Publicité
®
FlexGuard
FG-1625TAS - Complément d'information
1. Information générale
Le détecteur de bris de glace FG-1625TAS détecte le
son de bris du verre normal, trempé, feuilleté, armé,
filmé et isolé.
Cette version dispose d'un grillage de protection du
microphone en vue direct. Toute tentative de destruction
du microphone délogerait le grillage et indiquerait une
tentative de destruction.
2. Choix de l'emplacement
L'emplacement idéal se trouve au plafond ou sur le mur
opposé à la surface à protéger.
Afin d'obtenir les meilleures performances, respecter les
points suivants:
• Moins de 7.6 m des vitres à protéger;
• Vue directe sur les vitres à protéger;
• Au moins à 2 m du sol;
• Au moins à 1 m d'une ventilation;
•
Au moins à 1 m d'une sirène.
• Il peut y avoir des doubles rideaux entre le
détecteur et les vitres. Dans ce cas, il est
préférable d'installer le détecteur dans le
renfoncement de la fenêtre.
Eviter de monter le détecteur du même coté que la
surface à protéger, sur un poteau ou un pilier non fixé,
ou dans une pièce avec des équipements bruyants
(compresseur d'air, sirène, perceuse, etc.), si ceux-ci
fonctionneront quand le détecteur sera en service.
3. Essai d'un emplacement avec une pile de 9V
Il est possible de tester à l'endroit prévu pour le
montage avant sa fixation. Si la pile ne fournit pas
assez de courant, le détecteur ne fonctionnera pas et
les LEDs rouge et verte clignoteront.
Suivre la procédure décrite dans "test du détecteur"
pour vérifier son bon fonctionnement.
4. Réglage de la sensibilité (portée)
Les microswitches SENS1 et SENS2 ajustent la
sensibilité comme indiquée ci-dessous:
SENSIBILITE
PORTEE *
MAX
7.6m
MOYEN
4.6m
FAIBLE
3m
TRES FAIBLE
1.5m
*
La sensibilité doit être ajustée pour correspondre à la
distance entre la vitre et le détecteur, comme vérifié avec
le FG-701.
5. Configuration du switch LED
Les microswitches LED et LATCH définissent le
fonctionnement des LEDs
SWITCH
OFF
LATCH
La LED rouge s'allume
La LED rouge s'allume
5sec durant une alarme
lors d'une alarme et le
reste
LED
Les LEDs sont désactivées
LEDs toujours activées
sauf à la mise sous tension
3
et pour les tests
)
1
Le temps de fermeture du relais n'est pas affecté.
2
RAZ de la LED d'alarme par coupure d'alimentation, ou par entrée et
sortie du mode test
3
Les LEDs peuvent être activées et désactivées par le FG701.
6. Activation de l'AP à l'arrachement
Le FG-1625TAS est équipé d'une combinaison de
contacteurs N.F. pout l'AP couvercle et arrachement. Le
détecteur est livré avec l'AP couvercle actif uniquement.
Pour activer l'AP à l'arrachement, ôter la languette à
l'arrière du détecteur, avec une pince fine. La languette
du contacteur doit alors sortir du détecteur. Ensuite
respecter les informations de montage de la vis
d'autoprotection ci-dessous.
7. Montage du détecteur
NOTE: Pour un montage plafond, le trou du
microphone devra être du côté de la fenêtre.
Avec l'AP à l'arrachement:
1.
l'emplacement de la vis d'autoprotection. Puis installer
la vis en la laissant saillante juste de quoi affleurer le
fond du logement une fois le détecteur en position.
Utiliser une vis tête plate M4 ou M5.
2.
Positionner le détecteur sur la vis d'AP (si utilisée),
puis marquer les trous de fixation et d'entrée de
câble. Utiliser des chevilles si nécessaires
3.
Fixer le détecteur au mur ou au plafond en plaçant le
microphone en vue avec la vitre à protéger
Se reporter à la page précédente pour l'installation du détecteur
8. Câblage du détecteur
Voir le schéma de câblage (page 1) pour choisir la
solution appropriée.
NOTE: Ce détecteur pour fonctionner dans des
conditions optimales doit être alimenté par une source
d'alimentation stabilisée bénéficiant d'une batterie de
sauvegarde.
9. Test du détecteur
Ce détecteur doit être testé au moins une fois par an. Le
tester à l'aide du simulateur FG-701. Le modèle FG-700
peut également être utilisé pour la protection de verre
trempé. Les autres simulateurs ne donneront pas assez
de précision sur la portée.
Pour entrer manuellement en mode test:
1.
Ouvrir le couvercle.
2.
Utiliser un tournevis pour court-circuiter les pions de
test sur le C.I. (voir page précédente).
3.
Refermer le couvercle
La LED verte clignote une fois par seconde pour signaler
l'entrée en mode test.
Pour entrer en mode test avec le FG-701:
1.
Se tenir à moins de 4.60m du détecteur.
2.
Commuter le FG-701 sur les modes ACTIVATE et
MANuel.
3.
Orienter la face avant du simulateur vers le détecteur.
Presser le bouton rouge pour envoyer le code
d'activation.
Le détecteur entre alors en mode test, la LED verte du
détecteur clignote une fois par seconde. Si la LED
verte ne clignote pas, se rapprocher du détecteur et
recommencer la procédure
Test du détecteur (signaux choc et audio):
Pour tester le FG-1625TAS:
1.
Mettre le détecteur en mode test
2.
placer les commutateurs du FG-701 sur TEST et
FLEX.
3.
Positionner le FG-701 à proximité du point à protéger
le plus éloigné du détecteur. Si la fenêtre est ornée
SENS1
SENS2
d'un rideau, placer le FG-701 entre la fenêtre et le
rideau.
OFF
OFF
4.
Presser le bouton rouge START. Le simulateur émet
ON
OFF
un clic et s'arme automatiquement pour une période
de 8 secondes.
OFF
ON
5.
Frapper sur la vitre prudemment à l'aide d'un outil
ON
ON
enveloppé dans un chiffon. Le FG-701 répondra en
émettant un signal audio équivalent au bris d'une
.
vitre
Si le détecteur reçoit correctement le choc et l'audio,
sa LED rouge s'allume. (Il n'y a pas de mémoire
d'alarme en mode test).
Test du détecteur (audio seulement):
Le FG-701 peut également être utilisé pour tester la
ON
réception du signal audio seul par le détecteur. Se
reporter aux instructions du FG-701 pour plus
d'information. La LED verte du détecteur clignote lors
1, 2
de la réception d'un signal audio.
Sortir du mode test:
Une fois les tests réalisés, sortir du mode test de la
même manière que pour y entrer.
Le FG-1625TAS sortira automatiquement du mode test
au bout de 5 minutes en absence de détection.
10. Les LEDs de signalisation
Le détecteur est équipé de 2 LEDs: une LED verte
"événement" et une rouge d'alarme. Quand les LEDs
sont activées, elles peuvent s'allumer de différentes
manières pour répondre à des états précis. Le tableau
suivant indique ces différents états..
CONDITION
Normal
Normal, évén. détecté
Normal,bris détecté
Normal,alarme mémorisée
Mise sous tension
Marquer
Basse tension
Mode Test
Mode Test, évén. détecté
Mode Test, alarme
.
.
©2003 Honeywell International Inc. All rights reserved.
Honeywell and FlexGuard are registered trademarks of Honeywell
International Inc. All other brands mentioned are the trademarks or
registered trademarks of their respective owners. Specifications subject
to change without prior notice.
.
*
1
2
3
LED VERTE
LED ROUGE
éteinte
éteinte
Clignote rapidem.
éteinte
éteinte
allumée 5 s
éteinte
allumée
allumée 1 s
allumée 1 s
clignote
clignote
Flashe 1/sec
éteinte
Clignote rapidem.
éteinte
Flashe 1/sec
allumée 5 s
11. Vis de couvercle
Le couvercle peut être verrouillé après installation. Pour
cela, ouvrir le trou prédécoupé dans le couvercle et
utiliser une vis de 2.2mm pour sa fixation.
12. Activation distante des LEDs
L'activation distante des LEDs permet à l'aide du FG-701
d'activer ou de désactiver les LEDs.
Pour activer/désactiver les LEDs avec le FG-701:
1.
Placer le switch S4 "LED" sur OFF.
2.
Entrer en mode test, et resortir.
3.
ré entrer en mode test dans les 2secondes; Cela
changera le mode de fonctionnement des LEDs.
4.
Taper dans vos mains. Si les LEDs sont activées, la
LED verte doit clignoter. Sinon elle reste éteinte,
indiquant la position désactivée.
13. Tableau de compatibilité
Epaisseurs nominales
Type de vitre *
Minimum
Standard
2mm
Trempé
3mm
1
3mm
Feuilleté
Armé
6mm
2
Filmé
3mm
3
Isolant
3mm
13mm hors tout
La taille minimum pour tous les types est 28cm²; La vitre doit être
fixée ou montée dans un chambranle d'au moins 0.9m de large.
Ne sont protégé que si les deux vitres sont brisées
Les films jusqu'à 0.3mm d'épaisseur (y compris les films anti UV)
peuvent être utilisés. Le film Technologies International, Inc.'s GLASS-
GARD GGLL 1200 a été utilise lors de ces évaluations.
La portée maximum pour le fenêtre isolées est de 6.1m avec la
sensibilité au maximum.
14. Specifications
Portée:
Immunité ESD:
7.60 m maximum, omni
10 kV Décharges des 2
directionnel
polarités sur les faces
Pas de portée minimum
exposées
Température de
Alimentation:
fonctionnement:
6 à 18 Vcc; 12 mA
-10° to 50° C
typique at 12 Vcc,
22 mA max, (mémoire
Stockage: -20° to 50° C
LED)
Durée d'alarme:
Ondulation résiduelle:
5 secondes (ne tient pas
4V crête/crête @ 12 Vcc
compte de la mémoire)
Nominal
Relais d'alarme:
Dimensions:
FG-1625 NF
115 mm x 72 mm x 27 mm
FG-1625T NO/NF
Masse:
125 mA maximum
98 g
25 Vcc maximum
Produit emballé: 126 g
Switch d'AP:
Agréments:
Combinaison couvercle et
FCC verified
arrachement
IC verified
25 mA maximum
CE
24 Vcc maximum
C-Tick
Immunité HF:
EN50131-1 Grade II
30 V/m,
Classe environnementale:2
10 MHz - 1000 MHz
Honeywell
France
Parc Gutenberg
8 voie La Cardon
91120 Palaiseau
Tel: 33.1.64.53.80.40
Fax: 33.1.64.53.80.44
Ê5-051-741-00B&Š
Maximum
10mm
10mm
14mm
6mm
6mm
6mm
19mm hors tout
Security
5-051-741-00B
7/04
Publicité
