Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

USER MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S AT I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L AT I Ú T M U TAT Ó
B R U G S A N V I S N I N G E N K E L
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
Р Ъ К О В О Д С Т В О З А У П О Т Р Е Б А
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
U P U T E Z A U P O R A B U
N A U D O J I M O I N S T R U K C I J A
M A N U A L D E U T I L I Z A R E
N A V O D I L A Z A U P O R A B O
KOMPRESOR BEZOLEJOWY
E X P O N D O . C O M

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour MSW Motor Technics MSW-0AC750-24LB

  • Page 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
  • Page 2 PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | MSW-0AC750-24LB NL Productmodel | NO Produktmodell | MSW-0AC2750-50L SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел...
  • Page 3 Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. 1. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Ölfreier Kompressor Modell MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230 / 50 230 / 50 Leistung [W] 1500 Rotationsgeschwindigkeit [U/min]...
  • Page 4 2.6. Schutz vor Feuchtigkeit Halten Sie den Luftkompressor von Regen und feuchten Umgebungen fern, um Schäden zu vermeiden. 2.7. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Teilen Vermeiden Sie bei laufender Maschine das Berühren von Teilen mit hoher Temperatur, wie z. B. Zylinderdeckel, Auspuffrohr und Rückschlagventil, um Verbrennungen zu vermeiden.
  • Page 5 3.6. Benutzerfreundliches Design Das Gesamtdesign ist praktisch und mobil und ermöglicht eine einfache Bedienung und bequeme Wartung. 4. Tätigkeit 4.1. Starten der Maschine Stellen Sie den Schalter auf die Position ON/AUTO und schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an. Der Kompressor wird gestartet. Wenn die Maschine nicht anspringt, reduzieren Sie den Druck im Lufttank auf 0,4 MPa, dann läuft sie an.
  • Page 6 5.2. Entleeren Sie den Tank Lassen Sie das Schmutzwasser mindestens einmal pro Woche aus dem Tank ab. Stellen Sie sicher, dass der Innendruck vor dem Entleeren unter 0,1 MPa liegt. 5.3. Überprüfen Sie das Sicherheitsventil Überprüfen Sie regelmäßig das Sicherheitsventil. Wenn die Luft abgelassen wird, sollte die Ventilstange sofort in ihre Position zurückkehren, wenn sie gedrückt wird.
  • Page 7 6. Probleme und Abhilfemaßnahmen Warnung: Trennen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten oder der Fehlersuche die Stromzufuhr und lassen Sie den Luftdruck aus dem Tank ab, um mögliche Gefahren zu vermeiden. Probleme Mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen Motor läuft nicht und Nicht an den Strom angeschlossen. 1.
  • Page 8 7. Teileabbildung und -liste...
  • Page 9 Nummer Nummer des Name Menge Name Menge des Teils Teils Lüfterabdeckung Ventilplatte Linker Ventilator Einlassventil-Blatt Der linke Kofferaufbau Metall-Kissen Verbindungsstange Rechter Ventilator Posthornbecher Kurbel Pressplatte Lager Innensechskant- Kopfschraube Flachgewinde- Schrauben Sechskant- Zylinder Zylinderkopfschraube Zylinderdichtungen Rechtes Kurbelgehäuse Dichtungsring der Schutzring für Zylinderlampe Leitungsdraht Zylinderkopf...
  • Page 10 English version of those contents which is the official version. 1. Technical data Parameter description Parameter value Product name Oil free compressor Model MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Rated voltage [V~] / frequency [Hz] 230 / 50 230 / 50 Power [W] 1500...
  • Page 11 2.7. Avoid contact with hot parts While the machine is running, avoid touching high-temperature parts such as the cylinder cover, exhaust pipe, and non-return valve to prevent burns. 2.8. Power cable requirements For machines with power ≤750W, use a power cable with a cross-sectional area of at least 1 mm². For machines with power >750W, the cable's cross-sectional area should be at least 2 mm², and the cable should not be excessively long.
  • Page 12 4. Operation 4.1. Starting the machine Set the switch to the ON/AUTO position and plug the machine into a power source. The compressor will start. If the machine does not start, reduce the air tank pressure to 0.4 MPa, after which it will begin running.
  • Page 13 5.4. Filter and piston ring maintenance After 500 hours of operation, clean or replace the air filter and clean the delivery valve. After 5000 hours of operation, replace the piston ring. 5.5. Annual pressure testing Perform a pressure test on the tank once a year. Inspect both the inside and outside of the tank to ensure there are no serious cracks or rust.
  • Page 14 7. Parts illustration and list...
  • Page 15 Part Name Quantity Part number Name Quantity number Fan cover Valve plate Left fan Intake valve sheet The left box body Metal cushion Connecting rod Right fan Poston cup Crank Pressing plate Bearing Head screw Allen flat wall set screws Cylinder Hex cylinder head screw Cylinder seals...
  • Page 16 Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. 1. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Kompresor bezolejowy Model MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość 230 / 50 230 / 50 [Hz] Moc [W] 1500 Prędkość...
  • Page 17 2.5. Podłączenie prądu Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy upewnić się, że jest ono wyłączone. Po podłączeniu zasilania należy otworzyć wyłącznik ciśnieniowy, aby uruchomić maszynę. Uwaga: Napięcie wejściowe nie powinno różnić się o więcej niż ±10% od znamionowego napięcia roboczego. 2.6.
  • Page 18 3.5. Wielorakie zabezpieczenia Maszyna wyposażona jest w liczne mechanizmy zabezpieczające przed ciśnieniem i przeciążeniem, co gwarantuje stabilną i niezawodną pracę. 3.6. Przyjazny użytkownikowi projekt Całość konstrukcji jest praktyczna i mobilna, co pozwala na łatwą obsługę i wygodną konserwację. 4. Praca z urządzeniem 4.1.
  • Page 19 5.1. Utrzymuj maszynę w czystości Aby zapewnić optymalną wydajność, należy regularnie czyścić maszynę. 5.2. Opróżnij zbiornik Przynajmniej raz w tygodniu należy spuścić brudną wodę ze zbiornika. Przed opróżnieniem upewnij się, że ciśnienie wewnętrzne wynosi mniej niż 0,1 MPa. 5.3. Sprawdź zawór bezpieczeństwa Często sprawdzaj zawór bezpieczeństwa.
  • Page 20 6. Problemy i środki zaradcze Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub rozwiązywania problemów należy odłączyć zasilanie i usunąć całe ciśnienie powietrza ze zbiornika, aby uniknąć potencjalnego zagrożenia. Problemy Możliwa przyczyna Środki zaradcze Silnik nie działa i nie Niepodłączony do zasilania. 1.
  • Page 21 7. Ilustracja i lista części...
  • Page 22 Numer Nazwa Ilość Numer części Nazwa Ilość części Pokrywa wentylatora Płyta zaworowa Arkusz zaworu Lewy wentylator wlotowego Lewe nadwozie typu Poduszka metalowa Drążek łączący Prawy wentylator Kielich tłoka Korba Płyta dociskowa Łożysko Wkręty dociskowe do Śruba głowicy ścian płaskich imbusowe Śruba z łbem walcowym Cylinder sześciokątnym...
  • Page 23 řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. 1. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Bezolejový kompresor Model MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz] 230 / 50 230 / 50 Výkon [W] 1500 Rychlost otáčení...
  • Page 24 2.7. Vyvarujte se kontaktu s horkými částmi Když je stroj v chodu, nedotýkejte se částí s vysokou teplotou, jako je kryt válce, výfukové potrubí a zpětný ventil, abyste se nepopálili. 2.8. Požadavky na napájecí kabel Pro stroje s výkonem ≤750W použijte napájecí kabel s průřezem alespoň 1 mm². U strojů s výkonem >750W by měl být průřez kabelu alespoň...
  • Page 25 4. Činnost 4.1. Spuštění stroje Nastavte spínač do polohy ON/AUTO a zapojte stroj do zdroje napájení. Kompresor se spustí. Pokud se stroj nespustí, snižte tlak ve vzdušníku na 0,4 MPa, poté se rozběhne. 4.2. Zastavení stroje Nastavte spínač do polohy OFF a odpojte stroj od zdroje napájení. Kompresor se zastaví. 4.3.
  • Page 26 5.4. Údržba filtrů a pístních kroužků Po 500 hodinách provozu vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr a vyčistěte výtlačný ventil. Po 5000 hodinách provozu vyměňte pístní kroužek. 5.5. Roční tlaková zkouška Jednou ročně proveďte tlakovou zkoušku nádrže. Zkontrolujte vnitřní i vnější stranu nádrže, abyste se ujistili, že nejsou žádné...
  • Page 27 válce. 7. Ilustrace dílů a seznam...
  • Page 28 Číslo dílu Název Počet Číslo dílu Název Počet Kryt ventilátoru Ventilová deska Levý ventilátor List sacího ventilu Levá skříňka Kovový polštář Spojovací čep Správný ventilátor Postonův pohár Klika Lisovací deska Ložisko Ploché nástěnné šrouby Šroub s hlavou s vnitřním šestihranem Šroub se šestihrannou Válec hlavou...
  • Page 29 1. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Compresseur sans huile Modèle MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 230 / 50 230 / 50 Puissance [W] 1500...
  • Page 30 2.6. Protection contre l'humidité Gardez le compresseur d’air à l’abri de la pluie et des environnements humides pour éviter tout dommage. 2.7. Eviter le contact avec les pièces chaudes Pendant que la machine fonctionne, évitez de toucher les pièces à haute température telles que le couvercle du cylindre, le tuyau d'échappement et le clapet anti-retour pour éviter les brûlures.
  • Page 31 3.6. Conception conviviale La conception globale est pratique et mobile, permettant une utilisation facile et un entretien aisé. 4. Opération 4.1. Démarrage de la machine Réglez l’interrupteur sur la position ON/AUTO et branchez la machine sur une source d’alimentation. Le compresseur va démarrer. Si la machine ne démarre pas, réduisez la pression du réservoir d'air à 0,4 MPa, après quoi elle commencera à...
  • Page 32 5.2. Vider le réservoir Vidangez l’eau sale du réservoir au moins une fois par semaine. Assurez-vous que la pression interne est inférieure à 0,1 MPa avant la vidange. 5.3. Inspecter la soupape de sécurité Vérifiez fréquemment la soupape de sécurité. Lorsque l'air est libéré, la tige de la valve doit immédiatement revenir à...
  • Page 33 6. Problèmes et remèdes Avertissement : Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de dépannage, débranchez l'alimentation électrique et relâchez toute la pression d'air du réservoir pour éviter tout danger potentiel. Inquiéter Cause(s) possible(s) Remèdes Le moteur ne Non connecté à l'alimentation. 1.
  • Page 34 7. Illustration et liste des pièces...
  • Page 35 Numéro de Numéro de la Quantité Quantité la pièce pièce Couvercle du Plaque de soupape ventilateur Feuille de soupape Ventilateur gauche d'admission Le corps de la boîte Coussin en métal gauche Barre de raccordement Ventilateur droit Coupe Poston Manivelle Plaque de pressage Roulement Vis à...
  • Page 36 Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità...
  • Page 37 2.6. Protezione dall'umidità Per evitare danni, tenere il compressore d'aria al riparo dalla pioggia e dagli ambienti umidi. 2.7. Evitare il contatto con parti calde Mentre la macchina è in funzione, evitare di toccare parti ad alta temperatura come il coperchio del cilindro, il tubo di scarico e la valvola di non ritorno per evitare ustioni.
  • Page 38 3.6. Design intuitivo Il design complessivo è pratico e mobile, consentendo un facile utilizzo e una comoda manutenzione. 4. Operazione 4.1. Avviare la macchina Impostare l'interruttore sulla posizione ON/AUTO e collegare la macchina a una fonte di alimentazione. Il compressore si avvierà. Se la macchina non si avvia, ridurre la pressione del serbatoio dell'aria a 0,4 MPa, dopodiché...
  • Page 39 5.2. Svuotare il serbatoio Scaricare l'acqua sporca dal serbatoio almeno una volta alla settimana. Prima di procedere allo svuotamento, assicurarsi che la pressione interna sia inferiore a 0,1 MPa. 5.3. Ispezionare la valvola di sicurezza Controllare frequentemente la valvola di sicurezza. Quando l'aria viene rilasciata, l'asta della valvola dovrebbe tornare immediatamente nella sua posizione se premuta.
  • Page 40 6. Problemi e rimedi Attenzione: prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o risoluzione dei problemi, scollegare l'alimentazione elettrica e scaricare tutta la pressione dell'aria dal serbatoio per evitare potenziali pericoli. Guaio Possibile causa Rimedi Il motore non funziona Non collegato alla corrente. 1.
  • Page 41 7. Illustrazione e elenco delle parti...
  • Page 42 Numero di Numero di Nome Quantità Nome Quantità parte parte Copriventola Piastra valvola Lamiera valvola di Ventilatore sinistro aspirazione Il cassone sinistro Cuscino in metallo Barra di collegamento Ventilatore destro Coppa Poston Manovella Piastra di pressatura Cuscinetto Viti di fissaggio a parete Vite a testa piana Allen Vite a testa cilindrica...
  • Page 43 1. Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Compresor sin aceite Modelo MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz] 230 / 50 230 / 50 Potencia [W] 1500 Velocidad de rotación [rpm]...
  • Page 44 2.6. Protección contra la humedad Mantenga el compresor de aire alejado de la lluvia y ambientes húmedos para evitar daños. 2.7. Evite el contacto con partes calientes. Mientras la máquina esté en funcionamiento, evite tocar piezas de alta temperatura, como la tapa del cilindro, el tubo de escape y la válvula antirretorno, para evitar quemaduras.
  • Page 45 3.6. Diseño fácil de usar El diseño general es práctico y móvil, lo que permite una fácil operación y un mantenimiento conveniente. 4. Actividad 4.1. Puesta en marcha de la máquina Coloque el interruptor en la posición ON/AUTO y enchufe la máquina a una fuente de alimentación. El compresor se pondrá...
  • Page 46 5.2. Vaciar el tanque Drene el agua sucia del tanque al menos una vez por semana. Asegúrese de que la presión interna sea inferior a 0,1 MPa antes de drenar. 5.3. Inspeccione la válvula de seguridad Revise frecuentemente la válvula de seguridad. Cuando se libera el aire, la varilla de la válvula debe volver inmediatamente a su posición cuando se presiona.
  • Page 47 6. Problemas y soluciones Advertencia: Antes de realizar cualquier mantenimiento o solución de problemas, desconecte la fuente de alimentación y libere toda la presión de aire del tanque para evitar posibles peligros. Problema Posible causa Remedios El motor no funciona y No conectado a la corriente.
  • Page 48 7. Ilustración y lista de piezas...
  • Page 49 Número del Número del Denominación Cantidad Denominación Cantidad elemento elemento Tapa del ventilador Placa de válvula Hoja de válvula de Ventilador izquierdo admisión El cuerpo de la caja Cojín de metal izquierda Barra de conexión Ventilador derecho Copa de poston Manivela Placa de prensado Cojinete...
  • Page 50 1. Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Olajmentes kompresszor Modell MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz] 230 / 50 230 / 50 Teljesítmény [W] 1500 Forgási sebesség [fordulatszám]...
  • Page 51 2.6. Védelem a nedvességtől A károsodás elkerülése érdekében tartsa a légkompresszort esőtől és párás környezettől távol. 2.7. Kerülje a forró alkatrészekkel való érintkezést A gép működése közben az égési sérülések elkerülése érdekében kerülje a magas hőmérsékletű alkatrészek, például a hengerfedél, a kipufogócső és a visszacsapó szelep érintését. 2.8.
  • Page 52 3.6. Felhasználóbarát kialakítás Az általános kialakítás praktikus és mobil, amely lehetővé teszi a könnyű kezelhetőséget és a kényelmes karbantartást. 4. Tevékenység 4.1. A gép elindítása Állítsa a kapcsolót ON/AUTO állásba, és csatlakoztassa a gépet egy áramforráshoz. A kompresszor elindul. Ha a gép nem indul, csökkentse a légtartály nyomását 0,4 MPa értékre, ezután a gép elindul. 4.2.
  • Page 53 5.3. Ellenőrizze a biztonsági szelepet Gyakran ellenőrizze a biztonsági szelepet. A levegő kiengedésekor a szeleprúdnak nyomásra azonnal vissza kell térnie a helyzetébe. 5.4. Szűrő és dugattyúgyűrűk karbantartása 500 üzemóra után tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőt és tisztítsa meg a nyomószelepet. 5000 üzemóra után cserélje ki a dugattyúgyűrűt.
  • Page 54 6. Problémák és jogorvoslatok Figyelmeztetés: Mielőtt bármilyen karbantartást vagy hibaelhárítást végezne, a potenciális veszély elkerülése érdekében válassza le a tápellátást, és engedje le a tartályból a levegő nyomását. Trouble Lehetséges ok Jogorvoslatok Motor képtelen futni, és Nincs csatlakoztatva az 1. Ellenőrizze a dugót és a kapcsolót. nincs hangja áramellátáshoz.
  • Page 55 7. Alkatrészek illusztrációja és listája...
  • Page 56 Alkatrész Alkatrész Név Mennyiség Név Mennyiség száma száma Ventilátorfedő Szeleptányér Bal ventilátor Szívószelep lap A bal oldali doboz Fém párna teste Összekötő rúd Jobb ventilátor Poston csésze Hajtókar Nyomólemez Csapágy Fejcsavar Allen lapos falú csavarok Hatszögletes hengerfej Henger csavar Henger tömítések Jobb oldali forgattyúház Hengerlámpa Vezetékvédő...
  • Page 57 Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. 1. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Oliefricompressor Model MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 230 / 50 Effekt [W] 1500 Rotationshastighed [rpm]...
  • Page 58 2.7. Undgå kontakt med varme dele Undgå at røre ved højtemperaturdele som cylinderdæksel, udstødningsrør og kontraventil, mens maskinen kører, for at undgå forbrændinger. 2.8. Krav til strømkabel Til maskiner med effekt ≤750W skal du bruge et strømkabel med et tværsnitsareal på mindst 1 mm². For maskiner med effekt >750W skal kablets tværsnitsareal være mindst 2 mm², og kablet må...
  • Page 59 4. Handling 4.1. Start af maskinen Sæt kontakten i positionen ON/AUTO, og slut maskinen til en strømkilde. Kompressoren vil starte. Hvis maskinen ikke starter, skal du reducere trykket i lufttanken til 0,4 MPa, hvorefter den vil begynde at køre. 4.2. Standsning af maskinen Sæt kontakten i positionen OFF, og tag stikket ud af stikkontakten.
  • Page 60 5.4. Vedligeholdelse af filtre og stempelringe Efter 500 timers drift skal luftfilteret rengøres eller udskiftes, og udblæsningsventilen skal rengøres. Udskift stempelringen efter 5000 timers drift. 5.5. Årlig trykprøvning Udfør en tryktest af tanken en gang om året. Undersøg tanken både indvendigt og udvendigt for at sikre, at der ikke er alvorlige revner eller rust.
  • Page 61 7. Illustration og liste over dele...
  • Page 62 Delnummer Navn Antal Delnummer Navn Antal Ventilatordæksel Ventilplade Venstre ventilator Ark til indsugningsventil Den venstre boks krop Pude af metal Forbindelsesstang Højre ventilator Poston kop Håndsving Trykplade Leje Indvendige flade Hovedskrue vægskruer Sekskantet Cylinder cylinderhovedskrue Cylindertætninger Højre krumtaphus Cylinderlampens Beskyttelsesring til tætningsring ledning Bolte med sekskantet...
  • Page 63 1. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Öljytön kompressori Malli MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230 / 50 230 / 50 Teho [W] 1500 Pyörimisnopeus [rpm] 1440 1440 Työpaine [MPa] 0.5-0.8...
  • Page 64 2.6. Suojaus kosteudelta Pidä ilmakompressori poissa sateesta ja kosteista ympäristöistä vaurioiden välttämiseksi. 2.7. Vältä kosketusta kuumien osien kanssa Kun kone on käynnissä, älä kosketa korkean lämpötilan osia, kuten sylinterin kansi, pakoputki ja takaiskuventtiili palovammojen välttämiseksi. 2.8. Virtakaapelin vaatimukset Käytä koneissa, joiden teho on ≤750 W, virtajohtoa, jonka poikkipinta-ala on vähintään 1 mm². Koneissa, joiden teho on >...
  • Page 65 4. Käyttö 4.1. Koneen käynnistäminen Aseta kytkin ON/AUTO-asentoon ja kytke kone virtalähteeseen. Kompressori käynnistyy. Jos kone ei käynnisty, alenna ilmasäiliön paine 0,4 MPa:iin, jonka jälkeen se alkaa käydä. 4.2. Koneen pysäyttäminen Aseta kytkin OFF-asentoon ja irrota laite virtalähteestä. Kompressori pysähtyy. 4.3.
  • Page 66 5.5. Vuosittainen painetestaus Suorita säiliön painekoe kerran vuodessa. Tarkasta sekä säiliön sisä- että ulkopuoli varmistaaksesi, ettei siinä ole vakavia halkeamia tai ruostetta. Jos säiliö ei läpäise mitään näistä tarkastuksista, se on romutettava. 6. Ongelmat ja ratkaisut Varoitus: Ennen kuin teet mitään huoltoa tai vianetsintää, irrota virtalähde ja vapauta kaikki ilmanpaine säiliöstä...
  • Page 67 7. Osien kuva ja luettelo...
  • Page 68 Osan Nimi Määrä Osan numero Nimi Määrä numero Tuulettimen kansi Venttiililevy Vasen tuuletin Imuventtiilin levy Vasen laatikon runko Metallinen tyyny Kiertokanki Oikea tuuletin Poston kuppi Kampi Puristuslevy Laakeri Pääruuvi Litteät kuusiokoloruuvit Sylinterikannen Sylinteri kuusioruuvi Sylinterin tiivisteet Oikea kampikammio Sylinterilampun Lyijylangan suojarengas tiivisterengas Sylinterin pää...
  • Page 69 Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. 1. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Olievrije compressor Model MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] 230 / 50 230 / 50 Vermogen [W] 1500 Rotatiesnelheid [rpm]...
  • Page 70 2.6. Bescherming tegen vocht Houd de luchtcompressor uit de regen en vochtige omgevingen om schade te voorkomen. 2.7. Vermijd contact met hete onderdelen Raak tijdens het draaien van de machine geen hete onderdelen aan, zoals de cilinderkap, de uitlaatpijp en de terugslagklep, om brandwonden te voorkomen. 2.8.
  • Page 71 3.6. Gebruiksvriendelijk ontwerp Het algehele ontwerp is praktisch en mobiel, wat zorgt voor een eenvoudige bediening en gemakkelijk onderhoud. 4. Anvendelse 4.1. De machine starten Zet de schakelaar op de stand AAN/AUTO en sluit het apparaat aan op een stroombron. De compressor start.
  • Page 72 5.2. Laat de tank leeglopen Laat het vuile water minimaal één keer per week uit de tank lopen. Zorg ervoor dat de interne druk lager is dan 0,1 MPa voordat u het water aftapt. 5.3. Controleer het veiligheidsventiel Controleer regelmatig het veiligheidsventiel. Wanneer de lucht wordt losgelaten, moet de klepstang onmiddellijk terugkeren naar de positie waarin deze werd ingedrukt.
  • Page 73 6. Problemen en oplossingen Waarschuwing: Voordat u onderhoud uitvoert of problemen oplost, dient u de stroomtoevoer los te koppelen en alle luchtdruk uit de tank te laten ontsnappen om mogelijk gevaar te voorkomen. Probleem Mogelijke oorzaak Remedies Motor draait niet en Niet aangesloten op het stroomnet.
  • Page 74 7. Onderdelenillustratie en lijst...
  • Page 75 Artikelnummer Naam aantal Artikelnummer Naam aantal Ventilatorkap Klepplaat Linker ventilator Inlaatklepblad De linker doos body Metalen kussen Drijfstang Rechter ventilator Poston-beker Håndsving Drukplaat Handelswijze Inbus platte Kopschroef wandstelschroeven Zeskant Cilinder cilinderkopschroef Cilinderafdichtingen Rechter carter Afdichtring Beschermingsring voor cilinderlamp looddraad Cilinderkop Zeskantbouten Zeskant Skrue...
  • Page 76 1. Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Oljefri kompressor Modell MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 230 / 50 Strøm [W] 1500 Rotasjonshastighet [rpm]...
  • Page 77 2.6. Beskyttelse mot fuktighet Hold luftkompressoren unna regn og fuktige omgivelser for å unngå skade. 2.7. Unngå kontakt med varme deler Mens maskinen er i gang, unngå å berøre deler med høy temperatur som sylinderdekselet, eksosrøret og tilbakeslagsventilen for å unngå brannskader. 2.8.
  • Page 78 4. Bruk 4.1. Starte maskinen Sett bryteren til PÅ/AUTO-stilling og koble maskinen til en strømkilde. Kompressoren vil starte. Hvis maskinen ikke starter, reduser lufttanktrykket til 0,4 MPa, hvoretter den begynner å gå. 4.2. Stopper maskinen Sett bryteren til AV-posisjon og koble maskinen fra strømkilden. Kompressoren vil slutte å gå. 4.3.
  • Page 79 5.4. Vedlikehold av filter og stempelring Etter 500 timers drift, rengjør eller skift luftfilteret og rengjør utløpsventilen. Skift stempelringen etter 5000 timers drift. 5.5. Årlig trykktesting Utfør en trykktest på tanken en gang i året. Inspiser både innsiden og utsiden av tanken for å sikre at det ikke er alvorlige sprekker eller rust.
  • Page 80 7. Deleillustrasjon og liste...
  • Page 81 Artikkelnummer Navn Antall Artikkelnummer Navn Antall Viftedeksel Ventilplate Venstre vifte Inntaksventilark Venstre bokskropp Metallpute Vevstang Høyre vifte Poston kopp Sveiv Trykkplate Peiling Allen flat vegg Hodeskrue settskruer Sekskantskrue med Sylinder sylinderhode Sylinderpakninger Høyre veivhus Sylinderlampe Blytråd tetningsring beskyttelsesring Sylinderhode Sekskantede bolter Sekskantskrue med Skrue sylinderhode...
  • Page 82 är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. 1. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Oljefri kompressor Modell MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 230 / 50 Effekt [W] 1500 Rotationshastighet [rpm]...
  • Page 83 2.6. Skydd mot fukt Håll luftkompressorn borta från regn och fuktiga miljöer för att undvika skador. 2.7. Undvik kontakt med heta delar Medan maskinen är igång, undvik att vidröra delar med hög temperatur som cylinderkåpan, avgasröret och backventilen för att förhindra brännskador. 2.8.
  • Page 84 4. Användning 4.1. Starta maskinen Ställ omkopplaren i läge ON/AUTO och anslut maskinen till en strömkälla. Kompressorn startar. Om maskinen inte startar, sänk lufttankens tryck till 0,4 MPa, varefter den börjar gå. 4.2. Stoppa maskinen Ställ omkopplaren i läge OFF och koppla bort maskinen från strömkällan. Kompressorn slutar gå. 4.3.
  • Page 85 5.4. Underhåll av filter och kolvring Efter 500 timmars drift, rengör eller byt ut luftfiltret och rengör tillförselventilen. Byt kolvringen efter 5000 timmars drift. 5.5. Årlig tryckprovning Utför ett tryckprov på tanken en gång om året. Inspektera både insidan och utsidan av tanken för att säkerställa att det inte finns några allvarliga sprickor eller rost.
  • Page 86 cylindern. 7. Delar illustration och lista...
  • Page 87 Nummer på Nummer på Benämning Antal Benämning Antal Fläktkåpa Ventilplatta Vänster fläkt Inloppsventilplåt Den vänstra Metallkudde boxkroppen Vevstake Höger fläkt Poston kopp Pressplatta Lager Insexskruvar för platt Huvudskruv vägg Sexkantsskruv med Cylinder cylinderhuvud Cylindertätningar Höger vevhus Tätningsring för Blytrådsskyddsring cylinderlampa Cylinderhuvud Sexkantsbultar Sexkantsskruv med...
  • Page 88 Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. 1. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Compressor isento de óleo Modelo MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] 230 / 50 230 / 50 Potência [W] 1500 Velocidade de rotação [rpm]...
  • Page 89 2.6. Proteção contra umidade Mantenha o compressor de ar longe da chuva e de ambientes úmidos para evitar danos. 2.7. Evite o contato com partes quentes Enquanto a máquina estiver funcionando, evite tocar em peças de alta temperatura, como a tampa do cilindro, o tubo de escape e a válvula de retenção para evitar queimaduras.
  • Page 90 3.6. Design amigável O design geral é prático e móvel, permitindo fácil operação e manutenção conveniente. 4. Utilização 4.1. Iniciando a máquina Coloque o interruptor na posição ON/AUTO e conecte a máquina a uma fonte de energia. O compressor será iniciado. Se a máquina não der partida, reduza a pressão do tanque de ar para 0,4 MPa, após o que ela começará...
  • Page 91 5.2. Esvaziar o tanque Drene a água suja do tanque pelo menos uma vez por semana. Certifique-se de que a pressão interna esteja abaixo de 0,1 MPa antes de drenar. 5.3. Inspecione a válvula de segurança Verifique frequentemente a válvula de segurança. Quando o ar é liberado, a haste da válvula deve retornar imediatamente à...
  • Page 92 6. Problemas e soluções Aviso: Antes de realizar qualquer manutenção ou solução de problemas, desconecte a fonte de alimentação e libere toda a pressão de ar do tanque para evitar possíveis perigos. Dificuldade Causa possível Remédios Motor não funciona e Não conectado à...
  • Page 93 7. Ilustração e lista de peças...
  • Page 94 Número da Número da Nome Quantidade Nome Quantidade peça peça Capa de fã Placa de válvula Folha de válvula de Fã de esquerda admissão O corpo da caixa Almofada de metal esquerda Biela Fã direito Taça Poston Alavanca Placa de prensagem Consequência Parafusos Allen de Parafuso de cabeça...
  • Page 95 1. Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Bezolejový kompresor Model MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz] 230 / 50 230 / 50 Výkon [W] 1500 Rýchlosť otáčania [ot./min]...
  • Page 96 2.7. Zabráňte kontaktu s horúcimi časťami Keď je stroj v prevádzke, nedotýkajte sa častí s vysokou teplotou, ako je kryt valca, výfukové potrubie a spätný ventil, aby ste predišli popáleninám. 2.8. Požiadavky na napájací kábel Pre stroje s výkonom ≤ 750 W použite napájací kábel s prierezom najmenej 1 mm². Pre stroje s výkonom >750W by mal byť...
  • Page 97 4. Prevádzka 4.1. Spustenie stroja Nastavte prepínač do polohy ON/AUTO a zapojte stroj do zdroja napájania. Kompresor sa spustí. Ak sa stroj nespustí, znížte tlak vo vzduchovej nádrži na 0,4 MPa, potom sa spustí. 4.2. Zastavenie stroja Nastavte prepínač do polohy OFF a odpojte stroj od zdroja napájania. Kompresor prestane bežať. 4.3.
  • Page 98 5.4. Údržba filtrov a piestnych krúžkov Po 500 hodinách prevádzky vyčistite alebo vymeňte vzduchový filter a vyčistite výtlačný ventil. Po 5000 hodinách prevádzky vymeňte piestny krúžok. 5.5. Ročná tlaková skúška Raz ročne vykonajte tlakovú skúšku nádrže. Skontrolujte vnútornú aj vonkajšiu časť nádrže, aby ste sa uistili, že nie sú...
  • Page 99 alebo valca. 7. Ilustrácia a zoznam dielov...
  • Page 100 Diel č. Meno Množstvo Diel č. Meno Množstvo Kryt ventilátora Ventilová doska Ľavý ventilátor List sacieho ventilu Ľavá skriňová Kovový vankúš karoséria Spojovacia tyč Správny fanúšik Poston pohár Kľuka Lisovacia doska Ložisko Inbusové skrutky na Skrutka s hlavou ploché steny Skrutka so šesťhrannou Valec hlavou...
  • Page 101 вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия. 1. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Безмаслен компресор Модел MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Номинално напрежение [V~] / честота 230 / 50 230 / 50 [Hz] Мощност [W] 1500 Скорост...
  • Page 102 машината. Забележка: Входното напрежение не трябва да се отклонява с повече от ±10% от номиналното работно напрежение. 2.6. Защита от влага Дръжте въздушния компресор далеч от дъжд и влажна среда, за да избегнете повреда. 2.7. Избягвайте контакт с горещи части Докато...
  • Page 103 3.5. Множество защити за безопасност Машината е оборудвана с множество механизми за защита от натиск и претоварване, за да се осигури стабилна и надеждна работа. 3.6. Удобен за потребителя дизайн Цялостният дизайн е практичен и мобилен, което позволява лесна работа и удобна поддръжка. 4.
  • Page 104 5. Поддръжка Преди извършване на каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте захранването и освобождавайте цялото въздушно налягане от резервоара. Неспазването на това може да доведе до сериозна опасност. 5.1. Поддържайте машината чиста Редовно почиствайте машината, за да осигурите оптимална работа. 5.2.
  • Page 105 6. Проблеми и средства за отстраняване Предупреждение: Преди да извършите каквато и да е поддръжка или отстраняване на неизправности, изключете захранването и освободете цялото въздушно налягане от резервоара, за да избегнете потенциална опасност. неприятности Възможна причина Средства за защита Моторът не работи и Не...
  • Page 106 7. Илюстрация и списък на части...
  • Page 107 Номер на Номер на Име Количество Име Количество част част Капак на Вентилна плоча вентилатора Лист на всмукателния Ляв вентилатор клапан Лявото тяло на Метална възглавница кутията Свързващ прът Десен вентилатор Чаша Постън манивела Притискаща плоча Лагер Установителни Винт с глава винтове...
  • Page 108 περιέχονται στο Εγχειρίδιο χρήσης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. 1. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Συμπιεστής χωρίς λάδι Μοντέλο MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Ονομαστική τάση [V~] / συχνότητα [Hz] 230 / 50 230 / 50 Ισχύς [W] 1500 Ταχύτητα περιστροφής [rpm]...
  • Page 109 2.5. Ηλεκτρική σύνδεση Πριν συνδέσετε το μηχάνημα σε πηγή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένο. Μόλις συνδεθεί το ρεύμα, ανοίξτε τον διακόπτη πίεσης για να ξεκινήσετε το μηχάνημα. Σημείωση: Η τάση εισόδου δεν πρέπει να αποκλίνει περισσότερο από ±10% της ονομαστικής τάσης λειτουργίας. 2.6.
  • Page 110 διάρκειας 80 ωρών. Μαζί με ένα καλά σχεδιασμένο σιγαστήρα, αυτό ενισχύει την ογκομετρική απόδοση και μειώνει τον θόρυβο σε σύγκριση με παρόμοια μηχανήματα. 3.5. Πολλαπλές ασφάλειες Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με πολλαπλούς μηχανισμούς προστασίας από πίεση και υπερφόρτωση για να εξασφαλίζεται σταθερή και αξιόπιστη λειτουργία. 3.6.
  • Page 111 5. Συντήρηση Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση, αποσυνδέετε πάντα την παροχή ρεύματος και απελευθερώνετε όλη την πίεση του αέρα από τη δεξαμενή. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σοβαρός κίνδυνος. 5.1. Διατηρείτε το μηχάνημα καθαρό Καθαρίζετε τακτικά το μηχάνημα για να εξασφαλίσετε βέλτιστη απόδοση. 5.2.
  • Page 112 6. Προβλήματα και θεραπείες Προειδοποίηση: Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή αντιμετώπιση προβλημάτων, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος και απελευθερώστε όλη την πίεση του αέρα από τη δεξαμενή για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο. Ταλαιπωρία Πιθανή αιτία Θεραπείες Ο κινητήρας δεν Δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα. 1.
  • Page 113 κύλινδρο. 7. Εικονογράφηση εξαρτημάτων και λίστα...
  • Page 114 Αριθμός Αριθμός Ονομα Ποσότητα Ονομα Ποσότητα ανταλλακτικού ανταλλακτικού Κάλυμμα ανεμιστήρα Πλάκα βαλβίδας Αριστερός Φύλλο βαλβίδας ανεμιστήρας εισαγωγής Το αριστερό σώμα Μεταλλικό μαξιλάρι του κουτιού Μπίζα Σωστός ανεμιστήρας Κύπελλο Poston Μανιβέλα Πλάκα πίεσης Ρουλεμάν Βίδες Allen σετ Βίδα κεφαλής επίπεδων τοίχων Εξαγωνική...
  • Page 115 1. Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Kompresor bez ulja Model MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Nazivni napon [V~] / frekvencija [Hz] 230 / 50 230 / 50 Snaga [W] 1500 Brzina vrtnje [rpm]...
  • Page 116 2.7. Izbjegavajte kontakt s vrućim dijelovima Dok stroj radi, izbjegavajte dodirivanje dijelova s visokom temperaturom kao što su poklopac cilindra, ispušna cijev i nepovratni ventil kako biste spriječili opekline. 2.8. Zahtjevi za kabel za napajanje Za strojeve snage ≤750 W koristite kabel za napajanje s površinom poprečnog presjeka od najmanje 1 mm².
  • Page 117 4. Operacija 4.1. Pokretanje stroja Postavite prekidač u položaj ON/AUTO i uključite uređaj u izvor napajanja. Kompresor će se pokrenuti. Ako se stroj ne pokrene, smanjite tlak u spremniku zraka na 0,4 MPa, nakon čega će početi s radom. 4.2. Zaustavljanje stroja Postavite prekidač...
  • Page 118 5.4. Održavanje filtera i klipnih prstenova Nakon 500 sati rada očistite ili zamijenite filtar zraka i očistite dovodni ventil. Nakon 5000 sati rada zamijenite klipni prsten. 5.5. Godišnje ispitivanje tlaka Obavite probu tlaka na spremniku jednom godišnje. Pregledajte i unutarnji i vanjski dio spremnika kako biste bili sigurni da nema ozbiljnih pukotina ili hrđe.
  • Page 119 7. Ilustracija i popis dijelova...
  • Page 120 Broj dijela Količina Broj dijela Količina Poklopac ventilatora Ploča ventila Lijevi ventilator List usisnog ventila Tijelo lijeve kutije Metalni jastuk Klipnjača Desni ventilator Poston šalica Ručica Ploča za prešanje Ležaj Vijak s glavom Imbus vijci za ravni zid Vijak sa šesterokutnom Cilindar cilindričnom glavom Brtve cilindra...
  • Page 121 žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. 1. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Kompresorius be alyvos Modelis MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz] 230 / 50 230 / 50 Galia [W] 1500...
  • Page 122 2.7. Venkite kontakto su karštomis dalimis Kai mašina veikia, nelieskite aukštos temperatūros dalių, tokių kaip cilindro dangtis, išmetimo vamzdis ir atbulinis vožtuvas, kad išvengtumėte nudegimų. 2.8. Maitinimo kabelio reikalavimai Mašinoms, kurių galia ≤750 W, naudokite maitinimo laidą, kurio skerspjūvio plotas ne mažesnis kaip 1 mm².
  • Page 123 4. Operacija 4.1. Mašinos paleidimas Nustatykite jungiklį į ON/AUTO padėtį ir prijunkite aparatą prie maitinimo šaltinio. Kompresorius pradės veikti. Jei mašina neužsiveda, sumažinkite oro bako slėgį iki 0,4 MPa, po kurio jis pradės veikti. 4.2. Mašinos stabdymas Nustatykite jungiklį į OFF padėtį ir atjunkite aparatą nuo maitinimo šaltinio. Kompresorius nustos veikti.
  • Page 124 5.4. Filtrų ir stūmoklio žiedų priežiūra Po 500 darbo valandų išvalykite arba pakeiskite oro filtrą ir išvalykite tiekimo vožtuvą. Po 5000 darbo valandų pakeiskite stūmoklio žiedą. 5.5. Kasmetinis slėgio bandymas Kartą per metus atlikite bako slėgio bandymą. Patikrinkite bako vidų ir išorę, kad įsitikintumėte, jog nėra rimtų...
  • Page 125 susidėvėjimas. 7. Dalių iliustracija ir sąrašas...
  • Page 126 Dalies Dalies Vardas Kiekis Vardas Kiekis numeris numeris Ventiliatoriaus gaubtas Vožtuvo plokštė Kairysis ventiliatorius Įsiurbimo vožtuvo lapas Kairysis dėžutės Metalinė pagalvė korpusas Švaistiklis Teisingas ventiliatorius Postono puodelis švaistiklis Presavimo plokštė Guolis Šešiakampiai plokščių Galvos varžtas sienelių varžtai Šešiakampio cilindro Cilindras galvutės varžtas Cilindrų...
  • Page 127 în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. 1. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Compresor fara ulei Model MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz] 230 / 50 230 / 50 Putere [W] 1500 Viteza de rotație [rpm]...
  • Page 128 2.6. Protecție împotriva umezelii Țineți compresorul de aer departe de ploaie și medii umede pentru a evita deteriorarea. 2.7. Evitați contactul cu părțile fierbinți În timp ce mașina funcționează, evitați atingerea pieselor cu temperaturi ridicate, cum ar fi capacul cilindrului, țeava de evacuare și supapa de reținere, pentru a preveni arsurile. 2.8.
  • Page 129 4. Operațiunea 4.1. Pornirea mașinii Setați comutatorul în poziția ON/AUTO și conectați aparatul la o sursă de alimentare. Compresorul va porni. Dacă mașina nu pornește, reduceți presiunea rezervorului de aer la 0,4 MPa, după care va începe să funcționeze. 4.2. Oprirea mașinii Setați comutatorul în poziția OPRIT și deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
  • Page 130 5.3. Verificați supapa de siguranță Verificați frecvent supapa de siguranță. Când aerul este eliberat, tija supapei ar trebui să revină imediat la poziția sa când este apăsată. 5.4. Întreținerea filtrului și a segmentului pistonului După 500 de ore de funcționare, curățați sau înlocuiți filtrul de aer și curățați supapa de livrare. După 5000 de ore de funcționare, înlocuiți inelul pistonului.
  • Page 131 6. Necazuri și remedii Avertisment: Înainte de a efectua orice întreținere sau depanare, deconectați sursa de alimentare și eliberați toată presiunea aerului din rezervor pentru a evita potențialul pericol. Probleme Cauza posibila Remedii Motorul nu Nu este conectat la curent. 1.
  • Page 132 7. Ilustrație și listă de piese...
  • Page 133 Numărul Numărul Nume Cantitate Nume Cantitate piesei piesei Capac ventilator Placa supapei Foaia supapei de Ventilator din stânga admisie Corpul casetei din Perna metalica stânga Biela Ventilator dreapta cupa Poston Manivela Placă de presare Rulment Șuruburi de fixare Șurub cu cap pentru perete plat Allen Șurub cu cap cilindric Cilindru...
  • Page 134 1. Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Kompresor brez olja Model MSW-0AC750-24LB MSW-0AC2750-50L Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz] 230 / 50 230 / 50 Moč [W] 1500 Hitrost vrtenja [rpm]...
  • Page 135 2.7. Izogibajte se stiku z vročimi deli Med delovanjem stroja se ne dotikajte delov z visoko temperaturo, kot so pokrov cilindra, izpušna cev in nepovratni ventil, da preprečite opekline. 2.8. Zahteve za napajalni kabel Za stroje z močjo ≤750 W uporabite napajalni kabel s presekom najmanj 1 mm². Za stroje z močjo >750 W naj bo presek kabla vsaj 2 mm², kabel pa ne sme biti predolg.
  • Page 136 4. Delovanje 4.1. Zagon stroja Nastavite stikalo v položaj ON/AUTO in priključite stroj na vir napajanja. Kompresor se bo zagnal. Če se stroj ne zažene, zmanjšajte tlak v zračnem rezervoarju na 0,4 MPa, po katerem bo začel delovati. 4.2. Ustavitev stroja Nastavite stikalo v položaj OFF in izključite stroj iz vira napajanja.
  • Page 137 5.5. Letno tlačno testiranje Enkrat letno opravite tlačni preizkus rezervoarja. Preglejte notranjost in zunanjost rezervoarja, da se prepričate, da ni resnih razpok ali rje. Če rezervoar ne opravi nobenega od teh pregledov, ga je treba zavreči. 6. Težave in rešitve Opozorilo: Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali odpravljanjem težav odklopite napajanje in sprostite ves zračni tlak iz rezervoarja, da se izognete morebitni nevarnosti.
  • Page 138 7. Ilustracija in seznam delov...
  • Page 139 Številka Količina Številka dela Količina dela Pokrov ventilatorja Plošča ventila Levi ventilator List sesalnega ventila Telo levega polja Kovinska blazina Ojnica Desni ventilator Poston skodelica Crank Stiskalna plošča Ležaj Inbus vijaki za ravno Vijak z glavo steno Šestrobi vijak s Cilinder cilindrično glavo Cilindrična tesnila...
  • Page 140 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Ce manuel est également adapté pour:

Msw-0ac2750-50l