se ha modificado correctamente)”...
  • Page 44 Buffalo Tools Launcher permite iniciar de forma sencilla software desde el paquete de utilidades de Buffalo. Haga clic en un icono para iniciar una herramienta o utilidad de Buffalo. Con eco Manager puede establecer la DriveStation en modo de suspensión para ahorrar energía.
  • Page 45 Sustitución de discos duros Advertencia: No levante la DriveStation Duo por la cubierta frontal. La cubierta frontal podría desprenderse. Antes de extraer los discos duros, toque un objeto metálico para eliminar la electricidad estática del cuerpo o utilice una muñequera antiestática.
  • Page 46 Sustitución de discos duros Apague la DriveStation y desconecte todos los cables. ▲AUTO ▼OFF Tire de la cubierta frontal y presione a la vez sobre la cavidad del lateral izquierdo. Retire la cubierta frontal.
  • Page 47 Sustitución de discos duros Lengüeta Presione el disparador situado bajo la unidad y tire de la lengüeta situada encima hasta que sobresalga 2 cm (aproximadamente 1 pulgada). Botón Extraiga la unidad dañada. Introduzca la nueva unidad hasta que encaje.
  • Page 48 Sustitución de discos duros Vuelva a colocar la cubierta frontal. Vuelva a conectar todos los cables y encienda la DriveStation Duo. Nota: si la DriveStation Duo está en modo normal, formatee la nueva unidad.
  • Page 49 Resolución de problemas Preguntas frecuentes A continuación, podrá ver algunos de los problemas más comunes que presenta la DriveStation. Hay posibles soluciones para cada uno de ellos. No veo la DriveStation en Mi PC. (Windows) Compruebe que la luz de ENCENDIDO está activada. Si no es así, asegúrese de que el interruptor de encendido se encuentra en la posición de encendido automático.
  • Page 50 Especificaciones técnicas Estándares compatibles: USB 3.0 Velocidad de transmisión: Máx. 5,0 Gbps (USB 3.0) Consumo eléctrico: Máx. 36 W Dimensiones: 3,4 in x 5,0 in x 8,1 in (86 mm x 127 mm x 204 mm) Peso: 4,85 lbs. (2.2 kgs) Entorno operativo: 41-95 °F (5-35 °C) 20-80% humedad (sin condensación)
  • Page 51 www.buffalotech.com...
  • Page 52 Manuel d'utilisation HD-WLU3R1 DriveStation Duo 35011790 ver.01...
  • Page 53 Présentation du panneau frontal Voyant POWER (Alimentation) Alimentation activée : bleu Maintenance RAID : violet Alimentation coupée : Éteint Voyants d'accès Accès : Vert clignotant Échec : Rouge Reconstruction : Rouge clignotant Alimentation coupée : Éteint...
  • Page 54 Présentation du panneau arrière Power Mode Switch (Interrupteur du mode d’alimentation) ▲Auto ▼Off (Éteint) RAID Mode Button (Bouton de mode RAID) USB 3.0 DC in (Alimentation CC) Remarque : Pour changer de mode RAID, vous pouvez utiliser soit l’utilitaire RAID soit le bouton de mode RAID. L’utilitaire RAID est fourni avec le logiciel sur le CD DriveNavigator.
  • Page 55 Configuration de la DriveStation Félicitations ! Vous venez d'acquérir une DriveStation Duo ! Composée de deux disques durs, la DriveStation Duo vous offre plein de possibilités grâce à une grande capacité et une redondance simple d'utilisation. Insérez le CD DriveNavigator dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Sur PC, DriveNavigator se lance automatiquement.
  • Page 56 L'assistant vous guidera dans la configuration de votre DriveStation Duo, la configuration de vos paramètres RAID et le reformatage le cas échéant. La DriveStation Duo peut être reliée à votre ordinateur par une connexion USB. Une fois l'assistant de configuration terminé, votre DriveStation Duo est installée et prête à...
  • Page 57 Utilisation de l'utilitaire RAID L'utilitaire RAID vous permet de configurer votre DriveStation Duo selon plusieurs modes : Normal mode (mode Normal) : apparaît sur votre ordinateur sous la forme de deux disques durs distincts. Notez que le mode normal ne fonctionne qu'avec une connexion USB.
  • Page 58 Utilisation de l'utilitaire RAID Une fois lancé, l'utilitaire RAID analysera rapidement votre DriveStation Duo. Cela peut prendre quelques secondes. L'écran initial affichera votre configuration actuelle. Si votre Duo est neuve, elle sera probablement en mode RAID 1. Pour modifier le mode RAID, cliquez sur [Config], puis sélectionnez [Disk Config (Config.
  • Page 59 Utilisation de l'utilitaire RAID Sélectionnez la structure de disque que vous souhaitez utiliser. Sur PC, le disque peut être formaté en FAT32 ou en NTFS. Sélectionnez le format que vous préférez. FAT32 est compatible avec la plupart des PC et Mac Windows.
  • Page 60 Utilisation de l'utilitaire RAID Pour les utilisateurs Windows Le message ci-dessous peut s’afficher lorsque vous tentez de changer la configuration du disque (sélection du format NTFS par exemple) à partir de l’utilitaire de gestion RAID. Si ce message apparaît, attendez la fin des modifications de la configuration du disque et lorsque le message «...
  • Page 61 Cliquez sur [Begin Installation (Commencer l'installation)], puis sur [Additional Software Installation (Installation de logiciel supplémentaire)]. TurboPC peut accroître la vitesse de transfert des données de votre produit Buffalo. TurboCopy utilise la mise en cache pour accroître la vitesse de transfert des données.
  • Page 62 Remplacer un disque dur Attention : Veillez à ne pas soulever la DriveStation Duo par son panneau frontal. Ce dernier pourrait s'enlever. Avant de retirer les disques durs, touchez un objet métallique pour dissiper l'électricité statique de votre corps, ou portez un bracelet de mise à...
  • Page 63 Remplacer un disque dur Mettez la DriveStation hors tension et retirez tous les câbles. ▲AUTO ▼OFF Tirez le panneau frontal vers l’avant, tout en appuyant délicatement sur le trou situé à gauche. Retirez le panneau frontal.
  • Page 64 Remplacer un disque dur Languette Appuyez sur la molette de déclenchement située en dessous du disque, et tirez la languette placée au-dessus du disque vers l'extérieur de 2 cm (environ 1 pouce). Knob Bouton Retirez le disque défaillant. Insérez le nouveau disque jusqu’à ce qu’il se mette en place.
  • Page 65 Remplacer un disque dur Replacez le panneau frontal. Replacez tous les câbles et remettez la DriveStation Duo sous tension. Remarque : si la DriveStation Duo est en mode normal, formatez le nouveau disque.
  • Page 66 Dépannage Foire aux questions Ci-dessous figure une liste des problèmes courants rencontrés avec la DriveStation. Chaque problème est suivi des éventuelles solutions. Je ne trouve pas la DriveStation dans mon Poste de travail. (Windows) Vérifiez que le voyant POWER est allumé. Dans le cas contraire, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position AUTO.
  • Page 67 Caractéristiques techniques Conformité aux normes : USB 3.0 Vitesse de transmission : 5.0 Gbits/s max (USB 3.0) Consommation électrique : 36 W max Dimensions : 3,4” x 5,0” x 8,1” (86 x 127 x 204 mm) Poids : 4,85 livres (2.2 kgs) Environnement 41 - 95°...
  • Page 68 www.buffalotech.com...
  • Page 69 Manuale dell'utente HD-WLU3R1 DriveStation Duo 35011790 ver.01...
  • Page 70 Struttura pannello anteriore LED Power (alimentazione) Alimentazione attiva: blu Manutenzione RAID: viola Alimentazione disattiva: spento LED di accesso Accesso: verde lampeggiante Guasto: rosso Ricostruzione: rosso lampeggiante Alimentazione disattiva: spento...
  • Page 71 Struttura pannello posteriore Power Mode Switch (Interruttore di modalità alimentazione) ▲Auto ▼Off RAID Mode Button (Tasto modalità RAID) USB 3.0 DC in (Ingresso CC) Nota: per passare da una modalità RAID ad un’altra, è possibile utilizzare sia l’utility RAID che il pulsante di modalità RAID. L’utility RAID è inclusa con il software nel CD DriveNavigator.
  • Page 72 Installazione DriveStation Congratulazioni per la vostra nuova DriveStation Duo! Con due hard disk, la DriveStation Duo offre molte opzioni per un'ampia capacità e una ridondanza facile da utilizzare. Inserire il CD DriveNavigator nell'unità CD-ROM del computer. Su PC, il DriveNavigator dovrebbe avviarsi automaticamente.
  • Page 73 La procedura guidata assisterà l'utente durante l'installazione della DriveStation Duo, configurando le impostazioni RAID e riformattando, se necessario. È possibile collegare la DriveStation Duo al computer con un collegamento USB. Al termine della procedura guidata, la DriveStation Duo sarà installata e pronta all'uso! Come impostazione predefinita, Duo si trova in modalità...
  • Page 74 Utilizzare l'Utility RAID L'Utility RAID consente di configurare la DriveStation Duo in diverse modalità: Normal mode (modalità normale) - si presenta sul computer come due hard disk distinti. La modalità normale funziona solo con un collegamento USB. Spanning mode (modalità spanning) - si presenta sul computer come un hard disk di grandi dimensioni.
  • Page 75 Utilizzare l'Utility RAID Una volta avviata, l'utility RAID eseguirà l'analisi della DriveStation Duo. Questa operazione richiederà alcuni secondi. La schermata iniziale mostrerà la configurazione attuale. Se la Duo è nuova, probabilmente si troverà in modalità RAID 1. Per modificare la modalità RAID, fare clic su [Config (Configurazione)] e scegliere [Disk Config (Configurazione disco)].
  • Page 76 Utilizzare l'Utility RAID Selezionare la struttura dell'unità che si intende utilizzare. Su PC, è possibile formattare il disco con FAT32 o NTFS. Selezionare la formattazione desiderata. FAT32 è compatibile con la maggior parte di PC Windows e Mac. NTFS offre una migliore prestazione con Windows, ma non è compatibile con Mac.
  • Page 77 Utilizzare l'Utility RAID Per gli utenti Windows Se si prova a modificare la configurazione disco (selezionando la formattazione NTFS ad esempio) servendosi dell’Utility RAID Management, potrebbe apparire il seguente messaggio. Se questo messaggio viene visualizzato, attendere fino al completamento delle modifiche alla configurazione disco e finché non appare il messaggio “The setting was successfully changed (Impostazione modificata con successo)”, quindi fare clic su [Cancel (Annulla)].
  • Page 78 Buffalo Tools Launcher consente di avviare in modo facile software dalla suite di utility Buffalo. Basta fare clic sull'icona per avviare lo strumento o l'utility Buffalo adatta.
  • Page 79 Sostituire un hard disk Attenzione: non sollevare la DriveStation Duo dal suo coperchio anteriore. Quest'ultimo infatti potrebbe staccarsi. Prima di rimuovere gli hard disk, toccare un oggetto metallico per disperdere l'elettricità statica presente sul corpo, oppure indossare un braccialetto antistatico. Prestare molta cautela durante lo svolgimento di queste operazioni! Alcuni bordi in metallo all'interno della DriveStation Duo sono appuntiti.
  • Page 80 Sostituire un hard disk Spegnere la DriveStation e staccare tutti i cavi. ▲AUTO ▼OFF Tirare in avanti il coperchio anteriore premendo leggermente sulla cavità che si trova sul lato sinistro. Rimuovere il coperchio anteriore.
  • Page 81 Sostituire un hard disk Linguetta Premere il dispositivo di scatto al di sotto dell'unità e estrarre la linguetta sull'unità di circa 2 cm. Knob Manopola Rimuovere l’unità guasta. Inserire la nuova unità finché non scatta in posizione.
  • Page 82 Sostituire un hard disk Riposizionare il coperchio anteriore. Collegare nuovamente tutti i cavi e accendere la DriveStation Duo. Nota: Se la DriveStation Duo si trova in modalità normale, formattare la nuova unità.
  • Page 83 Risoluzione problemi Domande frequenti Segue un elenco di problemi comuni che potrebbero verificarsi con la DriveStation. Per ciascun problema ci sono possibili soluzioni. Non riesco a vedere la DriveStation in Risorse del computer. (Windows) Accertarsi che la luce di alimentazione POWER sia accesa. Se non lo è, verificare che l'interruttore di alimentazione si trovi in posizione AUTO.
  • Page 84 Specifiche tecniche Conformità agli standard: USB 3.0 Velocità di trasmissione: max. 5.0 Gbps(USB 3.0) Consumo di energia max. 36 W Dimensioni: 86 x 127 x 204 mm Peso: 2.2 kg. Ambiente operativo: 5 - 35° C 20-80 % umidità (senza condensa) Sistemi operativi compatibili: Windows 7 (32-bit o 64-bit), Windows Vista (32-bit o 64-bit), Windows XP (32-bit),...
  • Page 85 www.buffalotech.com...
  • Page 86 用户指南 HD-WLU3R1 DriveStation Duo 35011790 ver.01...
  • Page 87 前面板布局 电源 LED 电源打开：蓝色 RAID 维护：紫色 电源关闭：熄灭 访问 LED 访问：闪烁绿灯 故障：红灯 重建：闪烁红灯 电源关闭：熄灭...
  • Page 88 后面板布局 Power Mode Switch (电源模式开关) ▲Auto (自动) ▼Off (熄灭) RAID Mode Button (RAID 模式按钮) USB 3.0 DC in (插入直流电) 注意： 要更改 RAID 模式，您可以使用 RAID 实用工具或者 RAID 模式按钮。 RAID 实用工具随附在 DriveNavigator CD 上的软件中。 如需了解使用 RAID 模式按钮的更多信息，请查看“参考指南”。...
  • Page 89 DriveStation 设置 恭喜您使用了新的 DriveStation Duo！DriveStation Duo 通过使用双硬盘可以为您 带来更多选择，比如提供更大的容量和方便使用的冗余。 将 DriveNavigator CD 插入计算机的 CD-ROM 驱动器。 在 PC 上，DriveNavigator 应自动运行。如果没有自动运 行，请单击 [开始]，然后选择 [运行]。在运行对话框中，请 输入 “d:\DriveNavi.exe”（d 是您的 CD-ROM 驱动器的驱 动器号）。单击 [确定] 继续操作。 对于 Mac，请打开 CD，然后单击 [RaidUtility.dmg] 可开 始安装。 单击 [Begin Installation（开始安装）]。 单击 [Next（下一步）] 来逐步安装。 Mac 用户可以跳过此步骤。...
  • Page 90 请按照向导指示逐步安装 DriveStation Duo，配置 RAID 设置，以及如有需要进行 重新格式化。 DriveStation Duo 可以通过 USB 连接至您的计算机。 完成安装向导的指示后，DriveStation Duo 安装完毕并准备就绪！ 默认状态下，系统将 Duo 设置在 RAID 1 模式中。在 RAID 1 模式中，就算 DriveStation 中其中一个硬盘出现故障，照样可以恢复数据。然而，可用的总空 间将是最大空间的一半。 如果您想要更改 RAID 配置，或者想将 DriveStation 当作唯一的硬盘使用，您可 以使用 RAID 实用工具更改 DriveStation’s RAID 设置。请参阅下一页上的有关如 何使用 RAID 实用工具的说明。 或者，您可以根据“参考指南”中的描述使用...
  • Page 91 使用 RAID 实用工具 实用工具允许您在不同的模式中配置 DriveStation Duo： Normal mode（正常模式）- 当使用两个独立的硬盘时，计算机处于该模式。 注意：正常模式只有通过 USB 连接时才可正常运作。 Spanning mode（跨越模式）- 当使用一个大硬盘时，计算机处于该模式。 RAID 0 mode（RAID 0 模式 ）- 当仅使用一个硬盘时，计算机处于该模式。 与扫描模式相比，其性能更高。 RAID 1 mode（RAID 1 模式）- 当仅使用一个硬盘时，计算机处于该镜像。 第二个硬盘完全是第一个硬盘的副本，用来存储冗余。 注意： ・ 在 Duo 中更改硬盘的 RAID 模式将删除设备上的所有数据！使用 RAID 实用工具 之前，请备份所有重要的数据。 在...
  • Page 92 使用 RAID 实用工具 启动后，RAID 实用程序将扫描您的 DriveStation Duo。扫描可耗时数秒。 初始屏幕上将显示您的当前配置。如果您使用的是新的 Duo，Duo将处 于 RAID 1 模式下。 要更改 RAID 模式，请单击 [Config（配置）]，然后选择 [Disk Config （磁盘配置）]。...
  • Page 93 使用 RAID 实用工具 选择您想要使用的硬盘结构。 在 PC 上，可使用 FAT32 或 NTFS 将磁盘格式化。选择您的目标格式。 FAT32 可与多数 Windows PC 以及 Mac 兼容。NTFS 在 Windows 操作系 统中呈现最佳性能，但是与 Mac 不兼容。建议您在备份、编辑视频和存储 其他大于 4GB 程序时使用 NTFS。 如果您使用的是无 SP1 或更新版本的 Windows XP 或 Windows Server 2003，请使用兼容模式。兼容模式会将硬盘分成 Windows XP 或 Windows Server 2003 能够读取的...
  • Page 94 使用 RAID 实用工具 对于 Windows 用户 当您试图使用 RAID 管理实用工具更改磁盘配置（如选择 NTFS 格式）， 将显示下面的消息。 如果显示该消息，请等待直到完成对磁盘配置的更改，并且显示“The setting was successfully changed（已成功更改设置）”，然后单击 [Cancel（取消）]。 现在磁盘准备就绪。 如果您不小心单击了上面消息中的 [Format disk（格式化磁盘）]，即会 出现下面一种情况。 • 如果显示“You do not have sufficient rights to perform this operation （您没有执行此操作的足够权限）”，请单击 [OK（确定）]。 • 如果显示“Not Formattable（无法格式化）”，请单击 [Close（关 闭）]。...
  • Page 95 TurboCopy 通过使用缓存以提高数据的传输速度。 Backup Utility 是一种从 PC 备份及还原数据的软件。要使用此程序，请选择 要备份的源硬盘和保存备份数据的目标位置。 RAMDISK Utility 该软件将您计算机的内存用作虚拟硬盘“RAM 驱动器”。 计算机会将 RAM 驱动器识别为一个硬盘，您可像使用其他硬盘一样使用该硬 盘读取和写入数据。 使用 Buffalo Tools Launcher，您可以轻松地从 Buffalo 实用工具套件中启动 软件。仅需单击软件图标，即可启动所需的 Buffalo 工具或实用工具。 eco Manager 允许您将 DriveStation 设置为休眠模式以便保存电量。 可以在 RAID 0、RAID 1 模式和跨越模式中运行。 不支持正常模式。 SecureLockMobile 可对 DriveStation 中的数据进行加密，防止除您本人以外 的其他人访问数据。...
  • Page 96 更换硬盘 警告： 请勿从前盖处抬起 LinkStation Duo。前盖可能会脱落。 在卸除硬盘之前，请触摸金属物体以导走您体内的静电，或戴上静电手 腕带。 请小心操作！LinkStation Duo 内部的有些金属边缘非常锋利。 由于不当地拆卸而对 LinkStation 造成的损坏，不在产品保修范围内。 请勿将两个硬盘反置，否则您的数据将会丢失。 替换硬盘应与被更替硬盘的容量相同，或更大。 请勿将之前已用于 DriveStation Duo 的硬盘作为替换硬盘使用。请首先 将其上面的全部分区删除，否则重置将无法正常发挥作用。 替换硬盘可从网站 www.buffalotech.com 上获取。 更换硬盘会降低依赖所替换硬盘性能的 DriveStation Duo 的传输速度。...
  • Page 97 更换硬盘 关闭 DriveStation 并拔掉所有的电缆。 ▲AUTO ▼OFF 轻按设备左侧空心部位，同时将前 盖向前拉动。 卸下前盖。...
  • Page 98 更换硬盘 卡扣 按住硬盘地下的“释放”并将硬盘上 的选项卡拉出 2 厘米（约 1 英寸）。 Knob 拉环 移出损毁的硬盘。 插入新的硬盘，直至其发出咔嚓的 声音。...
  • Page 99 更换硬盘 重新安上前盖。 重新插上所有的电缆，然后点开 DriveStation Duo 的电源。 注意：如果 DriveStation Duo 处于正常模式，请将新的硬盘格式化。...
  • Page 100 故障排除 常见问题解答 以下是 DriveStation 的常见问题列表。下面的每个问题都可解决。 在 “ 我的计算机 ” 中看不见 DriveStation。(Windows) 请确认电源灯为点亮状态。如若不是，请确认电源开关位于“开” 位置。 如果您已安装省电实用工具，请确认 DriveStation 没有处于省电模式 下。请咨询省电实用工具手册以获得其他帮助。您可在 DriveNavigator CD-ROM 上发现该手册。 检查 DriveStation 内部的硬盘是否运转正常。可将您的手放在 箱盒侧面处并感到轻微的震动来检查。而且，打开 15 分钟后， DriveStation 会变热。如果以上操作无法确认硬盘是否正常运作， 请联系技术支持 以获得进一步的援助。 我的备份程序无法将文件保存在 DriveStation。 请以 NTFS 或 Mac OS 扩展格式重新格式化 DriveStation。FAT32 格式限制文件体积不得超过 4 GB。...
  • Page 101 技术规格 USB 3.0 标准合规： 最大 5.0 Gbps (USB 3.0) 传输速度： 最大 36 瓦 功耗： 3.4” x 5.0” x 8.1”（86 x 127 x 204 毫米） 尺寸： 4.85 英镑。(2.2 公斤) 重量： 41 - 95° F (5 - 35° C) 操作环境： 20 - 80 % 湿度（非冷凝） OS 兼容性：...
  • Page 102 www.buffalotech.com...
  • Page 103 使用者指南 HD-WLU3R1 DriveStation Duo 35011790 ver.01...
  • Page 104 前面板配置 電源 LED 指示燈 電源開啟：藍色 RAID 維護：紫色 電源關閉：熄滅 存取 LED 指示燈 存取：綠色燈閃爍 故障：紅色燈 重建：紅色燈閃爍 電源關閉：熄滅...
  • Page 105 後面板配置 Power Mode Switch (電源模式開關) ▲Auto (自動) ▼Off (關閉) RAID Mode Button (RAID 模式按鈕) USB 3.0 DC in (直流電源接口) 注意： 要變更 RAID 模式，您可以使用 RAID 公用程式或者 RAID 模式按鈕。 RAID 公用程式隨附在 DriveNavigator CD 上的軟體中。 如需瞭解使用 RAID 模式按鈕的更多資訊，請參閱「參考指南」。...
  • Page 106 DriveStation 設定 恭喜您使用 DriveStation Duo！它內置的雙獨立硬碟為您提供更多選擇，可以建立 更大也更易用的冗餘陣列。 將 DriveNavigator CD 插入電腦的 CD-ROM 光碟機。 在 PC 上，DriveNavigator 可自動執行。如果沒有自動執 行，請按一下 [開始]，然後選取 [執行]。在執行對話方塊 中，請輸入「d:\DriveNavi.exe」(d 是您的 CD-ROM 光碟 機的光碟機代號)。按一下 [確定] 繼續操作。 對於 Mac，請打開 CD，然後按一下 [RaidUtility.dmg] 可 開始安裝。 按一下 [Begin Installation (開始安裝)]。 按一下 [Next (下一步)] 繼續安裝。Mac 使用者可以略過此步驟。...
  • Page 107 本精靈會逐步指導您完成 DriveStation Duo 設定、RAID 設定及重新格式化 (如有 必要)。 DriveStation Duo 可以透過 USB 連接至您的電腦。 安裝完成后，DriveStation Duo 即可使用。 依預設，Duo 為 RAID 1 模式。在 RAID 1 模式下，即使 DriveStation 中的一塊 硬碟故障，資料依然可以復原。只是可用的總空間僅有最大空間的 1/2。 如果您偏好其他 RAID 模式，或者您想將 DriveStation 作為單個硬碟使用，請使 用 RAID 公用程式變更 DriveStation 的 RAID 設定。有關 RAID 公用程式的使用 指南詳見下一頁。...
  • Page 108 使用 RAID 公用程式 透過 RAID 公用程式，您可以將 DriveStation Duo 設定為多種不同的模式： Normal mode (標準模式) - 在電腦上顯示為 2 個獨立的硬碟。注意：標準模式僅限 USB 連接。 Spanning mode (跨越模式) - 在電腦上顯示為單個大硬碟。 RAID 0 mode ( RAID 0 模式) - 在電腦上顯示為單個磁碟。效能較延展模式更高。 RAID 1 mode ( RAID 1 模式) - 在電腦上顯示為單個磁碟。作為冗餘，第二個磁碟 所含內容與第一個磁碟完全相同。...
  • Page 109 使用 RAID 公用程式 啟動後，RAID 公用程式將掃描 DriveStation Duo。可能耗時幾秒鐘。 初始畫面將顯示您目前的設定。如果 Duo 是新的，一般為 RAID 1 模式。 若要變更 RAID 模式，按一下 [Config (組態)] 並選取 [Disk Config (磁碟 組態)]。...
  • Page 110 使用 RAID 公用程式 選取您想使用的磁碟結構。 在 PC 上，可將磁碟格式化為 FAT32 或 NTFS。選取想要的格式。FAT32 與大多數 Windows PC 和 Mac 相容。在 Windows 中 NTFS 具備最高的效 能，但與 Mac 不相容。針對備份、視訊編輯及其他可能需要大於 4 GB 檔 案的程式，建議使用 NTFS。 如果您的作業系統是 Windows XP 或 Windows Server 2003 (無 SP1) 或 更新版本，請使用相容的模式。相容模式會將磁碟劃分為多個 2 TB 的分割 區，供...
  • Page 111 使用 RAID 公用程式 對於 Windows 使用者 當您試圖使用 RAID 管理公用程式變更磁碟設定 (如選取 NTFS 格式)，將 顯示下面的訊息。 如果顯示該訊息，請等待直到完成對磁碟設定的變更，並且顯示「The setting was successfully changed (已成功變更設定)」，然後按一下 [Cancel (取消)]。 現在磁碟準備就緒。 如果您不小心按了上面訊息中的 [Format disk (格式化磁碟)]，即會出現 下面的其中一種情況。 • 如果顯示「You do not have sufficient rights to perform this operation (您沒有執行此操作的足夠權限)」，請按一下 [OK (確定）]。 •...
  • Page 112 TurboPC 可提升 Buffalo 產品的資料傳輸速度。 TurboCopy 透過快取提升資料傳輸速度。 Backup Utility 是可從電腦備份並復原資料的軟體。若要使用該公用程式，請 選取要備份的來源硬碟和目標位置。 RAMDISK Utility 此軟體將您電腦內的記憶體用作虛擬硬碟「RAM 磁碟」。 電腦會將 RAM 磁碟識別為硬碟，您可像使用其他硬碟一般讀取和寫入資料。 使用 Buffalo Tools Launcher ，您可輕鬆地從 Buffalo 公用程式套件啟動軟體。 僅需按一下圖示即可啟動所需的 Buffalo 工具或公用程式。 eco Manager 允許您將 DriveStation 設定為休眠模式以便儲存電量。 支援 RAID 0、RAID 1 模式和跨越模式。 不支援正常模式。 SecureLockMobile 可對 DriveStation 上的資料進行加密，防止除您以外的其 他人存取這些資料。...
  • Page 113 更換硬碟 警告： 請不要使用前蓋提升 DriveStation Duo。前蓋可能會掉下來。 移除硬碟前，請觸摸金屬物件以耗散體內靜電，或戴上防靜電手腕帶。 作業時請當心！DriveStation Duo 內的部份金屬部件邊沿鋒利。 由於不當拆卸而對 DriveStation Duo 造成的損壞不在保固範圍之內。 請不要顛倒兩個硬碟的次序，否則可能會造成資料丟失。 更換硬碟的容量應與之前硬碟相同，或更大。 請不要將原先在 DriveStation Duo 中使用過的硬碟用作更換硬碟。請先 移除 DriveStation Duo 上的所有磁碟分割，否則重建可能無法正常工作。 可從 www.buffalotech.com 獲取更換硬碟。 更換硬碟可能導致 DriveStation Duo 傳輸速度降低，因為本裝置的效能 表現主要仰賴更換的硬碟。...
  • Page 114 更換硬碟 關閉 DriveStation 並移除所有纜線。 ▲AUTO ▼OFF 輕按左側的中空部份時，將前蓋向 前拉。 移除前蓋。...
  • Page 115 更換硬碟 卡扣 按下硬碟下的「釋放」按鈕，然後 將該硬碟的標籤拔出 2 釐米。 Knob 拉環 移除故障硬碟。 插入新硬碟直至其發出「咔噠」一聲。...
  • Page 116 更換硬碟 重新安上前蓋。 重新連接所有纜線，並開啟 DriveStation Duo 的電源。 注意：如果 DriveStation Duo 處於標準模式，請對新硬碟進行格式化。...
  • Page 117 疑難排解 常見問題解答 以下是 DriveStation 的常見問題。每個問題後面是可能的解決方法。 在 我的電腦 中看不到 DriveStation 。( Windows ) 請檢查電源指示燈是否亮起。如若未亮起，請檢查並確保電源開關 位於 AUTO (自動)。 如果安裝有 Power Save Utility (電力節省公用程式)，請檢查並確 保 DriveStation 沒有被轉入節電模式。詳情請參閱使用者手冊關於 Power Save Utility 的章節。使用者手冊可以在 DriveNavigator CD-ROM 光碟上找到。 請檢查 DriveStation 中的硬碟旋轉。您可將手放在箱體一側，如果 硬碟旋轉應該感受到輕微的震動。DriveStation 工作超過 15 分鐘 會開始發熱。如果這些方法均無法斷定硬碟是否旋轉正常，請聯絡 技術支援，獲取進一步的協助。 我的備份程式無法將檔案儲存到...
  • Page 118 技術規格 USB 3.0 標準規範： 最高 5.0 Gbps (USB 3.0) 傳輸速度： 最大 36 W 功率消耗： 86 x 127 x 204 mm 尺寸： 2.2 千克 重量： 41 - 95 ° F (5 - 35 ° C) 作業環境： 20 - 80 % 濕度 (無冷凝) Windows 7 (32 - bit 或...
  • Page 119 www.buffalotech.com...
  • Page 120 사용자 설명서 HD-WLU3R1 DriveStation Duo 35011790 ver.01...
  • Page 121 전면 패널 레이아웃 Power LED(전원 LED) 전원 켜짐: 파란색 RAID 유지 보수: 보라색 전원 꺼짐: 꺼짐 액세스 LED 액세스: 초록색 깜박임 실패: 빨간색 재구축: 빨간색 깜박임 전원 꺼짐: 꺼짐...
  • Page 122 후면 패널 레이아웃 Power Mode Switch (전원 모드 스위치) ▲Auto (자동) ▼Off (꺼짐) RAID Mode Button(RAID 모드 단추) USB 3.0 DC in (DC in 단자) 참고: RAID 모드 간에 변경 작업을 수행하려면 RAID 유틸리티 또는 RAID 모드 단추를 사용해야 합니다. RAID 유틸리티는 DriveNavigator CD의 소프트웨어에...
  • Page 123 DriveStation 설치 새로운 DriveStation Duo를 사용해 주셔서 감사합니다. 두 개의 하드 드라이브가 포함된 DriveStation Duo를 통해 경제적인 대용량 및 사용하기 쉬운 중복과 관련하여 다양한 옵션을 사용할 수 있습니다. 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 DriveNavigator CD를 넣습니다. PC에서 DriveNavigator가 자동으로 실행됩니다. 자동으로 실행되지 않는 경우 [시작]을 클릭하고 [실행]을 선택한 다음 실행...
  • Page 124 마법사를 사용하면 DriveStation Duo 설치, RAID 설정 구성, 필요한 경우 다시 포매팅 등의 작업을 단계별로 수행할 수 있습니다. DriveStation Duo는 USB를 통해 컴퓨터와 연결할 수도 있습니다. 설치 마법사를 완료하면 DriveStation Duo가 설치되어 바로 사용할 수 있습니다. 기본적으로 Duo는 RAID 1 모드로 구성됩니다. RAID 1에서는 DriveStation의 하드...
  • Page 125 RAID Utility 사용 RAID Utility를 통해 몇 가지 모드로 DriveStation Duo를 구성할 수 있습니다. Normal mode (일반 모드) - 두 개의 개별 하드 드라이브로 컴퓨터에 표시됩니다. USB 연결 시에만 일반 모드를 사용할 수 있습니다. Spanning mode (회전 모드) - 하나의 대형 하드 드라이브로 컴퓨터에 표시됩니다.
  • Page 126 RAID Utility 사용 RAID Utility가 시작되면 먼저 DriveStation Duo를 검색합니다. 이 작업에는 몇 초 가량 소요될 수 있습니다. 초기 화면은 현재 구성을 표시합니다. Duo를 처음 사용하는 경우 아마도 RAID 1 모드가 표시될 것입니다. RAID 모드를 변경하려면 [Config(구성)]를 클릭하고 [Disk Config(디스크 구성)]를...
  • Page 127 RAID Utility 사용 사용할 드라이브 구조를 선택합니다. PC에서는 디스크를 FAT32 또는 NTFS로 포맷할 수 있습니다. 둘 중에서 원하는 포맷을 선택합니다. FAT32는 대부분의 Windows PC 및 Mac과 호환됩니다. NTFS는 Windows에서 최상의 성능을 제공하지만 Mac과는 호환되지 않습니다. NTFS는 백업, 비디오 편집 및 파일 크기가 4GB를 넘을...
  • Page 128 RAID Utility 사용 Windows 사용자 RAID 관리 유틸리티를 사용하여 디스크 구성 변경 작업(예: NTFS 형식 선택 등)을 수행할 때 아래 메시지가 표시될 수 있습니다. 이 메시지가 나타나면 디스크 구성 변경이 완료되어 “The setting was successfully changed(설정이 변경되었습니다)” 메시지가 표시될 때까지 기다린...
  • Page 129 인식되므로 다른 하드 드라이브와 마찬가지로 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다. Buffalo Tools Launcher를 사용하면 Buffalo 유틸리티 그룹의 소프트웨어를 쉽게 실행할 수 있습니다. 아이콘을 클릭하기만 하면 원하는 Buffalo 도구 또는 유틸리티를 실행할 수 있습니다. eco Manager를 사용하면 DriveStation을 절전 모드로 지정하여 전력을 절약할 수...
  • Page 130 하드 드라이브 교체 주의: 전면 커버를 잡아 DriveStation Duo를 들어올리지 마십시오. 전면 커버가 떨어져 나갈 수 있습니다. 하드 드라이브를 제거하기 전에 금속 물체를 만져서 몸에서 정전기를 제거하거나 정전 제어 손목 스트랩을 착용하십시오. 작업 시 주의하십시오! DriveStation Duo 내부의 금속 가장자리가 날카로울...
  • Page 131 하드 드라이브 교체 DriveStation을 종료하고 모든 케이블을 제거합니다. ▲AUTO ▼OFF 왼쪽에 있는 구멍을 부드럽게 누른 상태에서 전면 커버를 앞으로 당깁니다. 전면 커버를 제거합니다.
  • Page 132 하드 드라이브 교체 탭 드라이브 아래의 해제 장치를 누르고 드라이브 위의 탭을 2cm(약 1인치) 정도 끌어당깁니다. Knob 잠금 장치 손상된 드라이브를 제거합니다. 찰칵 소리가 날 때까지 새 드라이브를 삽입합니다.
  • Page 133 하드 드라이브 교체 전면 커버를 다시 부착합니다. 모든 케이블을 다시 연결하고 DriveStation Duo의 전원을 켭니다. 참고: DriveStation Duo가 일반 모드에 있는 경우 새 드라이브를 포맷하십시오.
  • Page 134 문제 해결 질문과 대답 다음은 DriveStation에서 발생하는 일반적인 문제의 목록입니다. 각 문제 다음에는 가능한 해결 방법이 나와 있습니다. 내 컴퓨터 에 DriveStation이 표시되지 않습니다. (Windows) 전원에 빛이 켜져 있는지 확인합니다. 빛이 켜져 있지 않으면 전원 스위치가 AUTO(자동) 위치에 있는지 확인하십시오. Power Save Utility를...
  • Page 135 기술 사양 USB 3.0 표준 규격: 최대 5.0Gbps (USB 3.0) 전송 속도: 최대 36W 소비 전력: 3.4” x 5.0” x 8.1”(86 x 127 x 204 mm) 크기: 2.2kg (4.85파운드) 무게: 5 - 35°C(41 - 95°F) 작동 환경: 20 -80 % 습도(비응결) OS 호환성: Windows 7 (32-비트...
  • Page 136 www.buffalotech.com...
  • Page 137 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ HD-WLU3R1 DriveStation Duo 35011790 ver.01...
  • Page 138 รู ป ประกอบแผงด้ า นหน้ า ไฟ LED แสดงการทำ า งาน เปิ ด เครื ่ อ ง: สี น ้ ำ � เงิ น บำ � รุ ง รั ก ษ� RAID: สี ม ่ ว ง ปิ ด เครื ่ อ ง: ดั บ ไฟ...
  • Page 139 รู ป ประกอบแผงด้ า นหลั ง Power Mode Switch (สวิ ต ช์ โ หมดกรทำ � งน) ▲Auto (อั ต โนมั ต ) ▼Off (ปิ ด ) RAID Mode Button (ปุ ่ ม โหมด RAID) USB 3.0 DC in (ช่ อ งต่ อ DC) หม�ยเหตุ...
  • Page 140 การติ ด ตั ้ ง DriveStation ขอแสดงคว�มยิ น ดี ก ั บ DriveStation Duo เครื ่ อ งใหม่ ข องคุ ณ ! ด้ ว ยฮ�ร์ ด ไดร์ ฟ คู ่ DriveStation Duo จึ ง ช่ ว ยให้ ค ุ ณ ส�ม�รถเก็ บ ข้ อ มู ล ในพื ้ น ที ่ ค ว�มจุ ส ู ง รวมทั ้ ง สำ � รองข้ อ มู ล ได้...
  • Page 141 ตั ว ช่ ว ยดำ � เนิ น ก�รนี ้ จ ะช่ ว ยให้ ค ุ ณ ทำ � ต�มขั ้ น ตอนเพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง DriveStation Duo, กำ � หนดค่ � RAID และฟอร์ แ มตอุ ป กรณ์ ใ หม่ ไ ด้ ต �มต้ อ งก�ร คุ...
  • Page 142 การใช้ ง าน RAID Utility RAID Utility ช่ ว ยให้ ค ุ ณ ส�ม�รถกำ � หนดค่ � DriveStation Duo ได้ ใ นหล�ยโหมด: Normal mode (โหมด Normal (ปกติ ) ) - จะปร�กฏเป็ น ฮ�ร์ ด ไดร์ ฟ สองตั ว ในคอมพิ ว เตอร์ ของคุ...
  • Page 143 การใช้ ง าน RAID Utility เมื ่ อ เรี ย กใช้ RAID Utility จะสแกนห� DriveStation Duo ซึ ่ ง อ�จเวล�สองถึ ง ส�มวิ น �ที หน้ � จอเริ ่ ม จะแสดงก�รกำ � หนดค่ � ในปั จ จุ บ ั น ถ้ � Duo ของคุ ณ เป็ น เครื ่ อ งใหม่ หน้...
  • Page 144 การใช้ ง าน RAID Utility เลื อ กโครงสร้ � งไดร์ ฟ ที ่ ค ุ ณ ต้ อ งก�รใช้ บนพี ซ ี คุ ณ ส�ม�รถฟอร์ แ มตดิ ส ก์ ด ้ ว ยรู ป แบบ FAT32 หรื อ NTFS ให้ เ ลื อ กรู ป แบบที ่ คุ...
  • Page 145 การใช้ ง าน RAID Utility สำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ Windows ข้ อ คว�มด้ � นล่ � งอ�จแสดงขึ ้ น เมื ่ อ คุ ณ พย�ย�มเปลี ่ ย นก�รกำ � หนดค่ � ดิ ส ก์ (เช่ น ก�ร เลื...
  • Page 146 ได้ ง ่ � ยๆ เพี ย งแค่ ค ลิ ก ที ่ ไ อคอนเพื ่ อ เรี ย กใช้ ช ุ ด เครื ่ อ งมื อ หรื อ ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ ข อง...
  • Page 147 การเปลี ่ ย นฮาร์ ด ไดร์ ฟ ข้ อ ควรระวั ง : กรุ ณ �อย่ � ยก DriveStation Duo โดยจั บ ที ่ ฝ �ครอบด้ � นหน้ � เพร�ะฝ�ครอบอ�จ หลุ ด ออกได้ ก่ อ นจะถอดฮ�ร์ ด ไดร์ ฟ ออก ให้ แ ตะวั ต ถุ โ ลหะเพื ่ อ ถ่ � ยเทไฟฟ้ � สถิ ต ย์ ใ นตั ว ของ คุ...
  • Page 148 การเปลี ่ ย นฮาร์ ด ไดร์ ฟ ปิ ด DriveStation และถอดส�ย ทั ้ ง หมดออก ▲AUTO ▼OFF ดึ ง แผงด้ � นหน้ � ไปข้ � งหน้ � ในขณะที ่ กดเบ�ๆ บนช่ อ งด้ � นซ้ � ยมื อ ถอดฝ�ปิ ด ด้ � นหน้ � ออก...
  • Page 149 การเปลี ่ ย นฮาร์ ด ไดร์ ฟ ห่ ว ง กดคั น ปลดล็ อ คที ่ อ ยู ่ ใ ต้ ไ ดร์ ฟ แล้ ว ดึ ง ห่ ว ง ด้ � นบนออกม� 2 ซม. (ประม�ณ 1 นิ ้ ว ) Knob คั...
  • Page 150 การเปลี ่ ย นฮาร์ ด ไดร์ ฟ ประกอบฝ�ปิ ด ด้ � นหน้ � กลั บ เข้ � ไป เสี ย บส�ยทั ้ ง หมดกลั บ เข้ � ไปและเปิ ด DriveStation Duo หม�ยเหตุ : ถ้ � DriveStation Duo อยู ่ ใ นโหมดปกติ ให้ ฟ อร์ แ มตไดร์ ฟ ตั ว ใหม่...
  • Page 151 การแก้ ไ ขปั ญ หา คำ า ถามที ่ พ บบ่ อ ย ต่ อ ไปนี ้ เ ป็ น ร�ยก�รปั ญ ห�ทั ่ ว ไปของ DriveStation ต�มด้ ว ยวิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ ห�ดั ง กล่ � ว ฉั...
  • Page 152 รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค การรองรั บ มาตรฐาน: USB 3.0 ความเร็ ว ในการถ่ า ยโอนข้ อ มู ล : สู ง สุ ด 5.0 Gbps (USB 3.0) ความสิ ้ น เปลื อ งพลั ง งาน: สู ง สุ ด 36 วั ต ต์ ขนาด: 3.4”...
  • Page 153 www.buffalotech.com...