Laserworld Garden Star Série Mode D'emploi
Projecteur d'effet laser
Masquer les pouces
Voir aussi pour Garden Star Série:
- Mode d'emploi (35 pages) ,
- Mode d'emploi (30 pages) ,
- Mode d'emploi (30 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi / Manual de usuario
Garden Star Series
Laserworld GS-80RG LED
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
Por favor, dedique unos minutos a la lectura complete de este manual
antes de operar este equipo de efectos de luz laser.
English
Deutsch
Français
Español
03/2017
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Laserworld Garden Star Série
Sommaire des Matières pour Laserworld Garden Star Série
- Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi / Manual de usuario Garden Star Series Laserworld GS-80RG LED Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons...
-
Page 2: Table Des Matières
English Manual: Laserworld GS-80RG LED Content: • Legal notice, operating instructions and usage policy Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Warnings and Other Notices on the Device Installation and operation Remote controller operation Service notes •... -
Page 3: Legal Notice
Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland) AG re- serves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith. -
Page 4: Warnings And Other Notices On The Device
English Manual: Laserworld GS-80RG LED 4. Warnings and Other Notices on the Device Warnings and notices on the front site Laser radiation! Laser aperture warning Laser aperture Notices on the housing Laser radiation! Avoid direct eye exposure Output power of... -
Page 5: Installation And Operation
English Manual: Laserworld GS-80RG LED Manufacturer / Representative notice on the back site Notices on the Remote WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard The remote control supplied with This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal b urns in just 2 hours and can lead to death. -
Page 6: Remote Controller Operation
TIMER: The Laserworld Garden Star GS-80RG LED offers a timer function. With the timer feature a power off time for your Garden Star unit can be set. -
Page 7: Service Notes
LASER FLASH: The Laserworld Garden Star GS-80RG LED offers a flash feature for LED as well as for laser output. Pushing the button „LASER FLASH“ makes the laser output stop and start again after a few seconds. With the same button you can speed up the flash feature until it reaches the fastest level. -
Page 8: Final Statement
Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website. - Page 9 Deutsch Manual: Laserworld GS-80RG LED Inhaltsverzeichnis: • Rechtlicher Hinweis, Bedienungs- und Nutzungs- richtlinien Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Warnhinweise, Spezifikationen am Gerät Installation & Bedienung Fernbedienung Betriebsmodus Pflege- und Wartungshinweise • Abschließende Erklärung • Technische Daten und Spezifikationen...
-
Page 10: Rechtlicher Hinweis
Manual: Laserworld GS-80RG LED Deutsch Rechtlicher Hinweis: Die Firma Laserworld (Switzerland) AG behält sich das Recht vor, Änderungen an ihren Produkten vorzu- nehmen, die der technischen Weiterentwicklung dienen. Diese Änderungen werden nicht notwendiger- weise in jedem Einzelfall dokumentiert. Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden mit der gebotenen Sorgfalt zusammengestellt. -
Page 11: Stromversorgung
Deutsch Manual: Laserworld GS-80RG LED 4. Warnhinweise, Funkfernbedienung und Spezifikationen am Gerät Warnhinweise auf der Vorderseite Laserstrahlung! Nicht dem Strahl aussetzen. Laseraustrittsfenster Warnung Laseraustrittsfenster Laserstrahlung! Hinweise am Gehäuse Nicht dem Strahl aussetzen. Laserklasse 2 Leistung DIN EN 60825-1:2015-07 Produktionsjahr des Lasers... -
Page 12: Installation & Bedienung
Deutsch Manual: Laserworld GS-80RG LED Hersteller / Hinweise des Herstellers auf der Rückseite Hinweis auf der Fernbedienung ACHTUNG Batterie nicht verschlucken, Gefahr einer chemischen Verbrennung Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle als Batterie. Ein Verschlucken der Knopfzelle kann in nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verbrennungen und damit zum Tod führen! -
Page 13: Fernbedienung Betriebsmodus
TIMER FUNKTION LASER ON/OFF; LED ON/OFF Die Fernbedienung, die mit dem Laserworld Garden Star GS-80RG LED geliefert wird, hat zwei „An- / Aus-Knöpfe“ (rot für Laser, blau für LED) am oberen linken Rand der Fernbedienung, um einerseits den Laser und andererseits die LEDs an- bzw. auszuschalten. Wird auf einen dieser Knöpfe gedrückt, startet entweder der Laser oder die LED;... -
Page 14: Pflege- Und Wartungshinweise
Flash-Frequenz wieder langsam anfängt. LED-FLASH: Der Laserworld Garden Star GS-80RG LED bietet sowohl eine Flash Funktion für LED als auch für Laser an. Wird der Knopf „LED-FLASH“ erstmals betätigt, fängt Licht an zu blinken. Wird der Knopf mehrere Male betätigt, beschleunigt sich auch die Blink-Funktion, bis das höchste Limit erreicht ist. -
Page 15: Abschließende Erklärung
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie aus- chließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Ge- währ für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden. - Page 16 Français Manual: Laserworld GS-80RG LED Table des matières: • Information juridique; utilisation réservée à un usage professionel Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil...
-
Page 17: Information Juridique
Laserworld (Switzerland) AG ne pourra pas être tenue responsable pour d’éventuelles erreurs d’impression ou dommages en résultants. En cas de doutes, veuillez toujours contacter Laserworld (Switzerland) AG . Les noms de marques et de produits utilisés dans ce mode d’emploi sont des marques de fabrique ou des marques déposées. -
Page 18: Mise En Garde, Descriptions
Français Manual: Laserworld GS-80RG LED sortie, voir empêcher l’émission laser à veau d’origine. des températures encore plus basses. Il ne Utilisez cet appareil en intérieur et extérieur. s’agit pas d’une défaillance ou d’un défaut Ne pas ouvrir l‘appareil. Ce produit ne de fabrication mais d’une caractéristique... -
Page 19: Utilisation Et Fonctionnement
Français Manual: Laserworld GS-80RG LED Informations au dos de l‘appareil Indications sur la télécommande ATTENTION Ne pas ingérer la batterie, risque de brûlure chimique. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion de la batterie / pile bouton, de sévères brûlures internes peuvent être provoquées en seulement 2h pouvant conduire... - Page 20 FONCTION TIMER Laser ON / OFF & LED ON / OFF Le télécommande fournie avec le projecteur Laserworld Garden Star GS-80RG LED dispose de deux boutons « ON/OFF » (rouge=laser; bleu=LED) situés dans le coin gauche. Appuyer sur « ON/OFF »...
-
Page 21: Soin Et Entretien
». En appuyant plusieurs fois sur le bouton vous pouvez accélérer les effets jusqu’à leur vitesse maximale. LED Flash: Le projecteur Laserworld Garden Star GS-80RG LED dispose d’une fonction flash / clignotement pour les LED. Pour changer la vitesse de clignotement, appuyez sur le bouton « LED Flash ». En appuyant plusieurs fois sur le bouton vous pouvez accélérer les effets jusqu’à... - Page 22 Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laserworld. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifica- tions, améliorations à...
- Page 23 Español Manual: Laserworld GS-80RG LED Contenido: • Aviso legal Contenido del paquete Avisos preliminares Puesta en marcha, instrucciones de seguridad Advertencias y otros avisos en el dispositivo Instalación y funcionamiento Funcionamiento del mando a distancia Notas de servicio • Declaración final •...
-
Page 24: Aviso Legal
Debido a la evolución continua del producto y mejoras técnicas, Laserworld (Suiza) AG se reserva el derecho de hacer modificaciones a sus productos. Este manual y su contenido se han hecho con el debido cuidado pero Laserworld (Suiza) AG no puede, sin embargo, asumir ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión o cualquier daño resultante. -
Page 25: Advertencias Y Otros Avisos En El Dispositivo
Español Manual: Laserworld GS-80RG LED El uso de este dispositivo por debajo de por encima de dichos niveles el láser volverá -15ºC puede reducir la potencia de salida, y a funcionar correctamente. es posible que se pare por debajo de -20ºC. -
Page 26: Instalación Y Funcionamiento
Español Manual: Laserworld GS-80RG LED información complementaria en el dorso Advertencias en el mando a distancia Advertencia No ingiera la batería, Riesgo de quemaduras químicas El mando a distancia suministrado este producto contiene una batería tipo botón/moneda. La ingestión de esta batería tipo botón/moenda puede causar quemaduras severas dentro del cuerpo y puede causar la muerte en menos de dos horas. -
Page 27: Funcionamiento Del Mando A Distancia
FUNCIÓN DE TIEMPO: Cada Laserworld Garden Star GS-80RG LED ofrece una función de tiempo. Con la función de tiempo el láser puede apagarse según el intervalo de tiempo elegido. Después de 1,2,3,4,5 ó 6 horas el láser para jardín se apaga una vez activado el intervalo deseado. Si se elige el intervalo correspondiente, este se repite después de 24 horas efectuando el mismo intervalo... -
Page 28: Notas De Servicio
LÁSER FLASH: El Laserworld Garden Star GS-80RG LED ofrece una función flash tanto para LED como para los rayos láser. Apretando el botón „LASER FLASH“ una vez, los rayos láser se detendrán y después de unos segundos funcionarán otra vez. -
Page 29: Declaración Final
Manual: Laserworld GS-80RG LED Declaración final Los productos Laserworld se prueban y se inspecciona el contenido del embalaje antes de salir de nu- estro almacén. Los usuarios deben seguir las normas de seguridad locales y las advertencias en este manual y cumplir con todos los reglamentos dentro de su lugar de uso. Los daños provocados por su uso inadecuado anularán cualquier responsabilidad o garantía de nuestros productos. - Page 30 Manual: Laserworld GS-80RG LED Technical data / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Ficha técnica LED Power 4 x 3 W RGB Laser Power Green 20 mW / 532 nm Laser Power Red 30 mW / 650 nm Laser sources: / Laserquellen: Diode, DPSS Sources laser: / Fuentes de láser:...