Manuels Connexes pour Haier QHE02GGM
Sommaire des Matières pour Haier QHE02GGM
- Page 1 User Manual Guide de l’utilisateur Manual del usuario QHE02GGM QHE03GGM Compact Refrigerator Réfrigérateur Compact Refrigerador Compacto 49-60800-3 04-18 GEA...
- Page 2 49-60800-3...
-
Page 3: Table Des Matières
Reversing the Door Position: QHE02GGM ........ -
Page 4: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the refrigerator, WARNING follow basic precautions, including the following: Use this appliance only for its intended purpose as Do not store explosive substances such as aerosol cans described in this user manual. - Page 5 REFRIGERATOR SAFETY PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE WARNING SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not Before You Throw Away Your Old Appliance: problems of the past.
-
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES QHE02GGM Temperat ure Coldest A. Top Hinge B. The Handle 1. Thermostat Control Knob C. Refrigerator Door 2. Freezer Compartment D. Leveling Feet 3. Glass Shelf 4. Drip Tray 5. Refrigerator Compartment 6. 2 Liter Bottle Storage 7. -
Page 7: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING ELECTRICITY INSTALLATION LIMITATIONS • Do not install the refrigerator where the temperature will go below 55°F (13°C) because it will not run often enough to WARNING ELECTRICAL SHOCK maintain proper temperatures. HAZARD • Do not install the refrigerator where the temperature will go above 110°F (43°C) because it will not perform properly. -
Page 8: Door Alignment
3. Install the leveling leg and bottom hinge bracket on the REVERSING THE DOOR POSITION: opposite side. Tighten the bottom hinge bracket screws. QHE02GGM WARNING Follow all steps when reversing the door swing. Failure to follow these instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage. -
Page 9: Reversing The Door Position: Qhe03Ggm
INSTALLATION INSTRUCTIONS REVERSING THE DOOR POSITION: QHE03GGM 3. Install the leveling leg, door stopper, and bottom hinge WARNING Follow all steps when reversing the door bracket on the opposite bottom side. Tighten the screws swing. Failure to follow these instructions, leaving off parts, on the door stopper and bottom hinge bracket. -
Page 10: Refrigerator Use
After it is fully cooled, test it and adjust towards “1” to 2. To replace the shelf, gently make less cool or towards “6” for QHE02GGM or “7” for slide the shelf back. QHE03GGM to cool more to best suit your needs. However, the setting of “3”... -
Page 11: Refrigerator Care
REFRIGERATOR CARE CLEANING MAINTENANCE WARNING WARNING To avoid electric shock, always unplug your EXPLOSION OR FIRE HAZARD refrigerator before cleaning. Ignoring this warning may result Risk of Fire or Explosion. Flammable refrigerant used. Do in death or injury. not puncture refrigerant tubing. To be repaired only by trained authorized service personnel. -
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not Refrigerator is unplugged. Plug refrigerator into a grounded 3 prong outlet. run. The circuit breaker is tripped/turned Reset/Turn on circuit breaker or replace fuse. -
Page 13: Limited Warranty
To know what your legal rights are, consult your Warrantor US: GE Appliances, a Haier company Louisvill, KY 40225 For Customers in Canada: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada. -
Page 14: Record Keeping
RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will help you get the best performance from your new _______________________________________ refrigerator. Model number For future reference, record the model number, serial number, _______________________________________ and the date of purchase. The model/serial number plate is Serial number located on the inside wall of the refrigerator. - Page 15 Inversion du sens d’ouverture de la porte : QHE02GGM ....... .
-
Page 16: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT An de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommage lors de l’utilisation du appareil, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : Utiliser cet appareil uniquement dans le but auquel il est destiné N’entreposez pas dans cet électroménager des substances et tel que décrit dans le présent manuel d’utilisation. - Page 17 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR MISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ Le non-respect de ces instructions d’élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil sont toujours d’actualité.
-
Page 18: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES QHE02GGM Temperat ure Coldest A. Charnière supérieure B. Poignée encastrée 1. Bouton de commande du thermostat C. Porte du réfrigérateur 2. Compartiment congélateur D. Pieds de mise à niveau 3. Clayette en verre 4. Plateau d’égouttage 5. Refrigerator Compartment 6. -
Page 19: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES LIMITATIONS RELATIVES À L’INSTALLATION N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce où les températures descendent en-dessous de 55°F (13°C) parce qu’il serait difficile AVERTISSEMENT d’y maintenir une température correcte. RISQUE DE CHOC N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit où la température ÉLECTRIQUE ambiante sera supérieure à... -
Page 20: Alignement De La Porte
3. Installez le pied de mise à niveau et la charnière inférieure du côté PERMUTATION DE PORTE: opposé. Serrez les vis de la charnière inférieure. QHE02GGM AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le serrage excessif des vis,... -
Page 21: Permutation De Porte : Qhe03Ggm
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PERMUTATION DE PORTE : QHE03GGM 3. Installez le pied de mise à niveau, la butée de porte et la charnière AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour inverser inférieure du côté opposé. Serrez les vis sur la butée de la porte et le sens d’ouverture de porte. -
Page 22: Utilisation Du Réfrigérateur
QHE02GGM ou « 7 » pour QHE03GGM pour une température 2. Pour replacer la clayette, glissez-la doucement. réglage sur « 3 » pour QHE02GGM ou « 4 » pour QHE03GGM devrait RENSEIGNEMENTS SUR LE STOCKAGE DE être adapté à une utilisation domestique du réfrigérateur (domicile ou bureau). -
Page 23: Entretien Du Réfrigérateur
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR NETTOYAGE MAINTENANCE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU Débranchez toujours le réfrigérateur D’EXPLOSION. Réfrigérant inflammable utilisé. Ne perforez avant de le nettoyer afin d’éviter tout risque de choc électrique. La pas la tuyauterie réfrigérante. Pour être réparé seulement par le non-observance de cet avertissement peut entraîner la mort ou des personnel autorisé... -
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE Essayez tout d’abord les solutions suggérées ici et évitez les coûts pour le service de réparation. PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION Le réfrigérateur ne Le réfrigérateur est débranché. Brancher le réfrigérateur sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. fonctionne pas. -
Page 25: Garantie Limitée
Pour connaître vos droits Garant US: GE Appliances, a Haier company Louisvillle, KY 40225 Pour les clients des Canada : Cette garantie est étendue à l’acheteur d’origine et aux propriétaires suivants pour tout produit acheté aux Canada pour une utilisation domestique aux Canada. -
Page 26: Documents À Conserver
DOCUMENTS À CONSERVER Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation vous aidera à obtenir la meilleure performance possible de votre nouveau réfrigérateur. _______________________________________ Numéro de modèle Pour référence ultérieure, inscrire le numéro de plaque signalétique et la _______________________________________ date d’achat. - Page 27 Inversión de la posición de la puerta: QHE02GGM ....... . .
-
Page 28: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al utilizar el refrigerador, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Use este aparato solamente para el propósito que fue diseñado, No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y líquidos como se describe en este manual para el usuario. - Page 29 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR DISPOSICIÓN APROPIADA DE SU ANTIGUO APARATO ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPAMIENTO Y ASFIXIA El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves. IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia Antes de descartar su aparato viejo: no son problemas del pasado.
-
Page 30: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS QHE02GGM Temperat ure Coldest A. Bisagra Superior 1. Perilla de Control del Termostato B. Manija Empotrada 2. Compartimiento Enfriador de Líquidos C. Puerta del Refrigerador 3. Repisa de Vidrio D. Patas Niveladoras 4. Bandeja de Goteo 5. Junta de la Puerta 6. -
Page 31: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD LIMITACIONES DE INSTALACIÓN • No instale el refrigerador donde las temperaturas sean inferiores a 60ºF (16ºC), ya que no se mantendrá en funcionamiento el tiempo ADVERTENCIA suficiente para conservar las temperaturas adecuadas. RIESGO DE DESCARGA •... -
Page 32: Alineación De La Puerta
3. Instale la pata niveladora y el soporte de la bisagra inferior sobre el INVERSION DE LA POSICION DE LA PUERTA : lado opuesto. Ajuste los tornillos del soporte de la bisagra inferior. QHE02GGM ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la dirección de la apertura de la puerta. -
Page 33: Inversión De La Posición De La Puerta: Qhe03Ggm
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INVERSION DE LA POSICION DE LA PUERTA: QHE03GGM 3. Instale la pata niveladora, el tope de la puerta, y el soporte de la ADVERTENCIA Siga todos los pasos al invertir la bisagra inferior del lado inferior opuesto. Ajuste los tornillos del dirección de la apertura de la puerta. -
Page 34: Uso Del Refrigerador
La primera vez que encienda la unidad, ajuste la perilla de control Si la bandeja de cubos de hielo se pega a la base del compartimiento, del termostato en “3” para QHE02GGM o “4” para QHE03GGM y dé vierta un poco de agua tibia alrededor para liberarla. No utilice tiempo al refrigerador para que se enfríe completamente antes de... -
Page 35: Cuidado Del Refrigerador
CUIDADO DEL REFRIGERADOR LIMPIEZA MANTENIMIENTO ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar una descarga eléctrica, PELIGRO DE EXPLOSIÓN siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo. Ignorar esta O INCENDIO Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza advertencia puede producir refrigerante inflamable. No perfore la tubería refrigerante. Debe ser reparado solo por personal de servicio autorizado. -
Page 36: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. Problema Posible(s) Causa(s) Solución El refrigerador no funciona El refrigerador no está enchufado. Enchufe el refrigerador a un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra. -
Page 37: Garantía Limitada
Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales Garante: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 49-60800-2... -
Page 38: Información A Tener En Cuenta
INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. ______________________________________________ Este manual para el usuario lo ayudará a obtener el mejor Número de modelo funcionamiento de su nuevo refrigerador. ______________________________________________ Número de serie Para referencia futura, anote el número de modelo y de serie y la fecha de compra. - Page 39 49-60800-2...
-
Page 40: Important
IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin En cas de problème avec ce produit, veuillez composer le 1-877-337-3639 pour connaître le nom et le...