Manuels Connexes pour Buderus Logamax plus GB192i.2
Sommaire des Matières pour Buderus Logamax plus GB192i.2
- Page 1 Notice d’installation et d’entretien Chaudières gaz à condensation murales Logamax plus GB192i.2 GB(H)192i.2-15 (W) H | GB(H)192i.2-25 (W) H | GB(H)192i.2-35 (W) H | GB192i.2-45 W H Lire attentivement avant l’installation et la maintenance.
- Page 2 35 kW) ........12 Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 3 Cette chaudière est conçue pour le fonctionnement avec nos appareils de régulation. Les défauts de l'installation, les dysfonctionnements et les défauts de composants système résultant de l'utilisation d'appareils tiers sont exclus de toute responsabilité. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 4 ▶ Couper le courant sur tous les pôles et sécuriser contre tout réenclenchement involontaire. ▶ S’assurer que la tension secteur est débranchée. ▶ Avant de toucher des pièces sous tension : attendre au moins 5 minutes pour décharger les condensateurs. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 5 La plaque signalétique supplémentaire contient des indications sur le nom du produit et ses principales caractéristiques produit. Elle est située sur le produit, à un endroit facilement accessible de l’extérieur ( fig. 2.8 en page 7). Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 6 G1" G1" G1" 0010043510-001 Fig. 3 Vue de face GB(H)192i.2 15-35 kW(mm) Distance recommandée : 100 mm ≥ 5* ≥ 5* R¾ Ø30 G1" G1" 0010049958-001 Fig. 4 Vue de face GB192i.2 50 kW Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 7 Informations sur le produit Aperçu produit 0010041375-001 Fig. 5 Aperçu produits du système Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 8 CE du géné- rateur de chaleur. Pour cette raison, nous recommandons l’utilisation de nos pièces d’ori- gine. Les désignations et références sont indiquées dans le catalogue général. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 9 Arrivée de l’air de combustion Réalisation indépendante de l’air entre le bord supérieur du plafond et la couverture du toit doit être ambiant posé dans un conduit exécuté dans un matériau ininflammable résis- Type : Embouchure/dispositif pare-vent hori- zontal Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 10 évacuation verticale des Certification La totalité du système d’évacuation des fumées au chapitre 4.6 page 9. fumées et d’arrivée d’air est contrôlée en même temps que le générateur de chaleur. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 11 ▶ Respecter les normes et directives Certification La totalité du système d’évacuation des nationales en vigueur. fumées et d’arrivée d’air est contrôlée en Tab. 6 même temps que le générateur de cha- leur. Tab. 7 Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 12 Tab. 11 B Tab. 9 Trappes de visite Trappes de visite ▶ Respecter les normes et prescriptions spécifiques nationales et ▶ Respecter les normes et prescriptions spécifiques nationales et régionales. régionales. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 13 Arrivée de l’air de combustion Réalisation indépendante de l’air Si les caractéristiques du système diffèrent, il est nécessaire d’effectuer ambiant des calculs individuels selon EN13384. Conditions de pression Fonctionnement en surpression Type Groupe d’appareils GB(H)192i.2-15( W) H GB(H)192i.2-25 (W) H Tab. 13 Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 14 Tab. 18 C (13)3 reil. Tab. 16 C Trappes de visite (13)3 ▶ Respecter les normes et prescriptions spécifiques nationales et Trappes de visite régionales. ▶ Respecter les normes et prescriptions spécifiques nationales et régionales. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 15 ‒ 250 225 × 225 ‒ ‒ ‒ ‒ 250 250 × 250 ‒ 285 250 × 250 ‒ 285 250 × 250 ‒ 285 Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 16 : respecter les indications du fabricant pour raccorder un 300 × 300 détecteur de CO. ‒ 350 Tab. 23 Longueur maximale L au-dessus de l’appareil le plus élevé( Figure 18) Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 17 ‒ Tab. 31 Evacuation des fumées B 0010032138-004 Huit appareils Dérivations vers les appareils Ø 80 mm Fig. 30 Cascade avec 2 appareils : évacuation des fumées dans le conduit rigide selon B avec Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 18 ▶ Transformer des installations de chauffage ouvertes dans les sys- tèmes fermés. Tab. 35 C ▶ Ne pas utiliser d’éléments de chauffage et de conduites galvanisés. Trappes de visite ▶ Respecter les normes et prescriptions spécifiques nationales et régionales. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 19 •Eau entièrement adoucie 600 mm s’applique. cuivre, en cuivre • Fonctionnement à faible taux – 10,0 Rayon de 600 mm autour de la baignoire ou de la douche brasé de sel < 100 μS/cm Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 20 Généralement, la corrosion ne joue qu’un rôle secondaire dans les instal- lations de chauffage. Toutefois, la condition préalable est que l’installa- tion soit une installation de production d’eau chaude sanitaire étanche à Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 21 L’adresse Internet est indiquée au dos de cette notice. Additifs pour l’eau de chauffage Les additifs pour l’eau de chauffage, par ex. les produits antirouille, sont uniquement nécessaires en cas de pénétration continue d’oxygène ne pouvant être évitée en raison d’autres mesures. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 22 Fig. 36 Montage du rail de fixation 0 010 008 035-001 Fig. 37 Lieu d’installation de la sonde de température extérieure (pour la régulation en fonction de la température extérieure avec ou sans influence de la température ambiante) Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 23 Raccordement retour tampon supplémentaire disponible en tant qu’accessoire G1 6.3.1 Raccordement des conduites Raccordement de la soupape de sécurité Le montage d’une soupape de sécurité (non fourni) n’est pas nécessaire puisque l’appareil dispose déjà d’une soupape différentielle. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 24 ▶ Contrôler l’étanchéité des points de séparation (pression d’essai 0010053283-001 maximale 2,5 bars sur le manomètre). Fig. 42 Exemple d’application GBH avec ballon d’eau chaude sanitaire d’une source renouvelable. Appareil GBH Unité intérieure Ballon d’eau chaude sanitaire Installation solaire Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 25 à l’appareil 7 T1. ▶ Rabattre l’appareil de commande ( fig. 44). 0010044835-001 Fig. 44 Ouvrir l’appareil de commande Le raccordement électrique du tableau de commande est accessible lorsque l'appareil de commande est ouvert. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 26 (avec rétractation du ▶ Raccorder la pompe de charge ECS ou la vanne à trois voies de telle manière que le circuit ressort) de chauffage est ouvert à l’état hors tension. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 27 Thermostat d’ambiance Marche / Arrêt ▶ Raccorder le thermostat ON/OFF ou la demande thermique sans potentiel. (libre de potentiel) Pour l’utilisation du thermostat Marche/Arrêt, s’adresser au service après-vente de Buderus Unité de commande externe/module ▶ Raccorder le câble de communication.
- Page 28 ▶ Le carénage doit toujours être fixé avec cette vis. Fig. 50 (Dé)montage de l’habillage Mise en service AVIS La mise en service sans eau endommage l’appareil ! ▶ Ne faire fonctionner l’appareil qu’après l'avoir rempli en eau. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 29 Système ECS I (interne) | Système ECS I (externe) Réglages dans le menu de service Solaire Le menu de service permet de régler et de contrôler de nombreuses Composants du système fonctions de l’appareil et de l’installation. Activer le mode Démo Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 30 Différence temp. arrêt : 2 ... 6 ... 15 K Réinitialiser l’affichage de service ?: Oui | Non Eau chaude sanitaire Valeurs limites Activer préparation ECS: Oui | Non Puissance ECS max. : ... 100 % Mode alternance avec chauffage: Oui | Non Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 31 Les menus suivants ne s’affichent que si Vue d'expert est réglé sur Oui. Fréquence d’activation circulation : 1 ... 2 ... 6 runs/h Type de réduction Différence temp. encl. : -5 ... -20 K Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 32 Programme de remplissage du siphon Type module ECS 1 Type ECS module 1 Statistiques Type module ECS 2 Type ECS module 2 Temps mar. brûl. Type de module eau fraîche 1 ... 4 Démar. brûleur Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 33 être affichés. L’élimination de ces défauts est décrite dans les instructions des éléments concernés de l’installation. Texte de défaut à l’écran, description Solution Générateur de chaleur en mode chauffage – Générateur de chaleur en mode ECS – Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 34 19.Contrôler le boîtier de commande/automate de combustion, les remplacer si néces- saire. Signal de flamme malgré l'absence de 1. Contrôler le câble d’ionisation, le remplacer si nécessaire. flamme 2. Contrôler le jeu d’électrodes, le remplacer si nécessaire. 3. Remplacer le boîtier de commande. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 35 1. Eliminer le problème de contact. l’appareil/du contrôleur de base 2. Le cas échéant, remplacer le boîtier de commande ou le module d’identification chau- dière/la clé de codage (contacter le service après-vente Buderus). Besoin de chaleur inférieur à l’énergie four- –...
- Page 36 1. Insérer correctement le connecteur sur le capteur de pression. non raccordée 2. Contrôler le câble de raccordement du capteur de pression, le remplacer si néces- saire. 3. Contrôler le capteur de pression, le remplacer si nécessaire. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 37 1. Faire une remise à zéro. combustion 2. Remplacer le boîtier de commande/automate de combustion. 2946 V Mauvaise clé de codage détectée Remplacer le module d’identification chaudière/la clé de codage (contacter le service après-vente Buderus). Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 38 4. Insérer correctement le connecteur sur le boîtier de commande. 5. Monter la sonde de température correctement. 6. Contrôler la sonde de température, la remplacer si nécessaire. 7. Contrôler le câble de raccordement de la sonde de température, le remplacer si néces- saire. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 39 ▶ Contrôler la pression de raccordement du gaz. ▶ Contrôler le système d’évacuation des fumées, le nettoyer ou le remettre en état si nécessaire. ▶ Contrôler le rapport air-gaz. ▶ Contrôler le bloc gaz, le remplacer le cas échéant. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 40 ▶ Remplacer les éléments nécessaires à la sécurité en cas d’usure conduits des fumées. accrue ou au plus tard lorsque la durée de fonctionnement est atteinte. HRisques d’explosion dus à une fuite de gaz ! Une fuite de gaz peut provoquer une explosion. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 41 En mode ramoneur, la puissance thermique nominale de l’appareil peut 0010007499-004 être sélectionnée ( chap. ExternalLink: Fig. 56 Contrôle d’étanchéité ▶ Garantir le dégagement de chaleur en ouvrant les vannes de réglage de radiateur. ▶ Appuyer sur mode ramoneur dans le menu principal. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 42 ▶ Monter le brûleur et son couvercle. ▶ Serrer la vis à gauche du capot de brûleur ([1], fig. 57) à 0010040965-001 5,5+0,5 Nm. Fig. 60 Démonter le dispositif de mélange 1. Démonter le clapet anti-retour. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 43 : – GB(H)192i.2-15( W) H < 4,0 mbar – GB(H)192i.2-25 (W) H < 6,2 mbar – -- < 10,0 mbar – GB(H)192i.2-35 (W) H < 3,5 mbar – GB192i.2-45 W H < 6,0 mbar Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 44 ▶ Contrôler le tuyau des condensats et le nettoyer si nécessaire. ▶ Remplacer le joint. ▶ Remplir le siphon de condensats avec env.¼ l d’eau. ▶ Siphon de condensats [2]. ▶ Contrôler l’étanchéité. ▶ Remonter le tuyau des condensats. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 45 Fig. 69 Retirer le connecteur et desserrer l’écrou-raccord chauffage. 1. Retirer les 2 vis. 9.16 Remplacement du bloc gaz ▶ Fermer le robinet de gaz. 1. Desserrer la fermeture à baïonnette. 2. Desserrer l’écrou-raccord. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 46 Contrôler le clapet anti-retour du dispositif de mélange. Nettoyer le siphon de condensats. Contrôler le tamis dans le tuyau d’eau froide. Contrôler la pression admissible du vase d’expansion pour la hauteur statique de l’installation de chauffage. Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 47 Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, vées. 2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, tout en respectant Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den les aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux pos- Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette, sibles.
- Page 48 Groupe de valeurs d’émissions selon – G61/G62 G 636/G 635 Classe de NO – Condensat Volume max. des condensats (T = 30 °C) pH env. – 3,5–4,0 Vase d’expansion (en option pour 15-25-35 kW) Pression admissible 0,75 Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 49 V (kg/h) 0010045906-001 Logamax plus GB192i 2-45 H Gaz liquide 20643 Fig. 72 GB(H)192i.2-15( W) HGB(H)192i.2-25 (W) H-- et Tab. 64 Clé de codage GB(H)192i.2-35 (W) H : diagrammes et courbes caractéris- tiques des pompes Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 50 Tab. 67 Sonde de température de départ et sonde de température de 19811 retour 15642 12448 10000 8060 5358 3606 Tab. 65 Sonde de température extérieure Température [°C ± 10 %] Résistance [] 35975,00 28516,00 22763,00 18279,00 14772,00 11981,00 9785,70 8047,00 Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 51 10,2 11,0 11,2 12,0 12,2 13,0 13,3 14,0 14,3 15,0 15,3 16,0 16,3 17,0 17,3 18,0 18,4 19,0 19,4 20,0 20,4 21,0 21,4 22,0 22,4 23,0 23,5 23,6 24,1 Tab. 69 GB(H)192i.2-25 (W) H Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 52 11,0 11,2 12,0 12,2 13,0 13,3 14,0 14,3 15,0 15,3 16,0 16,3 17,0 17,3 18,0 18,4 19,0 19,4 20,0 20,4 21,0 21,4 22,0 22,4 23,0 23,5 24,0 24,5 25,0 25,5 26,0 26,5 27,0 27,5 Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 53 34,7 35,0 35,7 36,0 36,7 37,0 37,8 38,0 38,8 39,0 39,8 40,0 40,8 41,0 41,8 42,0 42,9 43,0 43,9 44,0 44,9 45,0 45,9 46,0 46,9 47,0 48,0 47,9 48,9 Tab. 72 GB192i.2-45 W H Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 54 Pompe de chauffage du circuit de contrôle [19] Sonde de température de retour [10] Pompe de chaudière 230 V [20] Circuit imprimé [11] Câble de raccordement de l’emplacement KEY [21] Sonde de température de connexion X100 Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 55 Pompe de chauffage : Taille/pression admissible : Purgeur automatique disponible ? oui | non Ballon d’eau chaude sanitaire/type/nombre/puissance de la surface de chauffe : Système hydraulique de l’installation contrôlé, remarques : Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 56 __________________________________________________________ Nom du technicien ayant réalisé les contrôles Date et signature de l’utilisateur Coller le rapport de mesure à cet emplacement. ____________________________________________________________ Date et signature de l’installateur Tab. 73 Protocole de mise en service Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 57 Bosch Thermotechnik GmbH Digitally signed by pki, BOSCH, pki, BOSCH, DE, U, L, DE, D, A, David.Pasalodos Ulrich.Gralka2 Date: 2024.03.11 11:13:47 2024.03.11 15:23:28 +01'00' +01'00' Head of Quality Management Head of Engineering HC/QMM-CS HC-CS/NE Logamax plus GB192i.2 – 6721875074 (2024/02)
- Page 60 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.buderus.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 55 00 www.service.buderus.be service.planning@buderus.be Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.