Page 2
PORTUGUÊS FRANÇAIS Guia de saúde e segurança Consignes de santé et sécurité Guia rápido Guide rapide Guia de Instalação Guide d'installation...
Page 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour pendant le séchage des aliments. Si une sonde peut consultation ultérieure. être utilisée avec l’appareil, utilisez uniquement la Ces instructions et l'appareil lui-même fournissent sonde de température recommandée pour ce four...
Page 4
pendant le transport. En cas de problèmes, contactez NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Il convient de s'assurer que le distributeur ou votre service après-vente le plus l'appareil est coupé et débranché de l'alimentation proche. Une fois installé, les déchets de l'emballage électrique avant de réaliser une opération de (plastiques, pièces en polystyrène, etc.) doivent être maintenance ;...
Page 5
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Table de cuisson en vitrocéramique 2. Bandeau de commande 3. Grille 4. Lèchefrite 5. Porte 6. Rails de guidage pour les grilles coulissantes 7. position 1 8. position 2 9. position 3 10. position 4 11. position 5 PANNEAU DE COMMANDES MINUTERIE ÉLECTRONIQUE BOUTON DE SÉLECTION...
Page 6
AVERTISSEMENT : Cette opération doit être effectuée par un technicien spécialisé INSTALLATION DU FOUR Avant d'utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement Branchement électrique ce livret d'instructions. Il contient des informations importantes Les fours équipés d'un câble d'alimentation tripolaire sont concernant l'installation et le fonctionnement sûrs de l'appareil.
Page 7
AVERTISSEMENT : Cette opération doit être effectuée par un technicien spécialisé AVERTISSEMENTS : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. La table de cuisson doit être raccordée au réseau électrique par une prise de courant commutée (bipolaire) pour table de cuisson correctement protégée par un fusible d'une capacité...
Page 8
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE La colle appliquée sur les joints laisse des traces de Classification des zones de cuisson graisse sur le verre. Avant d'utiliser l'appareil, nous vous recommandons de les éliminer avec un produit Arrière droite Avant gauche Avant droite Arrière gauche...
Page 9
UTILISATION DU FOUR POUR LA PREMIÈRE FOIS UTILISATION QUOTIDIENNE ! La première fois que vous utilisez l'appareil, chauffez le 1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION four vide avec sa porte fermée à sa température maximale Pour sélectionner une fonction, tournez le bouton de sélection sur le symbole de la fonction désirée.
Page 10
ACCESSOIRES GRILLE LÈCHEFRITE PLAQUE DE CUISSON KIT TOURNEBROCHE Le nombre et type d’accessoires peuvent varier selon le modèle acheté. Pour les accessoires qui ne sont pas fournis, il est possible de les acheter séparément auprès du Service après-vente. INTRODUCTION DES GRILLES ET AUTRES ACCESSOIRES DANS LE FOUR 1.
Page 11
Le tableau indique la meilleure fonction, les accessoires, et le niveau à utiliser pour la cuisson des différents types d'aliments. Les temps de cuisson commencent au moment de l’introduction du plat dans le four et ne tiennent pas compte du préchauffage (s’il est nécessaire). Les températures et temps de cuisson sont approximatifs et dépendent de la quantité...
Page 12
NETTOYAGE ET ENTRETIEN COUPEZ L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL ET ASSUREZ-VOUS QUE LA TABLE DE CUISSON EST FROIDE AVANT DE LA NETTOYER. AVANT DE LA RALLUMER, ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES COMMANDES SONT EN POSITION OFF. N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à Effectuez les opérations nécessaires N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons vapeur.
Page 13
Veuillez vous référer au livret de garantie pour plus d'informa- tion sur la garantie. Les caractéristiques complètes de l’appareil, incluant les taux d’efficacité énergétique, peuvent être téléchargées de notre site web www.indesit.com...
Page 14
INSTRUÇÕES DE AVISOS IMPORTANTES QUE DEVERÁ LER E SEGURANÇA CUMPRIR Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções de acessíveis ficam quentes durante o funcionamento. segurança com atenção. Guarde-as por perto para Deve ter cuidado para evitar tocar nos elementos de consulta futura.
Page 15
técnico devidamente qualificado. Não reparar nem seu agente de serviço ou pessoal qualificado para substituir nenhuma peça do aparelho a não ser que tal evitar o risco de choque elétrico. seja especificamente indicado no manual de utilização. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, Manter as crianças afastadas do local da instalação.
Page 16
DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1. Placa vitrocerâmica 2. Painel de controlo 3. Grelha metálica 4. Tabuleiro 5. Porta 6. Calhas-guia para as prateleiras deslizantes 7. posição 1 8. posição 2 9. posição 3 10. posição 4 11. posição 5 PAINEL DE CONTROLO TEMPORIZADOR ELETRÓNICO BOTÃO SELETOR INDICADOR LUMINOSO DO TERMÓSTATO...
Page 17
AVISO: esta operação deve ser realizada por um técnico qualificado. INSTALAÇÃO Antes de utilizar o seu novo aparelho, leia atentamente este Ligação elétrica manual de instruções. Contém informações importantes Os fornos com um cabo de alimentação de três pinos estão acerca da instalação e utilização seguras do aparelho.
Page 18
AVISO: esta operação deve ser realizada por um técnico qualificado. AVISOS: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA. O fogão deve ser ligado à rede elétrica através de uma tomada do fogão com interruptor (polo duplo), corretamente fundida com uma capacidade apropriada à...
Page 19
UTILIZAR A PLACA VITROCERÂMICA A cola aplicada nas juntas deixa vestígios de Identificação das zonas de cozedura gordura no vidro. Antes de utilizar o aparelho, recomendamos-lhe que os remova com um pro- Dianteira Dianteira direita Traseira Traseira direita duto de limpeza especial não abrasivo. Durante esquerda esquerda (Realçar)
Page 20
UTILIZAR O FORNO PELA PRIMEIRA VEZ UTILIZAÇÃO DIÁRIA ! Quando pretender utilizar o aparelho pela primeira vez, 1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO aqueça o forno vazio e com a porta fechada à temperatura Para selecionar uma função, rode o botão seletor para o símbolo da função que pretende selecionar.
Page 21
ACESSÓRIOS GRELHA TABULEIRO TABULEIRO PARA ASSAR KIT ESPETO O número e o tipo de acessórios pode variar de acordo com o modelo adquirido. Pode adquirir separadamente no Serviço de Assistência Técnica quaisquer outros acessórios que não sejam fornecidos. INTRODUÇÃO DE GRELHAS E OUTROS ACESSÓRIOS NO INTERIOR DO FORNO 1.
Page 22
A tabela indica a função, os acessórios e o nível mais adequados para utilizar na confecção dos vários tipos de alimentos. Os tempos de cozedura começam a partir do momento em que o alimento é colocado no forno, excluindo o preaquecimento (sempre que necessário). As temperaturas e os tempos de cozedura são aproximados e dependem da quantidade de alimento e do tipo de acessório utilizado.
Page 23
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DESLIGAR O INTERRUPTOR PRINCIPAL E GARANTIR QUE O FOGÃO ESTÁ FRIO ANTES DA LIMPEZA. ANTES DE LIGAR NOVAMENTE, ASSEGURAR-SE DE QUE TODOS OS CONTROLOS ESTÃO NA POSIÇÃO DESLIGADA. Não utilize aparelhos de limpeza a vapor. Realize as operações requeridas com o Não utilize palha de aço, esfregões forno frio.
Page 24
Para mais informações sobre a garan- tia, consulte a brochura da garantia em anexo. As especificações completas do produto, incluindo as classificações em termos de eficiência energética, podem ser consultadas e transfe- ridas a partir do nosso website www.indesit.com...