Sefelec SYNOR 5000 Serie Notice Utilisation

Testeur automatique de câblage

page de 178

/ 178
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Testeur Automatique de câblage

Parc d'Activités du Mandinet - 19, rue des Campanules - F-77185 LOGNES - FRANCE

+33 (0) 1.64.11.83.40 - Fax +33 (0) 1.60.17.35.01

w w w . s e f e l e c . c o m

Sommaire des Matières pour Sefelec SYNOR 5000 Serie

Page 1 Testeur Automatique de câblage Parc d'Activités du Mandinet - 19, rue des Campanules - F-77185 LOGNES - FRANCE +33 (0) 1.64.11.83.40 - Fax +33 (0) 1.60.17.35.01 w w w . s e f e l e c . c o m...
Page 2 Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 2/178...
Page 3 Les accessoires de mesure pouvant contenir des éléments de limitation et de protection il est interdit de les modifier sans accord écrit de la société SEFELEC. Dans le cas d’une utilisation dans des conditions autres que celles spécifiées dans cette notice, d’éventuels risques peuvent subvenir pour la sécurité...
Page 4 Sommaire PRESENTATION ........................8 A.I. COMMENT UTILISER CETTE NOTICE ....................8 A.II. LES CHAPITRES ...........................8 A.III. CONCLUSION............................9 NOTICE GÉNÉRALE....................... 10 B.I. CARACTÉRISTIQUES ...........................10 B.I.1 VERSIONS DE BASE ........................10 B.I.2 FONCTIONS PRINCIPALES ......................14 B.I.3 LES OPTIONS FONCTIONNELLES ....................17 B.II. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT..................17 B.II.1 ENVIRONNEMENT ..........................17 B.II.2...
Page 5 B.V.2 INFLUENCES ET SOLUTIONS ADOPTÉES POUR INHIBER L'EFFET DES ÉLÉMENTS PARASITES................................38 B.V.2.1. Effet de la capacité C1.........................38 B.V.2.2. Effet de la résistance R1 ......................38 B.V.2.3. Effet du réseau R2, C2 série ......................38 B.V.2.4. Effet du rayonnement 50 ou 60 Hz....................39 B.V.3 CONCLUSION ...........................39 B.VI.
Page 6 C.II.9 DEUX CHAÎNES RELIÉES ENTRE ELLES..................83 C.II.10 DEUX CHAÎNES RELIÉES ENTRE ELLES PAR UN FIL OUBLIÉ SUR L'UNE D'ELLES ..83 C.II.11 POINT ISOLÉ CÂBLÉ A LA PLACE D'UN POINT D'UNE CHAÎNE ...........84 C.II.12 POINT ISOLÉ RELIÉ SUR UNE CHAÎNE LONGUE ..............85 C.II.13 TEST D'ISOLEMENT ENTRE DEUX POINTS ................86 C.II.14...
Page 7 Syntaxe et caractéristiques de commande des appareils périphériques..........149 D.III.1.1. Codes de commande du pico-ampèremètre SEFELEC M1500P ..........149 D.III.1.2. Codes de commandes de la série SEFELEC XS ...............150 D.III.1.3. Codes de commande du micro-ohmètre SEFELEC MGR10 : ..........156 D.III.1.4. Codes de commande du standard de tension BURSTER D4462 ..........157 D.III.1.5.
Page 8 Depuis 1970, une des vocations de notre équipe est l'étude et la fabrication de testeurs de câblage. Notre expérience en ce domaine a été reconnue par la plupart des entreprises utilisant des technologies de pointe autant militaires, aéronautiques, ferroviaires que civiles. Les testeurs de la série SYNOR 5000 possèdent tous la même architecture : une unité...
Page 9 ® A ces notices il faut joindre la notice particulière du PC et accessoirement celle de WINDOWS (non fournies par SEFELEC). Le chapitre " " donne tous les renseignements sur la mise en œuvre, la construction NOTICE GENERALE des interfaces et l'utilisation du testeur.
Page 10 É É É É É É É É É B.I.1 VERSIONS DE BASE Les versions de base du SYNOR 5000 se composent comme suit : • une unité de mesure intelligente commune • le logiciel WINPASS 5000 utilisant Microsoft WINDOWS ®...
Page 11 Le SYNOR 5000-C : C’est un testeur identique au SYNOR 5000-H mais est présenté en armoire pouvant recevoir jusqu'à 88 cartes de commutation, soit 11264 points en 500 Vdc (((4x18)+16) cartes de commutation max.) . Il est extensible jusqu’à 100000 points. Le PC peut être intégré.
Page 12 Le SYNOR 5000-PEX : Le SYNOR 5000-PEX est un coffret d’extension portable ressemblant à celui du SYNOR5000-P. Il est présenté en coffret limité à 640 points en 500 Vdc (5 cartes de commutation max.). Il ne permet pas d’autre extension du testeur. Le SYNOR 5000-DS : Le SYNOR 5000-DS est un coffret d’extension destiné...
Page 13 Le SYNOR 5000-R : Le SYNOR 5000-R est l’élément de base de construction du SYNOR 5000-H et du SYNOR 5000-C. Il est construit sur un bac à carte intégrant la mesure, de la commutation (2048 points en 500 Vdc / 16 cartes de commutation max.), toutes les fonctions de base et accepte toutes les options simultanément.
Page 14 B.I.2 FONCTIONS PRINCIPALES Le PC compatible : Suivant les versions, il peut être intégré ou non dans le coffret du testeur (PC industriel rackable) Pour créer les fichiers de "transcodage" et les fichiers de test il est possible de disposer d’un poste de programmation permettant les différentes saisies sans immobiliser le testeur.
Page 15 • La mesure de blindés, • La mesure de diodes, • Un système de génération de stimuli peut être adapté au testeur, Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 15/178...
Page 16 TABLEAU DES PRINCIPAUX PARAMÈTRES DE MESURES MESURES PARAMÈTRES VALEUR MIN VALEUR MAX. PRÉCISION CONTINUITÉ 1 Ω ± 2 % 2 fils R min 2 kΩ 1 Ω ± 2 % R max 2 kΩ ± 1 % Courant 10 mA ±...
Page 17 * : Ces temps sont les valeurs minimum gérables. Elles sont données à titre indicatif mais sont en générale majorées par les temps de mesure et les changements de gammes inévitables. ** : Au-delà de 1 GOhm, la mesure d’isolement est très impactée par l’humidité, les interfaces, le nombre et le type de cartes de commutation utilisées.
Page 18 B.II.2 CONFIGURATION ET RACCORDEMENT PAR ETHERNET ® Le contrôle du testeur en mode connecté par le logiciel PC/WINDOWS (WINPASS 5000 ou autre) nécessite une configuration particulière de sa connexion au réseau local. Bien que les règles générales aux réseaux LAN soient applicables il est très fortement conseiller de suivre les conseils qui suivent : •...
Page 19 Sélectionner : Utiliser l’adresse IP suivante: Saisir l’Adresse IP de la carte réseau (PC) (Exemple 192.168.064.100) Saisir votre Masque de sous-réseau (Exemple 255.255.255.0) Sur les deux dernières fenêtres ouvertes cliquez sur OK. Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 19/178...
Page 20 Les tensions et courants mis en jeu par un testeur de câblage, dans le câblage lui-même, peuvent être dangereux au toucher. La protection du personnel dépend du site où le testeur est installé. SEFELEC ne peut que donner des conseils, le respect des conditions de sécurité incombe au responsable "sécurité"...
Page 21 Pour les tensions supérieures à 1 000 V, une signalisation adéquate (en option) doit être mise en œuvre. SEFELEC peut fournir, sur demande, un système de verrouillage mis en œuvre lors du test afin de commander une cage de sécurité.
Page 22 B.II.6 ENTRETIEN, MAINTENANCE ET CALIBRATION DE L'APPAREIL 1 Préliminaires Notre garantie (voir au début de ce manuel) certifie la qualité des appareils de notre production. Si un mauvais fonctionnement devait être suspecté ou pour toute information technique concernant l’utilisation de nos appareils, appelez notre service technique au 01 64 11 83 40 pour la France.
Page 23 énumérées ci-dessus (condition d'environnement, d'alimentation secteur et d'utilisation) dégagent SEFELEC de toute garantie et de tout arrêt de production suite à la dégradation de l'appareil. Le testeur est équipé en option d’une sortie auxiliaire permettant par programmation de relier deux points programmés à...
Page 24 B.III.1 PRINCIPE GÉNÉRAL Le PC a pour rôle de dialoguer avec l'opérateur, il sert au traitement des programmes de test, à leur stockage et à leur lecture. Au moyen d’une DLL, il envoie à l'unité de mesure intelligente, les ordres de test, cette dernière lui répond avec le ou les résultats associés.
Page 25 Le détail fonctionnel d’un système de test basé sur le testeur Synor 5000 est le suivant : PC/WINDOWS APPLICATION PC/WINDOWS (WINPASS 5000 OU CLIENT) APPLICATION PC AVEC LA DLL INTERPRETEUR APPAREILS AUXILIAIRES TCP PORT Y SWITCH RACK PRINCIPAL (UNITE DE MESURE INTELLIGENTE) MODULE TESTEUR AUTONOME TCP SERVEUR PORT FICHIER .T5K...
Page 26 B.III.3 MATRICE DE COMMUTATION La matrice de commutation est un aiguillage composé de relais permettant de choisir des points parmi le câblage à tester et de les amener sur les unités de mesure. Chaque point testé peut être, soit le départ, soit l'arrivée d'une mesure. Pour que chaque borne du testeur puisse être connectée indifféremment, il faut lui associer deux contacts aiguillant chaque point vers le point chaud (point A) ou le point froid (point B) de la mesure.
Page 27 B.III.4 LE TEST Deux grandes familles de test sont possibles par le positionnement de la matrice de commutation. Le test entre deux points et le test multiple (test d’un point par rapport à un groupe de points). B.III.4.1. Le test entre deux points : La matrice choisit 2 points du câblage et les aiguille vers l'unité...
Page 28 Ensuite la tension est appliquée pendant le temps d'application programmé. S'il y a claquage pendant ce temps, le moment d'apparition du défaut est donné sur le listing d'erreurs et le test s'arrête. Enfin, si tout s'est bien passé, à la fin du temps d'application la mesure de la résistance d'isolement est effectuée.
Page 29 La mesure de capacités et blindés est une mesure qui élimine les courants parasites permettant une mesure fine possédant une bonne résolution. La mesure de blindé va de 10 pF à 10 µF ; elle utilise un système de tarage qui permet d'éliminer les condensateurs parasites amenés par le testeur et l'interface.
Page 30 B.III.4.3. Particularités : Comme il a été dit plus haut, le test entre 2 points est accessible par programmation à toutes les unités de mesure (mesures standard et toutes les options). Le choix du point chaud est possible dans tous les cas (cf.
Page 31 B.III.5 L'AUTOPROGRAMMATION OU AUTO-APPRENTISSAGE Elle permet au testeur de créer lui-même le programme de test d'un câblage qui lui est connecté. A l'aide des relais et de l'unité de continuité, il explore le câblage afin de relever toutes les équipotentielles. Cette exploration a lieu dans une zone de points que l'utilisateur aura préalablement déterminée.
Page 32 B.III.6 L'AUTOTEST Comme il a déjà été dit dans le chapitre entretien, le testeur possède 3 moyens d'autotest. Les autotests automatiques, les autotests à la demande et les autotests programmés. B.III.6.1. Les autotests automatiques : Lors d’une autoprogrammation, le système (mesures comprises) est automatiquement testé. Les défauts suivants sont bloquants.
Page 33 • Défaut du circuit 200VDC • Défaut du circuit 2000VDC • Défaut du circuit de détection de claquage HT-DC (200 et 2000VDC) • Défaut du circuit de mesure de courant de la carte de mesure HT-DC Les défauts suivants ne sont pas bloquants Les défauts de la carte Interface 5000 (intelligence principale du testeur) sont les suivants : •...
Page 34 Tests des relais d'aiguillage unitaires : Le relai A ou le relai B ne se ferme pas : Voir les relais incriminés et leurs composants passifs associés (diode, résistances, condensateurs…) Le relai B ne s’ouvre pas : Voir le relai incriminé et ses composants passifs associés (diode, résistances, condensateurs…) Le relai A ne s’ouvre pas : Voir le relai incriminé...
Page 35 B.III.6.5. Organigramme de l'autotest de la matrice de commutation : An fermé Bn fermé Continuité Non – message d'erreur An fermé Bn ouvert Continuité Oui – message d'erreur An ouvert Bn fermé Continuité Oui – message d'erreur An fermé Bn ouvert B inférieurs fermés Isolement Non –...
Page 36 B.III.6.6. Autotest des interfaces 4 fils (KELVIN) Pour les testeurs équipés d'une interface "4 fils" (méthode KELVIN) il a été prévu une fonction supplémentaire : le test de la liaison points pairs et impairs en continuité et en isolement. L’autotest est organisé comme suit : Fermeture A impair Fermeture A impair Fermeture B impair...
Page 37 B.IV.1 PETIT LEXIQUE Nous allons donner ci-dessous quelques mots et leur définition afin de rendre l'ensemble des notices le plus clair possible. AUTOPROGRAMMATION OU AUTO-APPRENTISSAGE (ou APG) : fonction permettant la création automatique d'un programme de test à partir d'un câblage étalon. •...
Page 38 È É È É È É B.V.1 GÉNÉRALITÉS Les mesures d'isolement effectuées sur le testeur mettent en jeu la structure parasite de la matrice de commutation, de l'interface et du câblage à tester, ce qui explique les compromis indispensables à adopter entre vitesse et précision.
Page 39 B.V.2.4. Effet du rayonnement 50 ou 60 Hz L'ensemble à mesurer est plongé dans un rayonnement 50 ou 60 Hz du au réseau électrique qui peut être important et qui vient affecter la mesure. En effet, plus la tension de test est faible, plus le rapport signal/bruit est faible et plus l'influence de ce rayonnement vient perturber la mesure.
Page 40 Dans le premier cas, le câble peut être accepté si la section est supérieure à la valeur demandée. Dans le deuxième cas, on sait qu'un mauvais contact peut évoluer vers la coupure totale. Cette dérive croît avec le temps et selon les conditions d'environnement. Souvent cela se traduit par une oxydation de la surface de contact.
Page 41 B.VII.1 INTERFACE POUR SYNOR 5000 Les voies de mesure du SYNOR 5000 sont principalement disponibles sur des connecteurs 64 points de la série 41612 (HE 10). Chaque carte de commutation possède deux connecteurs de sorties (voir photo) montés verticalement. Les cartes 500 V ont deux fois 64 voies de sortie et les autres cartes deux fois 32 voies ventilées sur les points en fonction des contraintes en tension et en courant (voir schéma).
Page 42 B.VII.1.2. Quelques conseils pour la réalisation des interfaces: Afin de faciliter l’écriture de la table de correspondance "points testeur --- points transcodés" (connecteurs et broches du câblage à tester), il est important de relier les connecteurs dans l’ordre des adresses testeur. La résistance électrique des fils étant négligeable devant celle des contacts, il ne faut pas hésiter à...
Page 43 B.VII.1.3. Vue des sorties testeur Le connecteur décrit sur ce document est le connecteur du testeur. Pour des raisons de sécurité électrique c'est un connecteur femelle. Vue des sorties sur un Synor5000-H et Synor5000-R Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 43/178...
Page 44 Vue des sorties sur un Synor5000-H et Synor5000-R Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 44/178...
Page 45 B.VII.2 CARTE DE COMMUTATION M64A10 et M64A20 Les cartes de commutation M64A10 (1000 Vdc / 750 Vac 2A 64 points) et M64A20 (2121 Vdc / 1500 Vac – 2 A - 64 points) aiguillent la mesure des testeurs. Elles sont disposées dans des racks recevant chacun 18 cartes au maximum.
Page 46 Les connecteurs les plus disponibles sur le marché sont à wrapper. Chaque soudure sera protégée par de la gaine thermorétractable. Il est conseillé d'enlever l'encre de marquage entre les broches des connecteurs (risque de mauvais isolement). Le connecteur de la figure de droite est le connecteur interface mâle, vu côté...
Page 47 < > détrompeur < > < > Broche câblée < > < > < > < > < > Connecteur < > interface mâle vu côté câblage < > < > < > < > < > Première adresse testeur <...
Page 48 B.VII.3 CARTES DE COMMUTATION M32A30 Les cartes de commutation M32A30 (3000 Vdc / 2000 Vac – 2 A - 32 points) aiguillent la mesure des testeurs disposant de l’option +SY5000-VHV. Elles sont disposées dans des racks recevant chacun 18 cartes au maximum. Elles sont toutes identiques, seule leur position détermine leur adresse. Elles sont panachables avec les autres cartes de commutation.
Page 49 Nota : il est n'est pas possible d’utiliser des connecteurs autodénudants à ces tensions Les connecteurs les plus disponibles sur le marché sont à wrapper. Chaque soudure sera protégée par de la gaine thermorétractable. Il est conseillé d'enlever l'encre de marquage entre les broches des connecteurs (risque de mauvais isolement).
Page 50 détrompeur < > Broche câblée < > < > < > Connecteur interface mâle vu côté câblage < > < > Première adresse testeur < > < > Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 50/178...
Page 51 B.VII.4 CARTES DE COMMUTATION M24A42 Les cartes de commutation M24A42 (4200 Vdc / 3000 Vac – 2 A - 24 points) aiguillent la mesure des testeurs équipés de l’option +SY5000-VHV. Elles sont disposées dans des racks recevant chacun 18 cartes au maximum. Elles sont toutes identiques, seule leur position détermine leur adresse. Elles sont panachables avec les autres cartes de commutation.
Page 52 Cette liste donne le câblage du premier connecteur de la première carte de commutation. Les autres connecteurs sont organisés de la même façon. Adresses connecteur mâle connecteur testeur interface matériel < > < > < > < > < > <...
Page 53 détrompeur Broche câblée < > Première adresse testeur < > < > < > Connecteur interface mâle vu côté câblage Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 53/178...
Page 54 B.VII.5 CARTES DE COMMUTATION M22A20 Les cartes de commutation M22A20 (2000 Vdc / 1500 Vac – 10 A - 22 points) aiguillent la mesure des testeurs. Elles sont disposées dans des racks recevant chacun 9 cartes (2 slots sont occupés par ces cartes) au maximum.
Page 55 La rangée "b" n'est jamais utilisée. Toutes les autres broches sont câblées de quatre en quatre (voir liste de câblage ci-dessous) Cette liste donne le câblage du premier connecteur de la première carte de commutation. Les autres connecteurs sont organisés de la même façon. Adresses connecteur mâle connecteur...
Page 56 B.VII.6 CARTES DE COMMUTATION M128A5 Les cartes de commutation M128A5 (500 Vdc / 350 Vac 2A 128 points) aiguillent la mesure des testeurs. Elles sont disposées dans des racks recevant chacun 18 cartes au maximum. Elles sont toutes identiques, seule leur position détermine leur adresse. Elles sont panachables avec les autres cartes de commutation.
Page 57 Le connecteur de la figure de droite est le connecteur interface mâle, vu côté câblage. La rangée "b" n'est jamais utilisée. Toutes les autres broches sont câblées (voir liste de câblage ci- dessous) Cette liste donne le câblage du premier connecteur de la première carte de commutation.
Page 58 < > < > détrompeur < > < > < > Broche câblée < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > Connecteur < > interface mâle < > vu côté...
Page 59 B.VII.7 CARTES DE STIMULI S22A20 Les cartes de stimuli S22A20 (2000 Vdc / 1500 Vac – 10 A - 22 points) aiguillent les stimuli des testeurs. Elles sont disposées dans des racks recevant chacun 9 cartes (2 slots sont occupés par ces cartes) au maximum.
Page 60 Le connecteur de la figure de droite est le connecteur interface mâle, vu côté câblage. La rangée "b" n'est jamais utilisée. Toutes les autres broches sont câblées de quatre en quatre (voir liste de câblage ci-dessous) Cette liste donne le câblage du premier connecteur de la première carte de commutation.
Page 61 B.VII.8 CARTES DE COMMUTATION M8A60 Les cartes de commutation M8A60 (6000 Vdc / 4200 Vac 2A 8 points) aiguillent la mesure des testeurs. Elles sont disposées dans des racks recevant chacun 18 cartes au maximum. Elles sont toutes identiques, seule leur position détermine leur adresse. Elles sont panachables avec les autres cartes de commutation.
Page 62 Adresses testeur connecteur mâle connecteur interface matériel < > < > < > < > < > < > < > < > GARDE SECU-1 SECU-2 Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 62/178...
Page 63 B.VIII.1 LIMITES DE TEST EN ISOLEMENT DANS DES CONDITIONS NORMALES DE MESURE 300 MΩ 1500 MΩ 2000 MΩ 5000 MΩ 2121 V 1000 V 500 V 100 V B.VIII.2 LIMITES DE TEST EN CONTINUITE DANS DES CONDITIONS NORMALES DE MESURE TEST 4 FILS <...
Page 64 B.VIII.3 INTERFACE LORS D'UNE MESURE DE CONTINUITÉ EN 4 FILS La syntaxe utilisée lors d'une mesure de continuité en 4 fils est de la forme : 4 A [xx] B [yy] Les nombres xx et yy sont les points testeurs absolus et sont obligatoirement tous les deux impairs (en tenir compte s'il y a transcodage).
Page 65 Connecteur DIN 5 3 - Pointe de touche points femelle Connecteur de raccordement seul. Référence SEFELEC COPR0207 (ou Lumberg SV50/60, ou BINDER 09 0313 00 05). Ensemble pointe de touche avec cable 2m : +SY5000-PROBE 1 - Pédale 2 - NC Pédale...
Page 66 B.VIII.5 IMPLANTATION DES PRISES EN FACE ARRIERE B.VIII.5.1. Caractéristiques des connecteurs du SYNOR5000-R Les SYNOR5000-R disposent de divers connecteurs en standard ainsi que d’une connectique optionnelle variable. Ce chapitre ne traite que des connecteurs standards dont les câbles sont potentiellement de la responsabilité du client. La connectique disponible en face arrière est la suivante : •...
Page 67 Caractéristiques électriques des signaux ENTREES Nombre : 3 Type : Optoélectronique Courant entrant : 10mA Tension d’entrée : 24Vdc ou 24Vac 50 – 1000Hz / état logique bas 0-1V / état logique haut 5-24V. Impédance d’entrée 2.2k SORTIES Nombre : 5 (5 relais par défaut Normalement Ouvert, sur demande inversables par switch) Type : Contacts secs Pouvoir de coupure : 220Vdc/250Vac, 0.25A ;...
Page 68 La disposition des connecteurs de la carte dite Connecteurs est la suivante : Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 68/178...
Page 69 • Le connecteur J3 associé aux roues codeuses d’adressage est une embase HE10 femelle 14 pts mâles avec : o 12 entrées d’adressage activent par court-circuit à la masse Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 69/178...
Page 70 • Le connecteur J12 associé à la double boucle de sécurité est une embase de type Panduit 2.54 femelle 6 pts mâles avec : ère o 1 entrée (BSE1+ et BSE1-) associée à la 1 boucle active par court circuit ème o 1 entrée (BSE2+ et BSE2-) associée à...
Page 71 • Les connecteurs J15 et J17 associés à la commande des voyants externes sont des embases de type Panduit 2.54 femelle 5 pts mâles avec chacun : o 1 sortie 24 VDC/300 mA voyant jaune (recopie du voyant en face avant) o 1 sortie 24 VDC/300 mA voyant rouge (VOYANT_1 recopie du voyant en face avant) o 1 sortie 24 VDC/300 mA voyant vert (VOYANT_2 recopie du voyant en face avant) o 1 entrée /TELECOMMANDE active par court-circuit à...
Page 72 B.VIII.5.2. Caractéristiques des connecteurs du SYNOR5000-P Les SYNOR5000-P disposent de divers connecteurs en standard ainsi que d’une connectique optionnelle variable. Ce chapitre ne traite que des connecteurs standards dont les câbles sont potentiellement de la responsabilité du client. La connectique disponible en face arrière est la suivante : •...
Page 73 La disposition des connecteurs de la carte dite Face arrière est la suivante : La liste des connecteurs disponibles sur la carte électronique dite Face arrière est la suivante : • Le connecteur J101 associé à la double boucle de sécurité (voir J12 du SYNOR5000-R) et à la commande des voyants (voir J15 du SYNOR5000-R) est une fiche détrompée et verrouillable équipée d’un bornier à...
Page 74 • Le connecteur J102, associé aux entrées API, de sélection du mode autonome et de télécommande (voir J14 du SYNOR5000-R), est une fiche détrompée et verrouillable équipée d’un bornier à visser de 10 points. Le connecteur J103, associé aux sorties API (voir J14 du SYNOR5000-R), est une fiche détrompée et verrouillable équipée d’un bornier à...
Page 75 B.VIII.5.3. Caractéristiques des connecteurs du SYNOR5000-H et C Les SYNOR5000-H et C disposent de divers connecteurs en standard ainsi que d’une connectique optionnelle variable. Ce chapitre ne traite que des connecteurs standards dont les câbles sont potentiellement de la responsabilité du client. La connectique disponible en face arrière est la suivante : •...
Page 76 É É É Ce qui va suivre est tout particulièrement destiné à l'utilisateur du testeur. Les programmes de test, les interfaces et les instructions de branchement étant réalisés par l'agent de méthode, il restera à l'utilisateur (contrôleur ou câbleur) à interpréter correctement le listing d'erreurs afin de gagner un temps précieux et d'améliorer les opérations de contrôle.
Page 77 5 - S'il y a défaut d'isolement d'un point avec une équipotentielle longue (la recherche limitée est demandée) : Def. mesure d'Isolement A (J4.T) B (J1.25) R = 1.25 Ohms B (J2.28) B (J2.30) B (J3.5) B (J4.1) RECHERCHE LIMITÉE 6 - S'il y a défaut d'isolement entre 2 points : Def.
Page 78 É É Â É É Â É É Â A l'aide de quelques exemples simples, nous allons examiner tous les types de défauts rencontrés. Il faut, pour bien comprendre les résultats de test, raisonner comme le testeur. C'est-à-dire : • Il teste toujours les points d'une chaîne par rapport au point origine, soit le premier point décrit. Exemple : B [5] B [6]...
Page 79 Le point 15 devient générateur et le test d'isolement du point 15 par rapport aux points d'adresse inférieure est alors mauvais car 15 est relié par erreur à 13. Les points en défaut et le défaut d'isolement sont édités. Câblage correct Câblage réalisé...
Page 80 Câblage réalisé : Test demandé : EI B [14] B [15]. EI B [16]. Résultat du test : Def. mesure de Continuité A [14] B [15] Def. mesure d'Isolement A [16] B [15] C.II.4 POINT ISOLÉ RELIÉ PAR ERREUR À UN AUTRE POINT ISOLE Câblage correct Câblage réalisé: Test demandé...
Page 81 Câblage réalisé : Test demandé : EI B [13]. EI B [14] B [15]. EI B [16]. EI B [17]. Résultat du test : Def. mesure d'Isolement A [17] B [16] Vous êtes à présent familiarisés avec les différents cas d'erreurs simples, aussi nous n'allons plus analyser la démarche du testeur.
Page 82 Test demandé : EI B [10] B [11] B [13] B [14] B [20] B [21] B [23] B [24] . Résultat du test : Def. mesure de Continuité A [10] B [20] C.II.7 COUPURE DANS UNE CHAÎNE DE CONNEXIONS AVEC UN MAUVAIS FIL Câblage correct 10 11 13 14 20 21 23 24 Câblage réalisé...
Page 83 10 11 13 14 20 21 23 24 Test demandé : EI B [10] B [11] B [13] B [14] B [20] B [21] B [23] B [24] . Résultat du test : Def. mesure de Continuité A [10] B [11] Def.
Page 84 Résultat du test : Def. mesure de Continuité A [2] B [3] Def. mesure d'Isolement A [10] B [3] B [6] B [7] B [9] Câblage correct 2 3 6 10 11 13 14 20 21 23 24 Câblage réalisé : 2 3 6 10 11 13 14 20 21 23 24 Test demandé...
Page 85 Câblage réalisé : 2 3 6 Test demandé : EI B [1] . EI B [2] B [3] B [6] B [7] B [9] . Résultat du test : Def. mesure d'Isolement A [2] B [1] Def. mesure de Continuité A [2] B [9] C.II.12 POINT ISOLÉ...
Page 86 Test demandé : B [110] B [111] B [113] B [120] B [121] B [123] B [124] B [130] B [131] B [133] B [134] . EI B [6589] . Résultat du test, sans recherche limitée : Def. mesure d'Isolement A [6589] B [110] B [111] B [113] B [114] B [120] B [121] B [123] B [124] B [130] B [131] B [133] B [134] Le même test sur le même câblage en recherche limitée programmée à...
Page 87 Le résultat du test est : Def. mesure d'Isolement A [200] B [300] quelle que soit la valeur de refus. Pour des mesures plus précises, il existe une option "mesure de résistance". Pour dépouiller un listing, l'opérateur aura toujours intérêt à oublier le testeur. Le listing en points testeur n'est utile qu'au programmeur pour un "débuggage"...
Page 88 A - Il est possible de faire les réparations alors que le matériel est connecté. Dans certains cas, le temps de branchement et de débranchement de l'interface est tel, qu'il est intéressant d'immobiliser le testeur pour faire les retouches sur place. Dans ce cas, l'utilisation de l'arrêt sur défaut est nécessaire. Après chaque retouche, il est prudent de tester manuellement la ou les chaînes touchées par le défaut, en continuité...
Page 89 Le testeur est composé d'un rack de base intelligent contenant la matrice de commutation et l’unité de ® mesure. IL est, en mode Connecté, piloté par un micro-ordinateur de type PC WINDOWS Ce dernier est l'organe de dialogue avec l'opérateur permettant notamment la création de fichiers de test à...
Page 90 Dans « panneau de configuration » / « Options régionales, date, heure et langue » « Options régionales et linguistiques » Dans la fenêtre suivante, cliquer sur « personnaliser » Dans l’onglet « nombres » La valeur pour « Symbole décimal » doit être impérativement une virgule : « , » La valeur pour «...
Page 91 Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 91/178...
Page 92 Le programme d'installation copie l'ensemble du logiciel dans un répertoire particulier non modifiable de votre PC (C:\PROGRAMFILES\WINPASS5000). ATTENTION : Il est interdit de stocker des fichiers de test dans C:\PROGRAM FILES\SEFELEC\WINPASS5000 sous peine d’effacement lors de mises à jour. D.I.5 Mise à jour de WINPASS Avant de procéder à...
Page 93 Après l’installation du logiciel, une notice spécifique à Winpass 5000, accessible depuis la liste de démarrage des programmes, est proposée au format PDF et HTML. D.II.1 SOMMAIRE DE LA NOTICE HTML DE WINPASS 5000 Le sommaire des principaux chapitres de la notice HTML de WINPASS 5000 est le suivant : Le sommaire du chapitre «...
Page 94 Le sommaire du chapitre « Introduction/Principes de base » est les suivant : Le sommaire du chapitre « Introduction/Démarrage » est le suivant : Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 94/178...
Page 95 Le sommaire du chapitre « Utilisation avancée/Gestion des testeurs » est le suivant : Le sommaire du chapitre « Utilisation avancée/Gestion des utilisateurs » est le suivant : Le sommaire du chapitre « Utilisation avancée/Outils testeur est le suivant : Le sommaire du chapitre «...
Page 96 Le sommaire du chapitre « Utilisation avancée/Exécution avancée » est le suivant : Le sommaire du chapitre « Utilisation avancée/Gestion des résultats d’exécution » est le suivant : Le sommaire du chapitre « Références » est le suivant : Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 96/178...
Page 97 écrits en caractères gras. SEFELEC essaye, dans la mesure du possible, d’assurer la compatibilité de ses logiciels avec les versions antérieures. Certains codes n’apparaissant plus dans la description suivante sont, en principe, toujours interprétés.
Page 98 D.II.2.1. Les commodités – fonctions texte, image et boîte de dialogue Remarque texte Une remarque n'est pas prise en compte dans le programme de test de câblage. Elle n'apparaît ni à l'écran ni sur l'imprimante pendant le test. Elle permet seulement au programmeur d'entrer des commentaires dans son programme, visibles lors de l'édition du fichier de test.
Page 99 Fonction texte / Messages à l'opérateur Le texte est affiché à l'écran, transmis à l'imprimante et enregistré dans un fichier résultat (si demandé). texte Le texte n'est affiché qu'à l'écran texte Le texte est associé aux tests précédents. Il est édité si un des tests précédents est en défaut. L'écriture se fera sur l'écran et l'imprimante.
Page 100 Lors de l’édition : Instruction « H c n (texte)» (Veuillez raccorder le connecteur SUB-D9) (Veuillez raccorder le connecteur DEUTSCH) (Veuillez raccorder le connecteur HAN) Instruction, mode machine à écrire, « HM c n (texte) » HM R (Commentaires) Lors de l’exécution : Instruction «...
Page 101 Arrêt /Pause du programme Ce mot clef Y permet un arrêt lors du déroulement du test. Une boîte de dialogue signale l’arrêt et invite l’utilisateur à cliquer pour commander la suite du test. Il est possible d’associer ce code à un texte afin de donner une instruction à l’utilisateur rendant plus facile l’identification de l’arrêt.
Page 102 Création de la boîte de dialogue dans l’outil de création de boites de dialogue Appel de la boîte de dialogue lors de l’écriture du programme de test lors de l’édition. DIAL C:\sefelec\DEMOWINPASS\dial demo.DIA (Opérateur &DIAL1, démarrer le test) Lors de l’exécution, la boite de dialogue suivante apparaît pour permettre à...
Page 103 Une fois que la boîte de dialogue est validée par l’opérateur, les champs remplis par l’opérateur apparaissent dans le résultat de test. L’instruction texte « H B 12 (Opérateur &DIAL1, démarrer le test) » avec variable s’affiche dans le résultat de test. La variable est remplacée par la valeur remplie dans la boîte de dialogue. (voir le chapitre «...
Page 104 Fonction écran / image Elle permet l'affichage des fichiers de type TXT, HTM, BMP, JPG. Lors du test, à l’exécution de cette instruction Winpass passe en arrière plan, le fichier souhaité apparait. L'opérateur valide sur OK pour revenir à la suite du test. ECRAN Chemin et nom du fichier Exemple...
Page 105 Boîte de message / question à l’opérateur Il est possible de faire apparaître à l’écran une boîte de message associée à une réponse par OUI ou par NON. (question) Dans la deuxième forme, il est possible de faire apparaître un texte différent suivant la réponse par OUI ou NON.
Page 106 D.II.2.2. Délai / temporisation - STOP Délai / temporisation Temps en millisecondes DELAI Lors de l’exécution de cette instruction, une pause sera effectuée. Le temps de pause sera égal au temps donné par l’instruction en ms Exemple : Lors de l’édition A[1] B[2] DELAI...
Page 107 D.II.2.3. Pointe de touche Il est possible d’appeler la pointe de touche dans un programme et de s’en servir comme point de test : [ xxxx ] ( xxxx ) Si le point touché n’est pas l’adresse du point programmée entre les parenthèses de l’instruction, le test est déclaré...
Page 108 NOTA : Après un HN ou un BN, il faut impérativement redéfinir des paramètres de continuité (PC) ou d'isolement (PI) pour les tests suivants. Test GO NO GO Code permettant de tester en continuité et non-continuité à vitesse maximum. Ce test n'est pas un test de qualité. Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A –...
Page 109 D.II.2.5. Chapitre / Label Dans le cas de programmes longs faisant appel à des manipulations (branchement, commutations, commandes de stimuli), il est possible de découper le test en plusieurs zones déterminées par un nom ou LABEL. Si des LABELs sont présents dans le fichier de test, il est possible de choisir la ou les zones à tester dans un même programme de test.
Page 110 D.II.2.6. Zones conditionnelles Zone exécutée si tous les tests sont BONS FTEST TESTB Zone de tests Entre TESTB et FTEST, peut être insérée une série d'instructions qui ne seront exécutées que si tous les tests précédents cette zone sont bons. Exemple Lors de l’édition : TESTB...
Page 111 Zone exécutée uniquement au premier test FSER Zone de tests Entre SER et FSER, peut être insérée une série d'instructions qui ne seront exécutées qu’une seule fois lors du premier test après le chargement d’un fichier. Exemple Lors de l’édition : L’instruction «...
Page 112 D.II.2.7. Les paramètres de test Pour effectuer une mesure, il est indispensable de donner au testeur les paramètres commandant les différents générateurs et de donner les critères de test BON. Un paramètre est donné dans le programme avant les instructions de test. Il est possible de changer de paramètres autant de fois qu’il est nécessaire dans un fichier de test.
Page 113 Rappel du tableau des paramètres de mesure standard (avec option +SY5000-HVDC) MESURES PARAMÈTRES VALEUR MIN VALEUR MAX. ISOLEMENT Résistance seuil 50 kΩ 5000 MΩ ISOLEMENT ET RIGIDITÉ U isolement 20 V 2121 V ISOLEMENT ET RIGIDITÉ Temps montée 1 ms 60 s ISOLEMENT ET RIGIDITÉ...
Page 114 Les différents paramètres disponible selon les options du testeur. Type de paramètre option Syntaxe du paramètre Rigidité diélectrique en alternatif +SY5000- PJ : VAL U isolement I claquage t montée HT HVAC application HT PGU : VAL tension Génération tension Génération U commutation mesure Génération de tension / courant...
Page 115 Rappel du tableau des paramètres de mesures optionnels MESURES PARAMÈTRES VALEUR MIN VALEUR MAX. RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE Tension AC 50 Veff 1500 Veff Temps montée 500 ms 99 s Temps application 20 ms 99 s Claquage 500 µA 10 mA Génération de tension Tension 100 V Génération de tension courant...
Page 116 Exemples Lors de l’édition : PI : VAL 500 1 PC : VAL 0 5 500 20 5 PR : VAL 10 100 0 Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 116/178...
Page 117 D.II.2.8. Test entre deux points Pour effectuer un test entre 2 points, il faut dans un premier temps définir les paramètres d’applications (Voir chapitre précédent). Une fois ces paramètres rentrés, il faut définir une instruction de test qui va appliquer ces paramètres et définir les 2 points ou sera appliqué le test. Syntaxe de la programmation Le nommage des points de test peut se faire de 2 manières possibles TYPE de TEST...
Page 118 D.II.2.9. Type de test Il existe pour chaque type de test une instruction particulière. A chaque instruction de test est associé un paramètre correspondant. Syntaxe Exemple : Lors de l’édition PR : VAL 10 100 0 A[1] B[2] Lors de l’exécution : Dans le résultat de test, les paramètres du test apparaissent en noir, les résultats des tests apparaissent pour chaque mesure, en bleu si le résultat est bon, en rouge si le résultat est mauvais.
Page 119 Les différentes instructions de mesure entre deux points (fonction standard du testeur avec l’ option +SY5000-HVDC) Type de mesure Syntaxe de la mesure I A(xx.yy) B(ww.zz) Isolement en continu Rigidité diélectrique en continu Id A(xx.yy) B(ww.zz) Continuité C A(xx.yy) B(ww.zz) Résistance R A(xx.yy) B(ww.zz) F A(xx.yy) B(ww.zz)
Page 120 Les options, Elles sont facultatives et elles peuvent être cumulées. Elles sont séparées du code de test par un espace. O ou S : Sanction opérateur. Permet à l'opérateur de décider si le test est mauvais ou bon. Exemple Lors de l’édition PR : VAL 10 100 0 A[1]...
Page 121 µ : micro-coupure. Associé uniquement à un test de continuité permet de détecter les microcoupures pendant le temps d'application du courant de test. Exemple Lors de l’édition : PC : VAL 0 5 500 20 5 C µ A[1] B[2] Lors de l’exécution : Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A –...
Page 122 Affichage de la valeur mesurée. Donne systématiquement la valeur de la grandeur mesurée. Dans la configuration de test (voir chapitre correspondant), il est possible de sélectionner « EDITION TOTALE ». Dans ce cas tous les résultats de test s’affichent. Si cette option n’est pas active, par défaut seul les tests en défaut viendront s’afficher dans le résultat de test.
Page 123 Reboucle le test. Exemple Lors de l’édition : PR : VAL A[1] B[2] Lors de l’exécution Ouvre la fenêtre du mode manuel. Le test demandé est alors rebouclé en continu. Une action par l’opérateur sur « STOP » est nécessaire pour arrêter la mesure. Une action ensuite sur «...
Page 124 Cas particulier Cas particulier de la mesure de résistance Le paramétrage de la mesure de résistance peut donner deux possibilités : • Cas du test par fourchettes PR : VAL 990 1100 5 m 0 µ R A(P1.1) B(P3.8) La résistance sera bonne si elle est comprise entre 990Ω et 1100Ω (valeurs possibles entre 1 Ω et 10 MΩ) •...
Page 125 D.II.2.10. Tests des équipotentielles Une équipotentielle est une suite de points d'un câblage au même potentiel, donc reliés par un fil (se dit aussi chaîne ou arbre). Un point isolé constitue une équipotentielle de 1 point pour le testeur. Exemple d’une équipotentielle, ici entre 2 points du connecteur « J1 » et 1 point du connecteur «...
Page 126 Nommage des points 1 – programmation en points testeur, il est possible de donner autant de points B[ ] que de points testeur. 2 - programmation en points transcodés (à partir d’une table de correspondance), il est possible de donner autant de points B( ) que de points testeur. 3 –...
Page 127 Nature du test global Dans tous les cas suivants, le ou les test(s) de continuité entre les points de l’équipotentiel est (sont) effectué(s). En résumé : Tests : court-circuit + diélectrique DC + isolement + continuité entre les points. Nécessite des paramètres d'isolement (PI) et de continuité...
Page 128 D.II.2.11. Tests multiples d’un point par rapport aux autres Un test global met le point à tester au « point chaud » de la mesure et tous les autres points au 0 V de la mesure. Un test basse tension est effectué pour détecter les courts-circuits puis un test haute tension pour les claquages ou les mauvais isolements.
Page 129 D.II.2.12. Tests multiples pour les testeurs à relais unitaires / monocontact Test d'équipotentielle par rapport à tous les autres points Le testeur effectue sur une équipotentielle : 1 - Un test global entre les points décrits par les points B qui seront connectés au point chaud du testeur et l'ensemble des autres points qui seront connectés au point froid du testeur.
Page 130 Dans ce cas tous les points A décrits sont connectés au point chaud de la mesure et seuls les points B décrits sont connectés au 0 V de la mesure. Les points non décrits sont flottants. Il n'y a pas de test de continuité entre les points A ou les points B, ceux-ci faisant partie de deux groupes et non d'équipotentielles.
Page 131 D.II.2.13. Fonction TARE Afin de s'affranchir de la résistance de l'interface et des outillages, il est possible de programmer une TARE pour que le testeur retranche cette valeur à chaque mesure de continuité 2 FILS ou de résistance. Cette fonction peut être introduite plusieurs fois dans le fichier de test. Elle est valable pour tous les tests qui suivent.
Page 132 D.II.2.14. Attente d'un événement (état d'un contact) Pour détecter le moment de la fermeture ou de l'ouverture d'un contact les instructions suivantes sont utilisables. Paramètres PCe : VAL R seuil t min t max La mesure utilisée est la continuité, il faudra donc donner un courant et une tension pour le générateur. Si le test est BON le testeur passe automatiquement à...
Page 133 Attente de l'ouverture d'un contact : A( xxxx ) B( xxxx ) Au départ du test, le contact est établi. Le testeur va attendre que la résistance mesurée soit plus grande que "R seuil". Pour que le test soit BON, il faut que cet événement arrive entre "t min" et "t max".
Page 134 D.II.2.15. Attente d'un événement (état d'une tension) Pour détecter le moment de l'apparition ou de la disparition d'une tension, les instructions suivantes sont utilisables. Paramètres PVCe : VAL V min V max t min t max La mesure utilisée est la mesure de tension en continu, il faudra donc donner une fourchette de tensions pour le voltmètre.
Page 135 Attente de l'apparition d'une tension NVCe A( xxxx ) B( xxxx ) Au départ du test il n'y a pas de tension entre A et B, le testeur va attendre que celle-ci passe au- dessus du seuil minimum "V min" Pour que le test soit BON, il faut que cet événement arrive entre "t min"...
Page 136 D.II.2.16. Déplacement Valeur du déplacement La valeur (numérique) du déplacement est ajoutée à tous les points qui suivent dans la table de correspondance. Elle permet de tester le même matériel dans une autre zone de la matrice de commutation. Une nouvelle valeur de déplacement annule la précédente. Il est possible d’ouvrir une boîte de dialogue demandant à...
Page 137 LOT et FLOT, des variables peuvent être associées, voir le chapitre « variables » ci après. Ce fichier est sauvegardé dans le répertoire précisé par le chemin du compte rendu du lot, exemple C:\sefelec\lot. Le nom du lot est donné en caractères alphanumériques (32 maximum) mais les "." (point) et "\"...
Page 138 Exemple Lors de l’édition : LOT (C:\sefelec\lot) ( ***************************) COMPTE RENDU de LOT) 14() ( Numero de lot : &LOT1) ( Numero de série du lot : &DIAL2) ( ***************************) H () (RESUME DU LOT :) (Nom de l'opérateur : &DIAL1) (nombre de pieces composant le LOT : &LOT2)
Page 139 Fonction LOTA LOTA Option1 option2 Chemin du compte-rendu du lot source A / Les différentes options LOTA Les options suivantes sont programmables avec les combinaisons suivantes : LOTA B Compte uniquement les pièces bonnes, un lot ne pourra être ni complété ni repris LOTA B C Compte uniquement les pièces bonnes, un lot pourra être complété...
Page 140 Pour reprendre compléter lot, lancer programme, lorsque le numéro de lot est demandé il suffit de saisir le numéro de lot déjà testé, une boîte de dialogue demande alors si vous souhaitez compléter ce LOT. Il vous sera ensuite demandé le nombre de pièces du LOT. Ce nombre est le nombre de pièces à ajouter en complément du lot précédemment testé.
Page 141 D.II.2.18. Résultat de test sous forme de fichier EXCEL Il est possible d'obtenir le résultat de test sous forme de fichier EXCEL®. Ce fichier ne traite que le code LABEL dans le cas où le test doit être divisé en chapitres. Les textes H c t ( ) ne sont pas pris en compte.
Page 142 D.II.2.19. Fonction Compte-rendu de test L’instruction CRT permet d'appeler un fichier de compte-rendu de test préparé, dans lequel outre des textes, des images et des logos, il est possible d'introduire des variables venant du fichier de résultat de test. Ce format défini par l’utilisateur permet de créer une synthèse des tests effectuée par le testeur.
Page 143 D.II.2.20. Variables de test Lors de l’utilisation de la fonction compte rendu de test « CRT » ou la fonction « LOT » « LOTA » ou à partir des instructions affichage de texte « H », il est possible de faire appel à la liste des variables suivantes : Variable système &DIALn...
Page 144 renvoie le nombre d'équipotentielles testées en diélectrique alternatif &RS_EQUIJ_ renvoie le nombre d'équipotentielles testées en diélectrique alternatif en défaut &RS_EQUIJDEF_ renvoie le nombre de points d'équipotentielles en continuité &RS_EQUIC_ renvoie le nombre de points d'équipotentielles en continuité en défaut &RS_EQUICDEF_ D.II.2.21.
Page 145 D.II.3 SYNTAXE des tests spécifiques Ci après une liste d’instruction particulière à certaines applications D.II.3.1. Fonction COMPARE (comparaison) Suite à deux tests de mesures entre deux points, il est possible d’effectuer une comparaison de ces valeurs et d’afficher dans le rapport de test le résultat de cette comparaison. Les différents paramètres à...
Page 146 D.II.3.3. Test d'éléments variables Pour des éléments ayant une valeur nominale imprécise. Le test d'éléments variables (sonde, jauge de contrainte, thermistances…) permet à partir de la mesure de la résistance, au repos, de refaire cette mesure après variation et d'apprécier le pourcentage d'écart. Il suffira de donner la fourchette de pourcentage et le temps d'application du courant de mesure (voir mesure de résistance).
Page 147 PI : VAL 100 M 500 1 m 10 m 30 m PC : VAL 0 5 500 m 20 5 m TRACE "C:\sefelec\liste reference.txt" "C:\sefelec\resultat trace test.txt" "serie" 2 1 "-" H N 12 (Test de la pièce) I A[1] B[2] C A[3] B[5] FINTRACE Le fichier «...
Page 148 Une 2 boite de dialogue apparait. Elle vient proposer dans une liste déroulante, les numéros de série disponible dans le fichier source. La suite du test se déroule, ici un test de continuité entre les points 1 et 2 et un test d’isolement entre les points 3 et 5 du testeur Si tous les tests du programme sont BONs.
Page 149 D.III.1 Syntaxe et caractéristiques de commande des appareils périphériques D.III.1.1. Codes de commande du pico-ampèremètre SEFELEC M1500P Le M1500P peut être paramétré en usine en mode de mesure Pico-ampèremètre ou en mégohmmètre. Gamme en mode pico-ampèremètre Gamme en mode mégohmmètre Gammes Résolution...
Page 150 D.III.1.2. Codes de commandes de la série SEFELEC XS Principales mesures effectuées par les appareils de la série XS. Pour les modèles RXS, fonction rigidité Pour les modèles DXS, fonction rigidité + mégohmmètre Pour les modèles SXS, fonction rigidité + mégohmmètre + continuité de terre + fonction séquence Générateur de rigidité...
Page 151 Ce paramètre est facultatif si il n’est pas précisé le mode choisi sera celui de la configuration usine Voir notice SEFELEC de la série XS, pour les caractéristiques complètes des appareils de la série XS. La programmation des points suit les règles des tests entre deux points ou des tests par groupes (relais unitaires).
Page 152 • Mesure de résistance d'isolement (diélectrimètre DXS) ATTENTION : Lors de test sous une tension supérieure à la tension max. d’une carte multiplexeur, tous les points de celle-ci sont mis à la masse. PXSI : VAL 500 10 M 15 M 1 5 1 Temps de descente en secondes Temps d'application en secondes Temps de monté...
Page 153 • Mesure de continuité de masse (SXS fonction continuité de terre) PXSCM_V : VAL 12 5 10 m 10 1 5 1 Temps de descente en secondes Temps d'application en secondes Temps de monté en secondes R seuil maximum R seuil minimum Courant d'essai Tension d'essai Paramètres de test du SXS par chute de tension...
Page 154 • Mesure de rigidité en alternatif (RXS en fonction rigidité) ATTENTION : Lors de test sous une tension supérieure à la tension max. d’une carte multiplexeur, tous les points de celle-ci sont mis à la masse. PXSRA : VAL 500 1 m 9.9 m 1 m 1 5 1 Temps de descente en secondes Temps d'application en secondes Temps de monté...
Page 155 • Mesure de rigidité en continu (RXS en fonction rigidité) ATTENTION : Lors de test sous une tension supérieure à la tension max. d’une carte multiplexeur, tous les points de celle-ci sont mis à la masse. PXSRC : VAL 500 1 m 9 m 1 m 1 5 1 Temps de descente en secondes Temps d'application en secondes...
Page 156 Codes de commande du micro-ohmètre SEFELEC MGR10 : Voir notice SEFELEC du MGR10. Cet appareil ayant pour fonction de mesurer des résistances de très faible valeur (jusqu'à 100 µΩ), il sera toujours utilisé en "4 fils". On ne programmera donc que les adresses testeur impaires (force), l'adresse paire suivante étant réservée au sense.
Page 157 D.III.1.4. Codes de commande du standard de tension BURSTER D4462 Voir notice BURSTER du D4462 PD4462u : VAL 200 m Génération de tension continue Paramètre du D4462 en tension continue D4462u ON / OFF activation / désactivation du D4462 D.III.1.5. Commande de l'alimentation CHROMA 6404 Voir notice CHROMA de l'alimentation PCHROMA : VAL : 110 500 m 60...
Page 158 D.III.1.7. Commandes du multimètre AGILENT 34401A Voir notice AGILENT du multimètre • Mesure de tension continue PMVDC : VAL (Vdc min) (Vdc max) MVDC A(…..) B(…..) • Mesure de tension alternative PMVAC : VAL (Vac min) (Vac max) MVAC A(…..) B(…..) •...
Page 159 D.III.2 Entrées / sorties Automate Les entrées sorties Automate sont disponibles à 2 niveaux : • En standard, au niveau des fiches arrières des coffrets (3 entrées et 5 sorties) • De manière optionnelle, au niveau du PC au travers d’une carte PCI (PCI-7250 et PCI-7251) équipée de 8 entrées et 8 sorties (option +SY5000-IOPCI) Dans le cas des E/S d’automate standard, les signaux sont disponibles sur des fiches équipées de borniers à...
Page 160 D.III.2.2. Schéma de principe des sorties relais Ce format s'applique aux relais des sorties livrées en standard (possibilité d’inverser tout ou partie de la logique): Normalement ouvert (API_SxT) Commun Ce format concerne les relais numéro 1 à 4 des cartes PCI (NO1 – COM1 – NF1… sur le schéma du connecteur).
Page 161 D.III.2.4. Schéma des connecteurs L’affectation des signaux sur les fiches des E/S automate livrées en standard est la suivante : L’affectation des entrées sur la fiche des E/S automate livrées en standard est la suivante : Notice utilisation testeur SYNOR 5000 - ind : A – édition Octobre 2010 161/178...
Page 162 La vue de face du connecteur SUB-37 femelle d’une carte PCI est la suivante : NO1-------1 20------NO4 COM1-----2 21------COM4 NF1--------3 22------NF4 NO2-------4 23------NO5 COM2-----5 24------COM5 NF2--------6 25------NO6 NO3-------7 26------COM6 COM3-----8 27------NO7 NF3--------9 28------COM7 NO8------10 29------NC COM8----11 30------DI1 DI1--------12 31------DI2 DI2--------13 32------DI3 DI3--------14 33------DI4...
Page 163 REMARQUE : Si les instructions SOLB et SOLM sont utilisées en dehors d’une zone de LABEL, elles fonctionnent alors comme les instructions SOB et SOM (elles prennent en compte le résultat de test global du programme de tests). DETECTION DE TENSION: Si la carte entrée/sortie est utilisée pour piloter des relais dans le câblage (aiguillage d’une alimentation), les règles suivantes doivent être respectées : •...
Page 164 D.III.3 Tests fonctionnels (cartes STIMULI +SY5000-S22A20) Les tests fonctionnels utilisent des alimentations extérieures à la mesure du testeur, afin de stimuler des éléments (relais, etc.) dans le matériel sous test. Souvent ces sources extérieures restent sous tension pendant que le testeur fait un cycle de mesures (états de contacts, voyants, etc.). Il faut donc prendre des précautions pour qu'il n'y ait pas de conflits entre courant de mesure et stimuli, ou pire, des court-circuits sur les alimentations.
Page 165 Il est possible d’utiliser deux alimentations. Dans ce cas l’alimentation « 1 » est adressable sur les points impairs et l’alimentation « 2 » sur les points pairs. Par exemple : commande d’une bobine de relais avec l’alimentation 1 entre les points 5 et 21 et avec l’alimentation 2 entre les points 12 et 14. La programmation peut jouer sur la polarité...
Page 166 Programmation des alimentations Si l’option alimentation paramétrable est disponible Pus1 75 1 Paramètre d’intensité en Ampère Paramètre de tension en Volt N° de l’alimentation programmable Paramètre de l’alimentation programmable Us1 ON Activation de l’alimentation (ON) ou désactivation (OFF) N° de l’alimentation à activer ou désactiver Nota : dans le cas d’une seule alimentation, elle sera toujours l’alimentation 1, et les points A et B iront de 1 à...
Page 167 Relais C 72 V P1.4 P2.A Relais D 72 V P1.5 P2.M On remarque que les relais A et B ont le point froid commun en 1. STIMULI REM Test des contacts ouverts de tous les relais PI : VAL 10 M 100 1 m 10 m 100 m PC : VAL 0 5 100 m 20 5 m I A(P1.2) B(P2.E) I A(P1.3) B(P2.K)
Page 168 D.III.4 EXEMPLE DE PROGRAMME Voir aussi la partie "Notice de dépouillement" D.III.4.1. Le programme de test REM{************Entête*************} HN16(Test du châssis S3400 - ind 3 - schéma 40300-3) HN12(Brancher l'outillage ) HR12(Vérifier l'absence des composants ) DIAL : dialogue1 REM{************Première partie*************} LABEL(Test du câblage) PC : VAL 0 5 2.5 20 0.005 PI : VAL 100 M 500 1000µ...
Page 169 R A[36] B[37] R A[37] B[39] PR : VAL 990 1100 R A[22] B[23] HVB14 (test du condensateur) PF : 90n 110n F A[48] B[49] HVB14 (test de la diode D1) Pd : 0.6 0.8 0.1 d A[3] B[4] HB14 (test des interrupteurs) Y (mettre K1 K2 K3 sur ON) C A[51] B[52] C A[51] B[53]...
Page 170 D.III.5 RÉSUMÉ DES CODES DE PROGRAMMATION WINPASS PROGRAMMATION DES ADRESSES A[ nnnn ] ou A( c.b ) Point chaud de la mesure en adresse testeur ou transcodés (test entre deux points) A< Liste de Points > Liste de Points en point chaud de la mesure (relais unitaires) B[ nnnn ] ou B( c.b ) Définition des points d’une équipotentielle ou des points froids de la mesure en adresse testeur ou transcodés...
Page 171 D ou NC mesure de non continuité mesure de continuité 4 fils mesure de résistances mesure de résistances 4 fils mesure de capacités mesure de blindés mesure de diodes < 20V (essai en courant) mesure de diodes 4 fils < 20V (essai en courant) mesure de diodes >...
Page 172 HN ou BN ou GN début de zone de test "haut-niveau" ou "bas-niveau" ou "GO NO GO" ATTENTE D'ÉVÈNEMENTS PCe : paramètres d'événement en continuité (ouverture ou fermeture d'un contact) attend l'ouverture d'un contact attend la fermeture d'un contact PVCe : paramètres d'événement en tension (apparition ou disparition d'une tension) attend la coupure d'une tension NVCe...
Page 173 Test entre deux points renvoie le nombre de tests BON ou en DEFaut &RS_I_ &RS_CDEF_ &RS_R4_ &RS_FDEF_ &RS_THTC_ &RS_ueDEF_ &RS_IDEF_ &RS_NC_ &RS_R4DEF_ &RS_b_ &RS_THTCDEF_ &RS_NI_ &RS_NCDEF_ &RS_d_ &RS_bDEF_ &RS_GU_ &RS_NIDEF_ &RS_4_ &RS_dDEF_ &RS_VC_ &RS_GUDEF_ &RS_J_ &RS_4DEF_ &RS_dz_ &RS_VCDEF_ &RS_u_ &RS_JDEF_ &RS_R_ &RS_dzDEF_ &RS_VA_...
Page 174 COMMANDES DES XS (si option présente) PXSI paramètres résistance d'isolement XS : U, R seuil bas, R seuil haut, Tm, Tappl, T desc. XSI A(….) B(….) test du XS en isolement entre deux points XSI_U A(….).. B(….) . test du XS en isolement parmis les autres points (voir règles des tests par groupe) XSI EXS A[….] B[….] test du XS en isolement entre deux points d’un EXS...
Page 175 C:\SEFELEC\WINPASS5000\PROJETS\nom du projet. En ce qui concerne les fichiers de résultat, ils sont par défaut enregistrés dans un sous-répertoire du projet mais une autre destination est possible par modification de la configuration.
Page 176 C:\SEFELEC\WINPASS5000 ce répertoire contient les fichiers de configuration susceptibles d’être modifiés par l’opérateur. Les fichiers de projet de test sont toujours stockés dans le répertoire C:\SEFELEC\WINPASS5000\PROJETS. MISE EN ROUTE (voir le chapitre associé pour plus de détail) La mise en service se fait avec une clé, un coup de poing en face avant de l'unité centrale permet l'arrêt d'urgence de tout le système.
Page 177 CALIBRATION (voir le chapitre associé pour plus de détail) Nous recommandons une calibration annuelle de nos appareils. Celle-ci doit être effectuée par du personnel qualifié disposant de la procédure détaillée et des étalons dûment vérifiés L'AUTOTEST (voir le chapitre associé pour plus de détails) ACTIONS PREVENTIVES Périodicité...
Page 178 NOTA : une restriction à l'utilisation de la pointe de touche : les stimuli. Cette documentation n’est pas contractuelle, la société SEFELEC se réserve le droit de modifier toutes caractéristiques.

Ce manuel est également adapté pour:

Synor 5000-p Synor 5000-h Synor 5000-c Synor 5000-pex Synor 5000-ds Synor 5000-cs ... Afficher tout