Page 1 2800 RE | 2900 RE | 2900 FRE | 3000 FRE Set | 3000-2 FRE Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 663 (2021.01) PS / 125 1 609 92A 663 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions...
Page 2: Table Des Matières
Italiano ..........Pagina 48 Nederlands ..........Pagina 57 Dansk ............ Side 65 Svensk ..........Sidan 72 Norsk............. Side 80 Suomi .............Sivu 87 Ελληνικά..........Σελίδα 95 Türkçe........... Sayfa 104 ‫311 الصفحة ..........عربي‬ ............1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 3 PBH 2800 RE PBH 2900 RE PBH 2900 FRE PBH 3000 FRE Set (11) (12) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (18) (17) (19) (17) PBH 3000-2 FRE Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 4 (16) (22) (21) (20) (17) (23) (21) (24) 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 5 (26) (25) (26) (25) (15) (17) (27) (10) (28) (29) (30) (31) (32) Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 6 (15) (33) (18) (17) 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 7: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 8: Sicherheitshinweise Für Hämmer
Schlag-/Drehstopp-Schalter Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur (13) Gangwahlschalter (PBH 3000-2 FRE) Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- (14) Entriegelungstaste für Gangwahlschalter sacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen (PBH 3000-2 FRE) Schlag verursachen. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 9: Technische Daten
0–1450 0–1450 0–1450 0–1450 – 2. Gang − − − − 0–3000 Werkzeugaufnah- SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus Durchmesser Spindelhals max. Bohrdurchmesser – Beton – Mauerwerk (mit Hohl- bohrkrone) – Stahl Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 10: Montage
Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Netzstecker aus der Steckdose. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 11: Bohrfutter Wechseln
Eine beschädigte Staubschutzkappe ist sofort zu er- Schnellspannbohrfutter/Zahnkranzbohrfutter setzen. Es wird empfohlen, dies von einem Kunden- einsetzen/entnehmen dienst vornehmen zu lassen. PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH Werkzeugwechsel (SDS-plus) 2900 RE SDS-plus-Einsatzwerkzeug einsetzen (siehe Bild F) Zahnkranzbohrfutter montieren (siehe Bild B) Mit dem SDS-plus-Bohrfutter können Sie das Einsatzwerk-...
Page 12: Werkzeugwechsel Zahnkranzbohrfutter
12 | Deutsch Werkzeugwechsel Zahnkranzbohrfutter Staub-/Späneabsaugung PBH 2800 RE/PBH 2900 RE Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschäd- Einsatzwerkzeug einsetzen lich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi- Hinweis: Verwenden Sie Werkzeuge ohne SDS-plus nicht sche Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Be- zum Hammerbohren oder Meißeln! Werkzeuge ohne SDS-...
Page 13: Betriebsart Einstellen
Elektrowerkzeug! Das Elektrowerkzeug kann sonst be- Ein-/Ausschalten schädigt werden. – Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs drücken Sie den PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 Ein-/Ausschalter (8). FRE Set – Zum Arretieren des Ein-/Ausschalters (8) halten Sie die- Position zum Hammerbohren in Beton oder sen gedrückt und drücken zusätzlich die Feststelltaste...
Page 14: Wartung Und Service
Arbeitshinweise Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Bohrtiefe einstellen (siehe Bild M) stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Mit dem Tiefenanschlag (18) kann die gewünschte Bohrtiefe heitsgefährdungen zu vermeiden.
Page 15: Entsorgung
Avoid body contact with earthed or grounded sur- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- ors. There is an increased risk of electric shock if your stellen oder Reparaturen anmelden.
Page 16: Product Description And Specifications
Always wait until the power tool has come to a com- (14) Release button for gear selector switch plete stop before placing it down. The application tool (PBH 3000-2 FRE) can jam and cause you to lose control of the power tool. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 17: Technical Data
0–3000 Tool holder SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus SDS plus Spindle collar diameter Max. drilling diameter – Concrete – Masonry (with hollow core bit) – Steel – Wood Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 18: Noise/Vibration Information
This can significantly reduce the exposure to vibration over the total working period. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 19: Changing The Tool
Inserting/removing the keyless chuck/keyed chuck – Clean and lightly grease the shank of the application tool. – Insert the application tool into the tool holder while turn- PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH 2900 RE ing it until it locks automatically.
Page 20: Dust/Chip Extraction
The operating mode of the power tool is selected using the impact/mode selector switch (12). Fitting the dust extraction attachment (see figure J) For dust extraction, the dust extraction attachment (access- ory) is required. When drilling, the dust extraction attach- 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 21: Switching On/Off
– To switch on the power tool, press the on/off switch (8). aged. – To lock the on/off switch (8), press and hold it while also PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 pushing the lock-on button (7). FRE Set –...
Page 22: Practical Advice
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 23: Français
Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains inévitable, utiliser une alimentation protégée par un d’utilisateurs novices. Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 24: Avertissements De Sécurité Pour Les Marteaux
Poignée (surface de préhension isolée) Lors du travail, tenez fermement l’outil électroportatif (20) Vis de blocage du mandrin à clé des deux mains et veillez à toujours garder une posi- (21) Mandrin à clé 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 25: Caractéristiques Techniques
Porte-outil SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus Diamètre du col- let de broche Diamètre de perçage maxi – Béton – Maçonnerie (avec scie-tré- pan) – Acier – Bois Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 26: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations
N’utilisez pas l’outil électroportatif sans la poignée pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionne- supplémentaire (17). ment, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considéra- blement la charge vibratoire pendant toute la durée de tra- vail. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 27: Changement De Mandrin
Insertion/retrait du mandrin automatique/mandrin à clé Montage d’un accessoire de travail SDS-plus (voir figure F) PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH 2900 RE Le mandrin SDS-plus permet de remplacer l’accessoire de travail facilement et confortablement sans avoir à utiliser de Montage du mandrin à...
Page 28: Aspiration De Poussières/De Copeaux
à la santé. Le contact avec les poussières ou leur inha- duée du tube télescopique (30) reste visible. lation peut entraîner des réactions allergiques et/ou des ma- ladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou des personnes 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 29: Fonctionnement
– Pour mettre en marche l’outil électroportatif, appuyez d’endommager l’outil électroportatif. sur l’interrupteur Marche/Arrêt (8). PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 – Pour bloquer l’interrupteur Marche/Arrêt (8), maintenez FRE Set celui‑ci appuyé et appuyez en même temps sur le bouton Position pour perforer dans le béton et...
Page 30: Entretien Et Service Après-Vente
Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble La butée de profondeur (18) permet de régler la profondeur d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- de perçage X désirée. tion de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin de ne pas compromettre la sécurité.
Page 31: Élimination Des Déchets
France Lea íntegramente estas adverten- ADVERTEN- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en cias de peligro e instrucciones. En moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de caso de no atenerse a las adverten-...
Page 32 Utilice unos aparatos de exploración adecuados para No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la he- detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a rramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con sus compañías abastecedoras. El contacto con conduc- 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 33: Descripción Del Producto Y Servicio
Caperuza guardapolvo Datos técnicos Martillo perfo- 2800 RE 2900 RE 2900 FRE 3000 FRE Set 3000-2 FRE rador PBH ... Número de artí- 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. culo Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 34 / II / II ción Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V. Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergen- tes y en ejecuciones específicas del país. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 35 Selección del portabrocas y de los útiles conservar calientes las manos, organización de las secuen- cias de trabajo. Para taladrar con percusión y para cincelar se precisan útiles SDS-plus, que se montan en el portabrocas SDS-plus. Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 36: Cambio De Útil
Montaje/desmontaje del portabrocas de sujeción rápida/ portabrocas de corona dentada Una caperuza guardapolvo dañada debe ser reempla- zada inmediatamente. Se recomienda que este trabajo PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH sea realizado por un servicio técnico. 2900 RE Cambio de útil (SDS-plus) Montaje del portabrocas con corona dentada (ver figura Montaje del útil SDS-plus (ver figura F)
Page 37: Puesta En Marcha
Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- Las herramientas eléctricas marcadas con 230 V pue- teriales a trabajar. den funcionar también a 220 V. Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 38 En caso contrario podría da- Conexión/desconexión ñarse la herramienta eléctrica. – Para conectar la herramienta eléctrica, presione el inte- PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 rruptor de conexión/desconexión (8). FRE Set – Para la retención del interruptor de conexión/descone- Posición para Taladrar con percusión en...
Page 39: Instrucciones De Trabajo
(15) y coloque el tope de profundidad en la empuñadura Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces adicional (17). esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico La acanaladura en el tope de profundidad (18) debe se- autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar ñalar hacia abajo.
Page 40: Português
Desordem ou áreas de trabalho auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. eléctrica, reduz o risco de lesões. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 41: Descrição Do Produto E Do Serviço
Respeite as figuras na parte da frente do manual de manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. instruções. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 42: Utilização Adequada
Bucha − − − − ● substituível Volume de fornecimento – Bucha de − − ● ● ● aperto rápido Potência nominal absorvida N.° de impactos 4000 4000 4000 4000 4000 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 43 Nível de potência sonora dB(A) Incerteza K Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 60745-2-6: Furar com martelo em betão: Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 44 Além disso também deverão ser estipuladas medidas de PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH segurança para proteger o operador contra o efeito de 2900 RE vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas Montar a bucha de coroa dentada (ver figura B) elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e...
Page 45 Troca de ferramenta bucha de coroa dentada ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode PBH 2800 RE/PBH 2900 RE provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias Introduzir a ferramenta de trabalho respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem...
Page 46: Colocação Em Funcionamento
Para a aspiração de pó é necessário um Saugfix (acessório). ficar danificada. Ao furar, o Saugfix é retraído por uma mola, de modo que a PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 ponta do Saugfix é mantida sempre rente à superfície. FRE Set –...
Page 47: Instruções De Trabalho
2. Nota: O interruptor de bloqueio de rotação/impacto (12) só pode ser rodado com a ferramenta elétrica desligada. A Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 48: Manutenção E Assistência Técnica
Avvertenze generali di sicurezza per Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação elettroutensili deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Leggere tutte le avvertenze di si- ATTENZIONE autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar curezza e tutte le istruzioni opera- perigos de segurança.
Page 49 In questo modo è possibile controllare meglio l’elettrouten- Assistenza sile in caso di situazioni inaspettate. Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ- zato e utilizzando solo parti di ricambio identiche. In Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 50: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Gli elettroutensili con re- (30) Tubo telescopico dispositivo di aspirazione Saugfi- golazione elettronica e rotazione destrorsa/sinistrorsa sono indicati anche per l’avvitamento. (31) Vite ad alette dispositivo di aspirazione Saugfix 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 51: Dati Tecnici
– Calcestruzzo – Muratura (con corona a fora- re cava) – Acciaio – Legno Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 Classe di prote- / II / II / II / II / II zione Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 52: Impugnatura Supplementare
Accertarsi che l’anello di bloccaggio dell’impugnatura tenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavo- supplementare si trovi nell’apposita scanalatura sulla car- cassa. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 53: Sostituzione Del Mandrino
Introduzione/rimozione del mandrino autoserrante/del Cambio utensile (SDS-plus) mandrino a cremagliera Introduzione dell’utensile accessorio SDS plus (vedere PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH Fig. F) 2900 RE Con il mandrino portapunta SDS-plus è possibile sostituire Montaggio del mandrino a cremagliera (vedere Fig. B) l’utensile accessorio in modo facile e comodo senza l’impie-...
Page 54 – Utilizzare possibilmente un’aspirazione polvere adatta – Serrare la vite di bloccaggio (28) in tale posizione. per il materiale. – Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 55: Messa In Funzione
In caso contrario, l’elettroutensile potrebbe accensione/spegnimento subire danni. – Per accendere l’elettroutensile, premere l’interruttore di PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 accensione/spegnimento (8). FRE Set – Per bloccare l’interruttore di accensione/spegnimento Posizione per foratura a percussione nel...
Page 56: Indicazioni Operative
– Per operazioni di scalpellatura, impostare sempre la rota- di ventilazione. zione destrorsa. Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un Indicazioni operative centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Regolazione della profondità di foratura (vedere figura Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
Page 57: Smaltimento
Gebruik geen adapter- Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge- wachte situaties beter onder controle houden. reedschappen. Onveranderde stekkers en passende Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 58: Beschrijving Van Product En Werking
Laat het elektrische gereedschap alleen repareren zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven. door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 59: Afgebeelde Componenten
4000 4000 Eenmalige slag- kracht volgens EPTA-Procedure 05:2016 Nominaal toeren- 1100 1100 1100 1100 1100 Onbelast toerental – Stand 1 0–1450 0–1450 0–1450 0–1450 0–1450 – Stand 2 − − − − 0–3000 Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 60: Informatie Over Geluid En Trillingen
EN genormeerde meetmethode en inschatting van de trillingsbelasting. kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met el- Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaams- te toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 61: Extra Handgreep
Dit kan verwijderen de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH 2900 RE Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het...
Page 62 (25) van de snelspanboorhou- der tegen de klok in (linskom) tot het accessoire kan worden Gereedschapswissel tandkransboorhouder verwijderd. PBH 2800 RE/PBH 2900 RE Afzuiging van stof en spanen Inzetgereedschap bevestigen Aanwijzing: Gebruik inzetgereedschappen zonder SDS-plus...
Page 63: Ingebruikname
– Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap reedschap beschadigd raken. drukt u op de aan/uit-schakelaar (8). PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 – Voor het vastzetten van de aan/uit-schakelaar (8) houdt FRE Set u deze ingedrukt en drukt u bovendien op de vastzetknop (7).
Page 64: Onderhoud En Service
– Zet de draairichting voor beitelwerkzaamheden op openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. rechtsdraaien. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 65: Klantenservice En Gebruiksadvies
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen onze producten en accessoires.
Page 66: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Tag hensyn til arbejdsforholdene og det illustrationen af el‑værktøjet på illustrationssiden. arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til Selvspændende udskiftningsborepatron formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- (PBH 3000-2 FRE) råde, kan føre til farlige situationer. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 67: Tekniske Data
1100 ningstal Omdrejningstal, ubelastet – 1. gear o/min 0–1450 0–1450 0–1450 0–1450 0–1450 – 2. gear o/min − − − − 0–3000 Værktøjsholder SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus Diameter spin- delhals Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 68 Det angivne svingningsniveau repræsenterer de væsentlige også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket el- anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værktøjet dog anvendes ler godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 69 Isætning/udtagning af selvspændende borepatron/ Med SDS-plus-borepatronen kan du skifte indsatsværktøj tandkransborepatron nemt og bekvemt uden brug af andre værktøjer. PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH – PBH 3000-2 FRE: Isæt SDS-plus- 2900 RE udskiftningsborepatronen (2). Montering af tandkransborepatron (se billede B) –...
Page 70 Udskiftning af værktøj tandkransborepatron Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til PBH 2800 RE/PBH 2900 RE træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- Isætning af indsatsværktøj holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.
Page 71 – For at låse tænd/sluk-kontakten (8) skal du holde den ne- slukket! Ellers kan el‑værktøjet blive beskadiget. de og samtidig trykke på låseknappen (7). PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 – For at slukke el-værktøjet skal du slippe tænd/sluk-kon- FRE Set takten (8).
Page 72: Vedligeholdelse Og Service
– Drej slag-/drejstop-afbryderen (12) til positionen "Vario- Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Lock". dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. – Drej indsatsværktøjet til den ønskede mejselstilling.
Page 73 Om du bär Säkerhetsvarningar hammare elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter Använd hörselskydd. Exponering mot kraftigt buller kan påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. leda till hörselskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 74: Produkt- Och Prestandabeskrivning
3000 FRE Set 3000-2 FRE PBH ... Artikelnummer 3 603 C93 0.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 1.. 3 603 C93 2.. 3 603 C94 2.. Varvtalsreglering ● ● ● ● ● Vridstopp ● ● ● ● ● Höger-/ ● ● ● ● ● vänstergång 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 75 Bullernivåvärde beräknat enligt EN 60745-2-6. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på: Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 60745-2-6: Slagborrning i betong: Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 76 Sätta in/ta ut snabbchuck/kuggkranschuck de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar tydligt PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden. 2900 RE Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören Montera kuggkranschucken (se bild B) mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget...
Page 77: Verktygsbyte Kuggkranschuck
– Skjut spärrhylsan (5) bakåt och ta av insatsverktyget. yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. Verktygsbyte kuggkranschuck – Använd om möjligt en för materialet lämplig PBH 2800 RE/PBH 2900 RE dammutsugning. Insättning av tillsatsverktyg – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.
Page 78 – För att arretera på-/avknappen (8), håll den intryckt och avstängt! I annat fall kan elverktyget skadas. tryck dessutom på spärrknappen (7). PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 – För att stänga av elverktyget, släpp på-/avknappen (8). FRE Set Vid arreterad på-/av-knapp (8) trycker du först på...
Page 79: Underhåll Och Service
Du kan arretera mejseln i 36 olika lägen. Därigenom kan du Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet uppnå den optimala arbetspositionen. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad – Sätt in mejseln i verktygsfästet. serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Page 80: Norsk
Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 81: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
(24) Chuckholder (PBH 3000-2 FRE) Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast (25) Fremre hylse (PBH 2800 FRE, PBH 3000 FRE med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere Set, PBH 3000-2 FRE) enn med hånden. Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 82 / II / II / II / II / II Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 83 For disse verktøyene trenger du en selvspennende chuck eller en nøkkelchuck. Montering PBH 3000-2 FRE: SDS-plus-skiftechucken (2) kan enkelt skiftes ut med den medfølgende selvspennende Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må skiftechucken (1). støpselet trekkes ut av stikkontakten. Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 84 – Kontroller at det er låst ved å trekke i verktøyet. tannkranschucken SDS-plus-innsatsverktøyet er fritt bevegelig. Dette er PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH systemrelatert. Det oppstår dermed et rundhetsavvik ved 2900 RE tomgang. Dette har ingen konsekvenser for borehullets Montere tannkranschuck (se bilde B) nøyaktighet, ettersom boret sentrerer seg selv under boring.
Page 85 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal er slått av! Elektroverktøyet kan ellers ta skade. bearbeides. PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. FRE Set Stilling for slagboring i betong eller stein Støvavsug med Saugfix (tilbehør)
Page 86: Informasjon Om Bruk
(33) ut av Slagboring og meisling er utelukkende mulig i 1. gir. Den verktøyfestet. spesielle utformingen av girvelgeren (13) og slag-/ dreiestoppbryteren (12) hindrer skifte til 2. gir i disse driftsmodusene. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 87: Service Og Vedlikehold
VAROITUS ohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjei- Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må den noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Page 88: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- tai vakavaan loukkaantumiseen. vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtu- neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 89: Määräyksenmukainen Käyttö
− ● tukka Vakiovarusteet – Pikaistukka − − ● ● ● Nimellinen otto- teho Iskuluku 4 000 4 000 4 000 4 000 4 000 Iskuvoimakkuus EPTA-Procedure 05:2016 -ohjei- den mukaan Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 90 Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso: Äänenpainetaso dB(A) Äänentehotaso dB(A) Epävarmuus K Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 60745-2-6 mukaan: Iskuporaaminen betoniin: Piikkaaminen: 16,5 Poraaminen metalliin: <2,5 <2,5 Ruuvaaminen: 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 91 Pikaistukan/hammasistukan asentaminen/irrottaminen työkalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinä- kuormituksen väliaikaiseen arviointiin. PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH 2900 RE Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyt- tötapoja. Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa Hammasistukan asentaminen (katso kuva B) töissä, erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huol-...
Page 92 Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) Hammasistukan käyttötarvikkeen vaihtaminen katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja- PBH 2800 RE/PBH 2900 RE aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain Käyttötarvikkeen asennus asiantuntevat ammattilaiset. Huomautus: älä käytä vasaraporaamiseen tai piikkaamiseen –...
Page 93 Huomautus: vaihda käyttötapaa vain kun sähkötyökalu on sentoon. sammutettu! Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vau- rioitua. Käynnistys ja pysäytys PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 – Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä FRE Set (8). Asento, joka on tarkoitettu iskuporaami- – Lukitse käynnistyskytkin (8) päälle. Pidä sitä varten seen betoniin tai kivimateriaaliin käynnistyskytkintä...
Page 94: Hoito Ja Huolto
– Käännä isku-/kiertoliikkeen lukituskytkin (12) "piikkaus"- Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa asentoon. Tämä lukitsee käyttötarvikkeen pitimen paikal- tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen leen. huoltopiste. – Aseta pyörimissuunnaksi myötäpäivään, kun teet piik- Vaurioitunut pölysuojus tulee vaihtaa välittömästi.
Page 95: Ελληνικά
Ελληνικά | 95 Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί Puh.: 0800 98044 να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου. Faksi: 010 296 1838 Ηλεκτρική ασφάλεια www.bosch-pt.fi Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει...
Page 96 εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 97: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
● ● ● ● ● περιστροφής Δεξιόστροφη/ ● ● ● ● ● αριστερόστροφη κίνηση Τσοκ − − − − ● Περιεχόμενο συσκευασίας – Ταχυτσόκ − − ● ● ● Ονομαστική ισχύς Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 98 Η σταθμισμένη Α στάθμη θορύβου του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στα: Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Ανασφάλεια K Φοράτε προστασία ακοής! Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 60745-2-6: Τρύπημα με κρούση σε μπετόν: 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 99 εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των Τοποθέτηση/αφαίρεση του ταχυτσόκ/γραναζωτού τσοκ διάφορων εργασιών. PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH 2900 RE Συναρμολόγηση Συναρμολόγηση γραναζωτού τσοκ (βλέπε εικόνα B) Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε...
Page 100 αφαιρέστε το εξάρτημα. Αφαίρεση του ταχυτσόκ/γραναζωτού τσοκ Αλλαγή εξαρτήματος, γραναζωτό τσοκ – Σπρώξτε τον δακτύλιο ασφάλισης (5) προς τα πίσω και PBH 2800 RE/PBH 2900 RE αφαιρέστε το ταχυτσόκ (23)/γραναζωτό τσοκ (21). Τοποθέτηση του εξαρτήματος Αφαίρεση/τοποθέτηση του αντικαθιστούμενου τσοκ Υπόδειξη: Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα χωρίς SDS-plus για...
Page 101: Θέση Σε Λειτουργία
– Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο. (διάμετρος 19 mm, εξάρτημα) στο άνοιγμα αναρρόφησης PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 (27) του Saugfix. FRE Set Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το...
Page 102 είναι έτσι ασφαλισμένη. Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών/ – Για το καλέμισμα επιλέξτε δεξιόστροφη κίνηση. κρούσεων του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On/Off (8). 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 103: Συντήρηση Και Σέρβις
Με τον οδηγό βάθους (18) μπορεί να καθοριστεί το επιθυμητό Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου βάθος τρυπήματος X. πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο – Πατήστε το πλήκτρο για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να...
Page 104: Türkçe
şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. tehlikelidir. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli çarpma tehlikesini azaltır. el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 105: Ürün Ve Performans Açıklaması
Mandren için SDS-plus giriş şaftı ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli (23) Anahtarsız mandren el aleti iki elle daha güvenli kullanılır. (PBH 2800 FRE PBH 3000 FRE Set) (24) Mandren girişi (PBH 3000-2 FRE) (25) Ön kovan (PBH 2800 FRE, PBH 3000 FRE Set, PBH 3000-2 FRE) Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 106: Teknik Veriler
Koruma sınıfı / II / II / II / II / II Veriler 230  V ’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 107 Montaj PBH 3000-2 FRE: SDS-plus değiştirilebilir mandren (2) ürünle birlikte teslim edilen anahtarsız değiştirilebilir Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan mandren (1) ile kolayca değiştirilebilir. önce her defasında fişi prizden çekin. Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 108 Anahtarsız mandrenin/anahtarlı mandrenin takılması/ – Ucun takma tarafını temizleyin ve hafifçe gresleyin. sökülmesi – Ucu kendi kendine kilitlenene kadar döndürerek uç PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 2800 RE/PBH girişine yerleştirin. 2900 RE – Aleti çekerek kilitlemenin tam olarak olup olmadığını...
Page 109 Toz emme için bir ayarlanabilir emme ünitesi (aksesuar) değiştirin! Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir. gereklidir. Delme işlemi sırasında ayarlanabilir emme ünitesi PBH 2800 RE/PBH 2900 RE, PBH 2900 FRE/PBH 3000 yaylanır ve bu yolla emme ünitesinin başı daima tabanda FRE Set tutulur.
Page 110: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Vidalama uçlarının kullanılması için SDS-plus giriş şaftı Vites 1: Düşük devir sayısı aralığı; darbeli delme, kırma, (aksesuar) olan bir üniversal tutucu (33) gereklidir. büyük delme çaplarında delme, vidalama ve diş açma için. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 111: Bakım Ve Servis
Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkçe No: 48/29 İskitler...
Page 112 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 113 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫يقلل‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ ‫تقلل هذه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 114 ‫زر ضبط محدد العمق‬ . ً ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا‬ ‫قد تتكلب عدة‬ ‫لولب مجنح بالمقبض اإلضافي‬ ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬ (‫مقبض إضافي )سطح قبض معزول‬ .‫الكهربائية‬ ‫محدد العمق‬ 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 115 – − − − − ‫دقيقة‬ ‫الثانية‬ ‫حاضن العدة‬ SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus ‫قطر عنق محور‬ ‫مم‬ ‫الدوران‬ ‫أقصى قطر ثقب‬ ‫الخرسانة‬ – ‫مم‬ ‫الجدران‬ – ‫مم‬ ‫)طربوش‬ (‫ثقب مجوف‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 116 ‫تفحص ثبات اإلقفال من خالل سحب ظرف المثقاب‬ RE/PBH 2900 RE .‫البديل‬ ‫تركيب ظرف المثقاب المسنن الطوق )انظر‬ ‫الصورة‬ ‫استبدال العدد‬ PBH 2800 RE/PBH 2900 RE ‫على منع دخول‬ ‫يعمل غطاء الوقاية من الغبار‬ ‫في ظرف‬ SDS-plus ‫قم بربط ساق حضن‬...
Page 117 ‫أمسك الجلبة الخلفية‬ ‫الطوق‬ ‫الخاصة‬ ‫سريع الربط بإحكام، وأدر الجلبة األمامية‬ ‫بظرف ريش الثقب سريع الربط عكس اتجاه عقارب‬ PBH 2800 RE/PBH 2900 RE .‫الساعة إلی الحد الذي يسمح بخلع العدة‬ ‫تركيب عدة الشغل‬ ‫في‬ SDS-plus ‫ال تستخدم عدد الشغل دون‬...
Page 118 ‫قم بتغيير نوع التشغيل فقط عندما تكون‬ :‫إرشاد‬ .‫إلى اليمين حتى النهاية‬ ‫العدة الكهربائية مطفأة. وإال، فقد يت م ّ إتالف العدة‬ .‫الكهربائية‬ ‫التشغيل واإلطفاء‬ PBH 2900 FRE/ PBH 2800 RE/PBH 2900 RE ‫تشغيل‬ ‫العدة الكهربائية، اضغط على مفتاح‬ ‫لغرض‬ – PBH 3000 FRE Set ‫التشغيل/اإلطفاء‬...
Page 119 Bosch ،‫للعدد الكهربائية‬ ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫أدر عدة الشغل إلی وضع اإلزميل المرغوب‬ – .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬ ‫إلى‬ ‫أدر مفتاح إيقاف الدق/إيقاف الدوران‬ – .‫وضع "النحت". يتم إقفال حاضن العدة بذلك‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 120 ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Page 121 1 607 000 173 1 618 580 000 SDS-plus 2 607 000 207 2 603 001 019 2 602 025 102 PBH 2800 RE PBH 2900 RE 1 6617 000 132 SDS-plus 1 608 571 062 1 607 950 045 Ø...
Page 122 122 | 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 123 Τεχνικά έγγραφα στη: * AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)
Page 124 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Puurvasar Tootenumber 1 609 92A 663 | (14.01.2021) Bosch Power Tools...
Page 125 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 26.10.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 663 | (14.01.2021)

Ce manuel est également adapté pour:

Pbh 2900 re Pbh 2900 fre Pbh 3000 fre set Pbh 3000-2 fre 3 603 c93 0 3 603 c93 1 ... Afficher tout

Bosch PBH 2800 RE Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch PBH 2800 RE

Sommaire des Matières pour Bosch PBH 2800 RE

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières