Bosch Purion Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. Purion
  6. Notice originale
Bosch Purion Notice Originale

Bosch Purion Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Purion:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Active Line/Performance Line
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBP (2016.04) T / 76 WEU
Active Line/Performance Line
Purion
1 270 020 916 | 1 270 020 917
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Purion

Sommaire des Matières pour Bosch Purion

  • Page 1 Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Purion GERMANY www.bosch-ebike.com 1 270 020 916 | 1 270 020 917 1 270 020 XBP (2016.04) T / 76 WEU de Originalbetriebsanleitung nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
  • Page 2 L L K L K K K K K K K K W W A W W W W W W A A A 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 L L K L K K K K K K K K W W A W W W W W W W A A A Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Gewicht, ca. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1) Wir empfehlen, die von Bosch angebotenen Batterien einzusetzen. Der Bordcomputer Purion ist für die Steuerung eines Bosch Diese können von Ihrem Fahrradhändler bezogen werden eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. (Sachnummer: 1 270 016 819).

  • Page 5: Symbolerklärung

    Hinweis: Bei einigen Systemen kann die Schiebehilfe durch und setzen Sie neue Batterien vom Typ CR 2016 ein. Die von Drücken der „WALK“-Taste direkt gestartet werden. Bosch empfohlenen Batterien könnnen Sie bei Ihrem Fahr- radhändler erhalten. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung.
  • Page 6 Schiebehilfe ausführen 2. beliebig – Von Kilometer auf Meilen umstellen 1. halten – + 1)2) Versionsstände abfragen 1. halten 1) Das eBike-System muss ausgeschaltet sein. 2) Die Informationen werden als Laufschrift angezeigt. 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 7 Komponenten untereinander interner Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Fehlerzu- stand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Reifenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-Anschluss) Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu.
  • Page 8 595, 596 Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Verkabelung zum Getriebe und starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Akkufehler während des Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Starten Sie das eBike-System neu.

  • Page 9: Wartung Und Service

    Schalten Sie das eBike-System aus. Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Software-Versionsfehler Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler, damit er ein Software- Update durchführt. Getriebefehler Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers.

  • Page 10: Safety Notes

    Specifications Weight, approx. Intended Use 1) We recommend using the batteries offered by Bosch. You can pur- chase them from your bicycle dealer (part number: 1 270 016 819). The Purion on-board computer is designed to control Bosch 2) When USB cover is closed eBike systems and display riding data.

  • Page 11: Symbol Explanation

    CR 2016 batteries. You can obtain the Note: On some systems the push-assistance function can be batteries recommended by Bosch from your bicycle dealer. started directly by pressing the “WALK” button. When inserting batteries, pay attention to the correct polarity.
  • Page 12 Switch from kilometres to miles 1. Hold 1)2) – + Display the versions 1. Hold 1) The eBike system must be switched off. 2) The information is shown as scrolling text. 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 13 Check if any buttons are blocked, e.g. from dirt or debris. Clean the but- unit are blocked. tons, if required. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Connection problem of the drive unit Have connections and contacts checked. Connection problem of the eBike bat- Have connections and contacts checked.
  • Page 14 Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that he can perform a software update. Transmission error Please observe the operating instructions provided by the transmission manufacturer.

  • Page 15: Maintenance And Service

    After-sales Service and Application Service Subject to change without notice. In case of questions concerning the eBike system and its com- ponents, please refer to an authorised Bosch eBike dealer. For contact data of authorised Bosch eBike dealers, please refer to www.bosch-ebike.com Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)

  • Page 16: Avertissements De Sécurité

    1) Nous vous recommandons d’utiliser des accus de marque Bosch. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur spécialisé L’ordinateur de bord Purion est conçu pour commander un sys- (numéro d’article : 1 270 016 819). tème eBike Bosch et pour afficher les données de parcours.

  • Page 17: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    – la vitesse devient supérieure à 6 km/h. du type CR 2016. Vous pouvez vous procurer les piles recom- mandées par Bosch auprès de votre revendeur spécialisé. Note : Sur certains systèmes, l’assistance de poussée peut être directement activée en appuyant sur la touche « WALK ».

  • Page 18: Réglage Du Niveau D'assistance

    1. main- tien – + Interrogation des numéros de 1. main- 1)2) version tien 1) Le système eBike doit être éteint. 2) Les informations sont affichées sous forme de message déroulant. 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 19 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. En présence de ce défaut, il n’est pas possible de visuali- ser ou de modifier la circonférence de pneu dans le menu Réglages de base.
  • Page 20 Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.

  • Page 21: Entretien Et Service Après-Vente

    Service Après-Vente et Assistance Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste autorisé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad

    El ordenador de a bordo Purionestá previsto para el control de 1) Se recomienda utilizar las baterías comercializadas por Bosch. Puede encargarlas en su establecimiento especializado un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del viaje. (referencia: 1 270 016 819). Componentes principales 2) Con la cubierta para el USB cerrada La numeración de los componentes representados hace refe-...

  • Page 23: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    Observación: En algunos sistemas, la asistencia para empu- nuevas del tipo CR 2016. Puede adquirir las baterías reco- jar caminando se puede iniciar pulsando directamente la tecla mendadas por Bosch en su establecimiento especializado. “WALK”. Respete la polaridad al insertar las pilas.
  • Page 24 Cambiar de kilómetros a millas 1. mante- ner pulsado 1)2) – + Consultar versiones 1. mante- ner pulsado 1) El sistema eBike debe estar desconectado. 2) La información aparece en forma de rótulo en movimiento. 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 25 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Si se da este error, no es posible visualizar o adaptar el tamaño de los neumáticos en el menú de ajustes básicos.
  • Page 26 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el soft- ware. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de marchas.

  • Page 27: Mantenimiento Y Servicio

    En todas las consultas sobre el sistema de la eBike y sus com- ponentes diríjase a una tienda de bicicletas autorizada. Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las en- cuentra en la página de internet www.bosch-ebike.com Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)

  • Page 28: Indicações De Segurança

    O computador de bordo Puriondestina-se ao comando de um 1) Recomendamos a utilização de pilhas sugeridas pela Bosch. sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de condução. Estas podem ser obtidas pelo seu agente autorizado (referência: 1 270 016 819).
  • Page 29 CR 2016. As – a velocidade ultrapassa os 6 km/h. pilhas recomendadas pela Bosch podem ser adquiridas no Nota: Em alguns sistemas, o auxiliar de empurre pode ser agente autorizado.
  • Page 30 Mudar de quilómetros para milhas 1. parar – + 1)2) Consultar estados de versão 1. parar 1) O sistema eBike tem de estar desligado. 2) As informações são mostradas em texto de deslocamento. 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 31 Erro interno de ultrapassagem do Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu tempo agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
  • Page 32 Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch, para que efetue uma atualização do software. Erro da transmissão Respeite o manual de instruções do fabricante da transmissão.

  • Page 33: Manutenção E Serviço

    Serviço pós-venda e consultoria de aplicação Se tiver questões sobre o sistema eBike e respetivos compo- nentes, contacte um agente autorizado. Pode consultar os dados de contacto de agentes autorizados na página de Internet www.bosch-ebike.com Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)
  • Page 34 Peso ca. Uso conforme alle norme 1) Si consiglia di utilizzare le batterie della gamma Bosch. Tali batterie sono acquistabili presso il proprio rivenditore di biciclette Il computer di bordo Purion è concepito per il comando di (cod.

  • Page 35: Inserimento/Disinserimento Dell'aiuto Alla Spinta

    «WALK». sura idonea, prelevare le batterie esauste ed introdurre nuove batterie di tipo CR 2016. Le batterie consigliate da Bosch so- no disponibili presso il proprio rivenditore di biciclette. Quando si inseriscono le batterie, osservare la corretta pola- rità.
  • Page 36 «–», verranno visualizzati in sequenza il tra- medio gitto percorso «TRIP», i chilometri totali «TOTAL» e l’autono- mia della batteria «RANGE». (Premendo brevemente il ta- sto «–», il livello di pedalata assistita verrà diminuito) 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 37 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In questo stato di errore non sarà possibile visualizzare o adattare la circonferenza dei pneumatici nel menu delle configurazioni base.
  • Page 38 Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. È stata riconosciuta un’utenza non Rimuovere l’utenza in questione.

  • Page 39: Manutenzione Ed Assistenza

    Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio riven- ditore di eBike Bosch. Errore versione del software Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch per far eseguire un aggiornamento software. Guasto al cambio Osservare le Istruzioni d’uso del costruttore del cambio.

  • Page 40: Veiligheidsvoorschriften

    Product- en vermogensbeschrijving Gewicht, ca. Gebruik volgens bestemming 1) We raden aan om de door Bosch aangeboden batterijen te gebruiken. Deze kunnen bij uw fietshandelaar verkregen worden De boordcomputer Purion is voor de besturing van een Bosch (productnummer: 1 270 016 819).
  • Page 41 „WALK”-toets direct gestart worden. van het type CR 2016 erin. De door Bosch aanbevolen batte- rijen kunt u bij uw fietshandelaar verkrijgen. Let bij het inzetten van de batterijen op de juiste poolaanslui- tingen.

  • Page 42: Ondersteuningsniveau Instellen

    „–” worden na elkaar het rijtraject „TRIP”, het totale aantal kilometers „TOTAL” en de reikwijdte van de accu „RANGE” weergegeven. (Door het kort indrukken van de toets „–” wordt het ondersteuningsniveau verlaagd!) 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 43 Interne tijdoverschrijdingsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoestand niet mogelijk om de omtrek van de banden weer te geven of aan te passen in het menu met basisinstellingen.
  • Page 44 De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane tempera- tuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Een niet toegestane verbruiker werd Verwijder de verbruiker.

  • Page 45: Onderhoud En Service

    Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Softwareversiefout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer zodat hij de Software- update uitvoert. Versnellingsfout Gelieve de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de versnelling in acht te nemen.
  • Page 46 CykelcomputerenPurion er beregnet til styring af et Bosch Vægt, ca. eBike-system samt visning af køredata. 1) Vi anbefaler at benytte de batterier, der tilbydes af Bosch. De kan re- kvireres hos din cykelhandler (varenummer: 1 270 016 819). Illustrerede komponenter 2) med lukket USB-afdækning...
  • Page 47 Bemærk: Ved nogle systemer kan skubbehjælpen startes di- passende mønt, tag de brugte batterier ud, og indsæt nye bat- rekte ved at trykke på „WALK“-tasten. terier af typen CR 2016. De af Bosch anbefalede batterier fås hos din cykelhandler. Kontrollér, at polerne vender rigtigt.
  • Page 48 Udfør skubbehjælp 2. Vilkårlig – Omstil fra kilometer til miles 1. Hold 1)2) – + Forespørg om versioner 1. Hold 1) eBike-systemet skal være slukket. 2) Informationerne vises som løbende tekst. 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 49 Kontroller, om taster er klemt fast f.eks. på grund af indtrængt snavs. heden er blokerede. Rengør i givet fald tasterne. Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Forbindelsesproblem for drivenheden Få tilslutninger og forbindelser kontrolleret Forbindelsesproblem for eBike- Få...
  • Page 50 En ugyldig forbruger blev registreret. Fjern forbrugeren. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Software-versionsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Genstart systemet.

  • Page 51: Vedligeholdelse Og Service

    Kundeservice og brugerrådgivning Ret til ændringer forbeholdes. Ved alle spørgsmål vedr. eBike-systemet og dets komponen- ter bedes du kontakte en autoriseret cykelforhandler. Kontaktdata for autoriserede cykelforhandlere findes på in- ternetsiden www.bosch-ebike.com Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)
  • Page 52 –10...+50 Ändamålsenlig användning Skyddsklass IP 54 (damm- och spolsäker) Cykeldatorn Purion är avsedd för styrning av ett Bosch eBike- Vikt, ca. system och för visning av färddata. 1) Vi rekommenderar att batterier från Bosch används. Dessa hittar du Illustrerade komponenter hos din cykelhandlare (artikelnummer: 1 270 016 819).
  • Page 53 3. Öppna bat- terifacket 10 med lämpligt mynt, ta ut de förbrukade batte- rierna och sätt in nya batterier av typen CR 2016. Batterierna som rekommenderas av Bosch hittar du hos din återförsäl- jare. Kontrollera att batterierna får korrekt polning.
  • Page 54 Utför gångstöd 2. Valfri – Ställ om från kilometer till miles 1. Stanna 1)2) – + Begär versionsstatus 1. Stanna 1) eBike-systemet måste vara avstängt. 2) Informationen visas som löpande text. 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 55 Kontrollera att knapparna inte råkat i kläm t.ex. till följd av smuts. Rengör manöverenheten. i så fall knapparna. Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Drivenheten med anknytningsproblem Kontrollera anslutningarna och förbindelserna Anslutningsproblem med eBike-bat- Kontrollera anslutningarna och förbindelserna...
  • Page 56 Avlägsna förbrukaren. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvar- identifierats. står, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Versionsfel på programvaran Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Autenticeringsfel Stäng av eBike-systemet. Ta bort batteriet och sätt i det igen. Starta om systemet på...

  • Page 57: Underhåll Och Service

    Kundtjänst och användarrådgivning Ändringar förbehålles. Vid frågor beträffande elcykelsystemet och dess komponen- ter kontakta en auktoriserad cykelhandlare. För auktoriserade cykelhandlare kan du hitta kontaktadresser på internetsidan www.bosch-ebike.com Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)
  • Page 58 (batterier med holder på sykkelrammen) og las- Vekt, ca. testativbatterier (batterier med holder på lastestativet), uav- 1) Vi anbefaler å bruke batteriene som tilbys av Bosch. Disse kan bestil- hengig av formen på batteriet. les hos din sykkelforhandler (artikkelnummer: 1 270 016 819).
  • Page 59 CR 2016. Du kan Følgende støttetrinn står maksimalt til disposisjon: få kjøpt batteriene som anbefales av Bosch, hos sykkelfor- – «OFF»: Hjelpen fra motoren er slått av, og eBike kan bru- handleren.
  • Page 60 Sjekk om tastene er klemt fast, f.eks. fordi det er kommet inn smuss. ten er blokkert. Rengjør tastene eventuelt. Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Forbindelsesproblem for drivenheten La kontakter og forbindelser sjekkes Problem med forbindelsen til eBike-...
  • Page 61 Norsk–4 Kode Årsak Utbedring Feil ved programvareversjon Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Intern feil på drivenheten Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Intern programvarefeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.

  • Page 62: Service Og Vedlikehold

    Ekstern batterifeil Kontroller kablingen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Feil ved batterispenning Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Feil ved lader Skift ut laderen. Kontakt din Bosch eBike-forhandler.
  • Page 63 Käyttö Tuotekuvaus Käyttöönotto Määräyksenmukainen käyttö Edellytykset eBike-järjestelmä voidaan aktivoida vain seuraavien edelly- Purion-ajotietokone on tarkoitettu Boschin eBike-järjestel- tysten täyttyessä: män ohjaukseen ja ajotietojen näyttöön. – Riittävästi ladattu akku on asennettu paikalleen (katso Kuvassa olevat osat akun käyttöohjeet). – Ajonopeusanturi on liitetty oikein paikalleen (katso käyt- Kuvattujen komponenttien numerointi viittaa ohjekirjan alus- töyksikön käyttöohjeet).
  • Page 64 6 km/h. Mitä pienempi valittu vaihde on, sitä pie- nempi on talutusaputoiminnon nopeus (täydellä teholla).  Toimintoa talutusapua saa käyttää ainoastaan eBike:a talutettaessa. Jos eBike:n pyörät eivät kosketa maata ta- lutusapua käytettäessä, on olemassa loukkaantumisvaara. 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 65 Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Tässä virhetilassa ei ole mahdol- lista näyttää tai mukauttaa renkaan ympärysmittaa perusasetusvalikossa. ajotietokoneen sisäinen akku on tyhjä Lataa ajotietokone (pidikkeessä tai USB-liitännän välityksellä) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)
  • Page 66 Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. sisäinen akkuvika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Page 67: Hoito Ja Huolto

    Toimita vialliset akut ja ajotietokone valtuutettuun polkupyö- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta räliikkeeseen. Käänny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. eBike-järjestelmään ja sen osiin liittyvissä kysymyksissä. Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot löydät in- ternetsivulta www.bosch-ebike.com Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)

  • Page 68: Υποδείξεις Ασφαλείας

    1) Εμείς συνιστούμε, να τοποθετήσετε τις προσφερόμενες από τη Bosch μπαταρίες. Αυτές μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον έμπορο του πο- ενός συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των δεδο- δηλάτου (κωδικός αριθμός: 1 270 016 819). μένων οδήγησης.
  • Page 69 αφαιρέστε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες και τοποθετήστε μέ- ξεκινήσει απευθείας, πατώντας το πλήκτρο «WALK». σα στις νέες μπαταρίες του τύπου CR 2016. Τις συνιστούμενες από τη Bosch μπαταρίες μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον έμπορο του ποδηλάτου. Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες να δίνετε προσοχή στη σωστή...
  • Page 70 επανειλημμένο μεσαίο πάτημα νται διαδοχικά η διαδρομή οδήγησης «TRIP», τα συνολικά χιλι- όμετρα «TOTAL» και η εμβέλεια της μπαταρίας «RANGE». (Με του πλήκτρου «–» μειώνεται το επίπεδο το σύντομο πάτημα υποστήριξης!) 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 71 Εσωτερικό σφάλμα υπέρβασης χρόνου Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Σε αυτή την κατάσταση σφάλματος δεν είναι δυνατή η προβολή ή η προσαρμογή στο...
  • Page 72 Bosch eBike σας. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Σφάλμα θερμοκρασίας Το eBike βρίσκεται εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας. Απενερ- γοποιήστε το σύστημα eBike, για να αφήσετε τη μονάδα κίνησης να κρυώσει...

  • Page 73: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλμα κιβωτίου μετάδοσης Προσέξτε παρακαλώ τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του μηχανι- σμού...
  • Page 74 Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw Purion Numer katalogowy i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami. Dokumentacja techniczna: * 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Page 75 2011/65/EU EN 55024:2010 1 270 020 917 * Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY Claus Fleischer Gunter Flinspach Senior Vice President Vice President Bosch eBike Systems, 72703 Reutlingen, GERMANY Reutlingen, 01.04.2016 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16)

Table des Matières