Publicité
Utilisation de la fonction sous-titrage codé
La fonction de sous-titrage codé possède deux options :
• Les sous-titres—Affichage des dialogues, de la narration et des
effets sonores des émissions de télévision et des vidéos avec sous-
titrage codé (généralement indiqué par le symbole « CC » sur les
listes de télévision).
• Le texte—Affichage d'informations qui ne concernent pas
l'émission en cours, par exemple la météo ou des données
relatives à l'enregistrement (lorsqu'elles sont fournies par les
chaînes individuelles).
Pour visualiser les sous-titres ou un texte :
1. Réglez le téléviseur sur le programme souhaité.
2. Appuyez sur MENU, puis sur x ou • pour afficher le menu
SÉLECTION.
3. Appuyez sur y ou z pour
mettre en surbrillance CC,
et ensuite appuyez sur
ENTER.
4. Appuyez sur y ou z pour mettre CAPTION ou TEXT en
surbrillance et appuyez ensuite sur ENTER.
M I N .
SOUS TENS I ON
M I N .
– SOMME I L
CC
CAN PR
É
F
É
I D CANAL
LABEL V I D
FOND
:
CHO I S I R
• Pour visualiser des sous-titres, sélectionnez C1, C2, C3, ou C4 (C1
affiche la traduction dans la langue principale de votre région).
Remarque : Si la vidéo ou le programme sélectionné ne comporte pas de
Giant pandas eat leaves.
• Pour visualiser un texte, sélectionnez T1, T2, T3, ou T4.
Remarque : Si aucun texte n'est disponible dans votre zone géographique, il
WORLD WEATHER
LONDON
MOSCOW
PARIS
ROME
TOKYO
Pour désactiver la fonction de sous-titrage codé :
Mettez ARRÉT en surbrillance à l'étape 4.
34HF84(F)42-47
47
S
M I N .
SOUS TENS I ON
M I N .
– SOMME I L
CC
CAN PR
É
F
É
R
É
I D CANAL
LABEL V I D
O
É
FOND
:
ENTER
CHO I S I R
S
LECT I ON
É
C 1
C2
C3
R
É
C4
O
É
ENTER
: R
GLAGE
É
sous-titres codés, aucun sous-titre ne sera affiché sur l'écran.
est possible qu'un rectangle noir apparaisse sur votre écran. Dans
ce cas, désactivez la fonction de sous-titrage codé (ARRÊT).
Temps
Current
F
C
Weather
Clear
51
11
57
14
Cloudy
53
12
Clear
66
19
Cloudy
65
18
Rain
TV / VIDEO
1
4
7
É
LECT I ON
ARR
T
Ê
100
CAPT I ON
TEXT
: R
GLAGE
É
TV
CBL/SAT
VCR
DVD
TV/VCR
Remarque :
REW
Un signal de sous-titrage peut ne pas être
CH SCAN
REC
décodé dans les situations suivantes :
• lorsque la cassette vidéo est une copie
• lorsque la réception du signal est médiocre
• lorsque la réception du signal n'est pas
standard
5/28/04, 6:29 AM
POWER
RECALL
INFO
2
3
5
6
8
9
CHRTN
+10
0
ENT
FAV
MENU
MENU
DVDMENU
yzx •
FAV
ENTER
CH
VOL
POP DIRECT CH MUTE
SLEEP
PAUSE
STOP
PLAY
FREEZE
SOURCE
SPLIT
FF
SKIP / SEARCH
SWAP
POP CH
LIGHT
47
Publicité
