Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch PBH 3000 FRE Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Perceuses
  5. PBH 3000 FRE
  6. Notice originale
Bosch PBH 3000 FRE Notice Originale

Bosch PBH 3000 FRE Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PBH 3000 FRE:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8MY (2023.02) DOC / 97
1 609 92A 8MY
PBH
2800 RE | 3000 FRE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch PBH 3000 FRE

Sommaire des Matières pour Bosch PBH 3000 FRE

  • Page 1 2800 RE | 3000 FRE Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8MY (2023.02) DOC / 97 1 609 92A 8MY de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali...
  • Page 2 Italiano ..........Pagina 38 Nederlands ..........Pagina 45 Dansk ............ Side 51 Svensk ..........Sidan 57 Norsk............. Side 63 Suomi .............Sivu 68 Ελληνικά..........Σελίδα 74 Türkçe........... Sayfa 81 ‫88 الصفحة ..........عربي‬ ............1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (13) PBH 2800 RE Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 4 (12) PBH 3000 FRE (18) (13) (17) (16) (20) (20) (19) (19) PBH 3000 FRE PBH 3000 FRE 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (11) (14) (13) (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Sicherheitshinweise für alle Arbeiten rer geführt. Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Benutzen Sie Zusatzgriffe, wenn diese mit dem Elektrowerkzeug mitgeliefert werden. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 8 Gewicht entsprechend EPTA-Proce- dure 01:2014 Schutzklasse / II / II Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausfüh- rungen können diese Angaben variieren. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Dadurch entsteht beim Leerlauf eine Rundlaufab- und schwenken Sie den Zusatzgriff (13) in die gewünsch- weichung. Dies hat keine Auswirkungen auf die Genauigkeit te Position. Danach schrauben Sie die Flügelschraube Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 10 Inbetriebnahme Werkzeugwechsel Schnellspannbohrfutter Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen- PBH 3000 FRE schild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Mit Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bild E) 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können Hinweis: Verwenden Sie Werkzeuge ohne SDS-plus nicht auch an 220 V betrieben werden.
  • Page 11 Position „Meißeln“. Die Werkzeugaufnahme ist damit ar- Netzstecker aus der Steckdose. retiert. Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- – Stellen Sie die Drehrichtung zum Meißeln auf Rechtslauf. schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 12 12 | Deutsch Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Nur für Deutschland: ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- private Haushalte heitsgefährdungen zu vermeiden. Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Ver- Eine beschädigte Staubschutzkappe ist sofort zu er-...
  • Page 13 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 14 (11) Button for depth stop adjustment Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric (12) Wing bolt of auxiliary handle plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 15 However, if the handle (13). power tool is used for other applications, with different ap- plication tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 16 – Clean and lightly grease the insertion end of the SDS plus Changing the keyless chuck shank (17). PBH 3000 FRE – Insert the keyless chuck (18)/keyed chuck (16) with the Inserting the application tool (see figure E) shank into the tool holder with a turning motion until it Note: Application tools that do not have SDS plus must not locks automatically.
  • Page 17 Position for chiselling The fluting on the depth stop (14) must face downwards. – Insert the SDS-plus application tool into the SDS-plus tool holder (2) to the stop. Otherwise, the movability of the Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 18 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord disposed of in an environmentally friendly manner. needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
  • Page 19 Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de préventives réduisent le risque de démarrage accidentel faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil électrique. de l’outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 20 Instructions de sécurité lors de l'utilisation de longs notice d’utilisation. forets avec des marteaux rotatifs Toujours commencer à percer à faible vitesse et avec la pointe du foret en contact avec la pièce à usiner. A 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 21 91 dB(A) ; niveau de Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- puissance acoustique 102 dB(A). Incertitude K = 5 dB. qués dans cette notice d’utilisation ont été mesurés selon Portez un casque antibruit ! Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 22 Pour les travaux de perçage sans percussion dans le bois, le métal, la céramique ou les plastiques, ainsi que pour le vis- sage, il convient d’utiliser des accessoires sans système SDS-plus (p. ex. forets à queue cylindrique). Pour ce type 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 23 être retiré. Remplacement d’un accessoire sur le mandrin Fonctionnement automatique PBH 3000 FRE Mise en marche Mise en place d’un accessoire de travail (voir figure E) Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de Remarque : N’utilisez pas d’accessoires non SDS plus pour la source de courant doit correspondre aux indica- perforer ou buriner ! Les accessoires non SDS plus et leur...
  • Page 24 Débranchez le câble d’alimentation de la prise avant souhaitée. d’effectuer des travaux quels qu’il soient sur l’outil – Tournez le sélecteur stop de rotation/de frappe (10) dans électroportatif. la position « burinage ». Le porte-outil est alors bloqué. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 25 à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. France Español Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Indicaciones de seguridad www.bosch-pt.fr à...
  • Page 26 Si trans- porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup- 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Tecla de enclavamiento del interruptor de cone- una explosión. La perforación de una tubería de agua pue- xión/desconexión de redundar en daños materiales o provocar una electro- Interruptor de conexión/desconexión cución. Rueda preselectora de revoluciones Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 28 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 29 útil. – Tire del portabrocas de sujeción rápida (18)/portabrocas de corona dentada (16) para asegurarse de que ha que- dado correctamente sujeto. Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 30 30 | Español Cambio de útil en el portabrocas de sujeción rápida Funcionamiento PBH 3000 FRE Puesta en marcha Colocar el útil (ver figura E) Indicación: ¡No utilice el útil sin SDS-plus para el taladrado ¡Observe la tensión de alimentación! La tensión de ali- de percusión o el cincelado! Al taladrar con percusión o cin-...
  • Page 31 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Con el tope de profundidad (14) se puede fijar la profundi- esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico dad de taladrado X deseada. autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar –...
  • Page 32 32 | Português El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Português mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es Instruções de segurança imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que fi- gura en la placa de características del producto.
  • Page 33 Uma acção descuidada pode Instruções de segurança para todas as operações causar ferimentos graves numa fracção de segundo. Use protetores auditivos. A exposição ao ruído pode provocar a perda da audição. Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 34 Todos os acessórios A ferramenta elétrica é conduzida com maior segurança encontram-se no nosso programa de acessórios. com ambas as mãos. Dados técnicos Martelo perfurador PBH 2800 RE PBH 3000 FRE Número de produto 3 603 C93 0.. 3 603 C93 2.. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 35 SDS-plus, que são encaixadas na bucha SDS- está sendo utilizado. Isto pode reduzir a emissão sonora e de plus. vibrações durante o completo período de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 36 (16) com o adaptador no encabadouro da Troca de ferramenta bucha de aperto rápido ferramenta, girando até travar-se automaticamente. PBH 3000 FRE – Puxar pela bucha de aperto rápido (18)/bucha de coroa Colocar a ferramenta de trabalho (ver figura E) dentada (16) para controlar o travamento.
  • Page 37 (13). Acione o comutador do sentido de rotação (8) apenas As estrias no batente de profundidade (14) têm de ficar com a ferramenta elétrica parada. viradas para baixo. Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 38 Italiano Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar Avvertenze di sicurezza perigos de segurança.
  • Page 39 Non utilizzare l’elettroutensile volontariamente. in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 40 Gli elettroutensili con re- vorazione. A numeri di giri superiori, la punta probabil- mente si curverebbe in caso di rotazione libera senza con- 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- Indossare protezioni acustiche! cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 42 SDS-plus (ad es. punta con codolo ci- lindrico). Per questi utensili è necessario un mandrino auto- serrante oppure un mandrino a cremagliera. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Le polveri si possono incendiare facilmente. cessorio. Sostituzione dell’accessorio mandrino autoserrante Utilizzo PBH 3000 FRE Introduzione dell’utensile accessorio (vedere Fig. E) Messa in funzione Avvertenza: Non impiegare utensili senza sistema SDS plus Osservare la tensione di rete! La tensione riportata per eseguire forature a percussione o scalpellature.
  • Page 44 Manutenzione e pulizia – Ruotare l’interruttore di arresto rotazione/percussione (10) in posizione «Scalpellatura». In tale modo, l’attacco Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile utensile verrà bloccato. estrarre la spina di rete dalla presa. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- Veiligheidsaanwijzingen mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Algemene veiligheidsaanwijzingen voor Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
  • Page 46 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- stand blijft. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij Wees voorzichtig bij sloopwerkzaamheden met de bei- de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in tel. Vallende brokstukken van het sloopmateriaal kunnen ons accessoireprogramma. omstanders of u zelf verwonden. Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 48 Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en ge- vast. luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 49 – Controleer de vergrendeling door aan de snelspanboor- Gereedschapswissel snelspanboorhouder houder (18)/tandkransboorhouder (16) te trekken. PBH 3000 FRE Snelspanboorhouder/tandkransboorhouder verwijderen Inzetgereedschap bevestigen (zie afbeelding E) – Schuif de vergrendelingshuls (4) naar achter en verwijder Aanwijzing: Gebruik inzetgereedschappen zonder SDS-plus...
  • Page 50 – Draai de slagstop-/draaistopschakelaar (10) in de stand „Beitelen“. De gereedschapopname is hiermee vergren- stand In deze stand wordt de slagstop-/ deld. draaistopschakelaar (10) niet vergrendeld. – Zet de draairichting voor beitelwerkzaamheden op rechtsdraaien. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- ADVARSEL Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk struktioner, illustrationer og spe- is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 52 Få sekunders uopmærksomhed ved brug således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 53 Vent, til el‑værktøjet står helt stille, før du lægger det (16) Tandkransborepatron fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket (17) SDS plus-holdeskaft til borepatron kan medføre, at man taber kontrollen over el‑værktøjet. (18) Selvspændende borepatron (PBH 3000 FRE) Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 54 Sørg for, at klemringen til ekstrahåndtaget ligger i noten der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- på huset, der er beregnet hertil. ket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Det- 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 55 – Kontrollér, at den selvspændende borepatron (18)/tand- Udskiftning af værktøj selvspændende borepatron kransborepatronen (16) sidder rigtigt fast ved at trække i PBH 3000 FRE den. Isætning af indsatsværktøj (se billede E) Udtagning af selvspændende borepatron/ Bemærk: Brug ikke værktøj uden SDS-plus til hammerbor-...
  • Page 56 – Venstreløb: Til løsnelse og uddrejning af skruer og Sluk straks for elværktøjet og løsn indsatsværktøjet, møtrikker trykkes retningsomskifteren (8) helt mod ven- hvis det blokerer. Der opstår store reaktionsmomen- stre. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 57 VARNING instruktioner och specifikationer Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
  • Page 58 Med ett lämpligt elverktyg Börja alltid borra med lågt varvtal och bitänden ska kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet alltid ha kontakt med arbetsstycket. Vid högre varvtal, effektområde. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 59 PBH 3000 FRE Artikelnummer 3 603 C93 0.. 3 603 C93 2.. Snabbchuck − ● Upptagen märkeffekt Slagtal slag/min 4000 4000 Enkelslagstyrka enligt EPTA- Procedure 05:2016 Märkvarvtal v/min 1100 1100 Verktygsfäste SDS plus SDS plus Diameter spindelhals Max. borrdiameter – Betong Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 60 Vrid tilläggshandtaget (se bild A) verktyg. Du kan vrida tilläggshandtaget (13) som du vill för att få en – Rengör insticksänden av insatsverktyget och smörj den säker och mindre uttröttande arbetsställning. lätt. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Verktygsbyte snabbchuck – För att byta driftläge, tryck på upplåsningsknappen (9) PBH 3000 FRE och vrid slag-/vridstoppsbrytaren (10) till önskad Sätta in insatsverktyg (se bild E) position tills den klickar fast hörbart. Observera: använd inte verktyg utan SDS-plus för Observera: ändra endast driftstyp när elverktyget är...
  • Page 62 Du kan arretera mejseln i 36 olika lägen. Därigenom kan du Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet uppnå den optimala arbetspositionen. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad – Sätt in mejseln i verktygsfästet. serviceverkstad för Bosch elverktyg.
  • Page 63 Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, forandret på og passende stikkontakter, reduserer må du ikke bli uoppmerksom og ignorere risikoen for elektrisk støt. sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 64 Skjæretilbehør og verktøy som kommer i berøring med en strømførende ledning, kan 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 65 , K = 1,5 m/s vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele Meisling: a  = 13 m/s , K = 1,5 m/s arbeidstidsrommet. Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 66 Merknad: Bruk tannkranschucken bare i driftsmodusen hjelp av chucknøkkelen helt til innsatsverktøyet kan tas boring uten slag. Verktøyskifte selvspennende chuck Skifte chuck PBH 3000 FRE Sette inn selvspennende chuck / tannkranschuck Feste innsatsverktøyet (se bilde E) (se bilde B) Merknad: Bruk ikke verktøy uten SDS-plus til hammerboring –...
  • Page 67 – Drei slag-/dreiestoppbryteren (10) til stillingen Stilling for boring uten slag i tre, metall, "Meisling". Dermed låses verktøyfestet. keramikk og plast, og for skruing og – Still inn høyregang for meisling. gjengeskjæring Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 68 Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
  • Page 69 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 70 Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu tukevassa asennossa ja pidä sähkötyökalusta kunnolla vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- kiinni molemmilla käsillä. Muuten voit menettää sähkö- vikekuvastostamme. työkalun hallinnan. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 71 SDS-plus-kiinnityksellä varustamattomia käyttötarvikkeita lyajan tärinä- ja melupäästöjä. (esim. lieriövartiset poranterät) käytetään iskuttomaan po- raamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin sekä Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 72 Pikaistukan/hammasistukan asentaminen (katso kuva B) – Puhdista SDS plus -kiinnitysvarren (17) pää ja voitele se Pikaistukan käyttötarvikkeen vaihtaminen ohuelti rasvalla. PBH 3000 FRE – Työnnä kiertävällä liikkeellä pikaistukkaa (18) / hamma- Käyttötarvikkeen asentaminen (katso kuva E) sistukkaa (16) kiinnitysvarren kanssa käyttötarvikkeen Huomautus: älä käytä vasaraporaamiseen tai piikkaamiseen pitimeen, kunnes se lukkiutuu automaattisesti paikalleen.
  • Page 73 – Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä aiheuttavat vaaran, jos käynnistät sähkötyökalun po- (6). ranterän ollessa jumissa. – Lukitse käynnistyskytkin (6) päälle. Pidä sitä varten käynnistyskytkintä pohjassa ja paina samalla lukituspaini- ketta (5). Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 74 Ελληνικά Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Υποδείξεις ασφαλείας Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά Vaurioitunut pölysuojus tulee vaihtaa välittömästi. εργαλεία Suosittelemme antamaan tämän huoltopalvelun tehtä- Διαβάστε...
  • Page 75 κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των τήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμο- Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 76 γειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει Δακτύλιος ασφάλισης σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση ζημιάς σ’ έναν Πλήκτρο ακινητοποίησης του διακόπτη On/Off αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Διακόπτης On/Off 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 77 κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του φέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια χρόνου εργασίας. τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιη- θούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Εί- Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 78 ρολογιού, ώσπου να μπορεί να αφαιρεθεί το εξάρτημα. ναζωτό τσοκ (16). Αλλαγή εξαρτήματος, ταχυτσόκ Αφαίρεση του ταχυτσόκ/γραναζωτού τσοκ PBH 3000 FRE – Σπρώξτε τον δακτύλιο ασφάλισης (4) προς τα πίσω και Τοποθέτηση του εξαρτήματος (βλέπε εικόνα E) αφαιρέστε το ταχυτσόκ (18)/γραναζωτό τσοκ (16). Υπόδειξη: Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα χωρίς SDS-plus για...
  • Page 79 Προσέξτε την τάση δικτύου! Τα στοιχεία της τάσης της δωμένου διακόπτη On/Off (6) πατήστε τον πρώτα και μετά πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζονται με τα αντίστοιχα αφήστε τον ελεύθερο. στοιχεία επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλε- Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 80 Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου βάθος τρυπήματος X. πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο – Πατήστε το πλήκτρο για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- (11) και...
  • Page 81 çıkarın. Elektrikli el aletinin Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile yaralanmalara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 82 Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz Aksi takdirde elektrikli el aletinin kontrolünü tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin kaybedebilirsiniz. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 83 – Ahşap Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca Koruma sınıfı / II / II Veriler 230  V ’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 84 – Bir anahtarlı mandren (16) takın. Mandren ve uç seçimi – Anahtarlı mandreni (16), alet tekrar yerleştirilene kadar döndürerek açın. Aleti takın. Darbeli delme ve keskileme için SDS-plus mandrenine takılabilen SDS-plus uçlar gereklidir. 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 85 çevirin. elektrikli el aletleri 220  V ile de çalıştırılabilir. Anahtarsız mandren uç değiştirme İşletim türünün ayarlanması PBH 3000 FRE Darbe/dönme stopu şalteri (10) ile elektrikli el aletinin Ucun takılması (bkz. Resim E) çalışma modunu seçerek ayarlayın. Bilgi: SDS plus'sız uçları darbeli delme veya kırma için –...
  • Page 86 çalışma pozisyonuna ayarlayabilirsiniz. Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik – Kırma ucunu uç girişine yerleştirin. nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch – Darbe/dönme stopu şalterini (10) "Vario-Lock" elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. pozisyonuna çevirin.
  • Page 87 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
  • Page 88 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 89 ‫»مكهرب« قد يتسبب في مرور التيار في األجزاء‬ ‫العدة الكهربائية مخصصة للثقب المرفق بالطرق في‬ ‫المعدنية من العدة وجعلها مكهربة مما قد يصيب‬ ‫الخرسانة والطوب والحجر وأيضا إلجراء أعمال النحت‬ .‫المشغل بصدمة كهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 90 ‫مقبض إضافي‬ .‫للوصول إلى وضع عمل آمن ومريح‬ ‫استخدم العدة الكهربائية فقط مع المقبض‬ ‫قم بحل اللولب المجنح )21( الخاص بالمقبض‬ – .(13) ‫اإلضافي‬ ‫اإلضافي )31( وحرك المقبض اإلضافي )31( إلى‬ 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 91 ‫استبدال العدد، ظرف ريش الثقب سريع الشد‬ ‫افحص ثبات اإلقفال من خالل سحب ظرف ريش‬ – ‫الثقب سريع الشد )81(/ظرف ريش الثقب المسنن‬ PBH 3000 FRE .(16) ‫الطوق‬ (E ‫تركيب عدة الشغل )انظر الصورة‬ ‫خلع ظرف ريش الثقب سريع الشد/ظرف ريش‬...
  • Page 92 ‫لغرض ربط اللوالب و عمل الثقوب‬ ‫اضبط اتجاه الدوران من أجل النحت في وضع‬ – ‫الملولبة‬ .‫الدوران اليميني‬ Vario-Lock ‫وضع القفل المتغير‬ ‫لضبط وضع النحت‬ ‫في هذا الوضع ال يتعاشق مفتاح‬ .(10) ‫إيقاف الطرق/إيقاف الدوران‬ 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 93 ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬...
  • Page 94 2 603 001 019 2 608 002 021 2 602 025 102 PBH 2800 RE 1 6617 000 132 SDS-plus 1 608 571 062 1 607 950 045 Ø 1,5–13 mm 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 95 Τεχνικά έγγραφα στη: * AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)
  • Page 96 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Udarna bušilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 8MY | (16.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 97 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 24.03.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 8MY | (16.02.2023)

Ce manuel est également adapté pour:

Pbh 2800 re3 603 c93 03 603 c93 2