Publicité
bati, vodna tesnila, oljna tesnila, vzmeti, O-tesnila, dodatna oprema, kot
so cevi, pištole, ščetke, kolesa, itd.).
Garancija ne pokriva okvar zaradi:
- nepravilne uporabe, zlorabe ali malomarnosti,
- gospodarske, poklicne ali najemne uporabe,
- neizvajanja servisnih in vzdrževalnih posegov enote v skladu z določili v
uporabniškem priročniku,
- nepooblaščenega popravila,
- uporabe neoriginalne dodatne opreme ali rezervnih delov,
- poškodb med transportom ali poškodb zaradi tujkov ali snovi in
naključnega poškodovanja,
- težav pri skladiščenju ali shranjevanju.
Stranka mora za registracijo garancije predložiti dokazilo o nakupu.
(SK) DVOJROČNÁ ZÁRUKA
Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu, konštrukcie a prispôsobenia po dobu 24
mesiacov od dátumu zakúpenia. Počas tohto času výrobca vymení poškodené
časti a opraví alebo vymení produkt, ak sa pri normálnom používaní nadmerne
opotrebuje.
Záruka sa nevzťahuje na komponenty podliehajúce normálnemu
opotrebovaniu (ventily, piesty, tesnenie vodného potrubia, tesnenie
olejového potrubia, pružiny, tesniace krúžky, príslušenstvo, ako napríklad
hadice, pištole, kefy, kotúče atď.).
Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené alebo vyplývajúce z:
- nesprávneho použitia, zlého zachádzania alebo nedbalosti,
- obchodovania, profesionálneho používania alebo prenajímania,
- nedodržania vykonávania servisu a údržby jednotky podľa pokynov v
používateľskej príručke,
- neoprávnených opráv,
- používania neoriginálneho príslušenstva/náhradných dielov,
- poškodenia spôsobeného pri dodaní alebo kvôli cudzím objektom alebo
látkam a náhodného poškodenia,
- skladovania a z problémov uchovávania tovaru.
Na registráciu záruky musí zákazník poskytnúť potvrdenie o kúpe
(predajcovi alebo autorizovanému servisnému stredisku).
(LT) 2 METŲ GARANTIJA
Ši garantija apima medžiagas, konstrukciją ir jų atitikimo defektus 24
mėnesius nuo pirkimo dienos, garantijos galiojimo laikotarpiu gamintojas
pakeis defektų turinčias dalis ir pakeis arba pataisys gaminį, jeigu jis
neįprastai nusidėvėjo naudojant įprastu būdu.
Garantija neapima komponentų, kurie natūraliai nusidėvėjo (vožtuvų,
stūmoklių, vandens ir alyvos rezervuarų, spyruoklių, riebokšlių, tokių
priedų, kaip žarnos, pistoletai, šepetukai, ratai ir pan.).
Garantija neapima defektų, kurie atsirado:
- neteisingai naudojant, piktnaudžiaujant ar neprižiūrint,
- naudojant verslo tikslais, profesionaliam ar samdomam darbui,
- negalėjimo aptarnauti ir remontuoti įrenginio, kaip tai numatyta
vartotojo vadove,
- neįgaliotų remonto darbų,
- neoriginalių priedų ir atsarginių dalių naudojimo,
- pažeidimų transportuojant arba dėl patekusių pašalinių objektų ar
skysčių ir netyčinio pažeidimo,
- dėl sandėliavimo ir atsargų priežiūros problemų.
Norėdamas užregistruoti garantiją, klientas turi pateikti pirkimo įrodymą
(pardavėjui arba įgaliotame remonto centre).
(BG) 2 ГОДИНИ ГАРАНЦИЯ
Гаранцията обхваща дефекти в материалите, конструкцията и
съответствието за срок от 24 месеца от датата на покупка, през който
срок производителят ще замени дефектните части и ще ремонтира
или замени изделието, ако е извънредно износено при нормална
употреба (за да намали проблемите на потребителя до минимум).
Гаранцията не покрива компонентите, обект на нормално износване
(клапани, бутала, водно уплътнение, маслени уплътнения, пружини,
О-пръстени, аксесоари като маркучи, пистолети, четки, ролки и т.н.).
Гаранцията не се отнася до дефекти, причинени от или в резултат на:
- неправилна употреба, злоупотреба или небрежност;
- употреба за търговски цели, професионална употреба или употреба
при отдаване под наем;
- неправилно обслужване и поддръжка на уреда в съответствие с
ръководството на потребителя;
- ремонтиране от неупълномощени лица;
- употреба на неоригинални принадлежности/резервни части;
- повреда, възникнала по време на транспортиране или вследствие
чужди тела или вещества и случайна повреда;
- проблеми при складиране и съхраняване.
За да регистрира гаранцията, клиентът трябва да представи
оправдателен документ за покупка.
(RU) 2 ГОДА ГАРАНТИИ
Если изделие окажется дефектным из-за качества материала,
изготовления или ввиду несоответствия в течение 24 месяцев с
момента его приобретения, то изготовитель гарантирует замену
дефектных деталей, ремонт изделия или его замену в случае
чрезмерного износа изделия при нормальной эксплуатации. Гарантия
не распространяется на компоненты, подверженные естественному
износу (клапаны, поршни, гидравлическое уплотнение, масляное
уплотнение, пружины, уплотнительные кольца, а также такие
принадлежности, как шланги, пистолеты, щетки, колеса и т.д.)
Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные или связанные
со следующими причинами:
- неправильное использование, плохое сбережение оборудования,
халатность;
- продажа, профессиональное применение или прокат;
- несоблюдение правил ремонта и технического обслуживания,
предусмотренных в руководстве пользователя;
- ремонт, выполненный неуполномоченным персоналом или
центрами;
- применение нефирменных запасных частей или принадлежностей;
- повреждения, вызванные перевозкой, посторонними предметами
или веществами, и случайные повреждения;
- неправильное хранение или складирование.
Чтобы воспользоваться гарантией, необходимо предъявить
документ, подтверждающий покупку.
(HU) 2 ÉV JÓTÁLLÁS
A jótállás anyag- és konstrukciós hibákra, valamint a megfelelőséget
érintő meghibásodásokra vonatkozik. Időtartama a vásárlás időpontjától
számított 24 hónap, amelyen belül a gyártó kicseréli a meghibásodott
alkatrészeket, illetve megjavítja, vagy kicseréli a terméket, ha az
a rendeltetésszerű használat következtében túlzott mértékben
elhasználódott.
A jótállás nem vonatkozik a következőkre:
• alkatrészek normális mértékű kopása (szelepek, dugattyúk, a víz-
és olajrendszer tömítései, rugók, O-gyűrűk, valamint a kiegészítő
szerelvények esetében, mint például a tömlők, szórópisztolyok, kefék,
kerekek stb. normálisnak tekinthető elhasználódása);
• a következő okokból történt meghibásodások:
helytelen használat, durva bánásmód, figyelmetlenség,
kereskedelem, professzionális célú alkalmazás, bérbeadás,
a használati utasításban leírt szervizelési és karbantartási feladatok
elmulasztása vagy nem megfelelő végrehajtása,
szakszerűtlen javítás,
nem eredeti tartozékok vagy pótalkatrészek használata,
szállítás közbeni sérülések, idegen tárgyak vagy anyagok által okozott
sérülések, balesetből származó sérülések,
helytelen tárolásból és raktározásból eredő problémák.
A jótállás érvényesítéséhez a vásárlónak be kell mutatnia a vásárlást
igazoló bizonylatot.
(RO) 2 ANI GARANŢIE
Garanţia acoperă defecte de material, construcţie şi conformitate, pentru
o perioadă de 24 de luni de la data cumpărării, perioadă în care
producătorul va înlocui subansamblele defecte şi va repara sau înlocui
produsul în cazul uzurii excesive în condiţii de utilizare normală.
Garanţia nu acoperă: componentele care se uzează în mod normal
(supape, pistoane, garnituri de etanşare apă, garnituri de etanşare
ulei, arcuri, garnituri inelare, accesorii cum ar fi furtunuri, pistoale de
pulverizat, perii, roţi, etc.).
Garanţia nu acoperă defecte cauzate de, sau ca rezultat al:
- utilizării incorecte, abuzive sau neglijente,
- utilizării în scopuri comerciale, profesionale sau închiriere,
- neefectuării service-ului şi neîntreţinerii aparatului conform
specificaţiilor din manualul de utilizare,
- reparaţiilor neautorizate,
- utilizării de accesorii/piese de schimb neoriginale,
- deteriorării apărute pe durata expedierii sau din cauza obiectelor sau
Publicité
