Télécharger
Partager
Imprimer la page
Honeywell FS24X Plus Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Capteurs
  5. FS24X Plus
  6. Manuel de l'utilisateur
Honeywell FS24X Plus Manuel De L'utilisateur

Honeywell FS24X Plus Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Honeywell® FS24X  Plus™
Advanced multi-spectrum 3IR Détecteur de flamme

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Honeywell FS24X Plus

Sommaire des Matières pour Honeywell FS24X Plus

  • Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Honeywell® FS24X  Plus™ Advanced multi-spectrum 3IR Détecteur de flamme...
  • Page 2 Fonctionnement de la lampe de test Déclaration de conformité Entretien Références pour le FS24X Plus™ Étiquette du produit Annexe  1  : Installation en zone dangereuse des détecteurs de flamme des séries  FS et SS et des lampes de test associées Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 3 Lampes de test Entretien Sensibilité de réaction aux flammes Réponse aux stimuli de fausse alerte Annexe  3  : Honeywell® FlameManager Installation de l'application Honeywell® FlameManager Annexe  4  : Informations sur les utilisateurs de HART® EDD/DTM Niveaux d'accès et protection par mot de passe...
  • Page 4 Commande n° 167 : Forcer l'état de l'anneau lumineux HALO Commande n° 168 : Écriture de la configuration mA Commande n° 169 : Configuration de l'état d'alarme, d'avertissement - Verrouillage/Déverrouillage Commande n° 173 : Lecture du mode de l'anneau lumineux HALO pour un Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 5 Commande n° 198 : Lecture du numéro de série Commandes communes Tableaux Performances Annexe  6  : Présentation de l'interface Modbus du FS24X  Plus™ Annexe  7  : états de panne Annexe  8  : certifications et homologations Zone dangereuse Nous contacter Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 6 Effectuer l'installation dans des zones conformes aux classements d'environnement et de zone dangereuse. Vérifier soigneusement la position et la zone de montage avec le FS24X Plus™ FM Performance Appendix et le présent Manuel, afin de garantir une détection de flamme optimale en ce qui concerne l'angle de l'appareil et l'absence d'obstruction dans le champ de vision.
  • Page 7 Le détecteur risque de subir des dommages si les températures externes dépassent 75 °C. Effectuer un test de la lampe de test pour vérifier son bon fonctionnement. Le détecteur doit être renvoyé en réparation à Honeywell® si un arrêt pour cause de température élevée survient.
  • Page 8 4 à 20 mA et le câblage RS-485. Clause de non-responsabilité En aucun cas Honeywell® ne pourra être tenu responsable des dommages ou blessures, quelles que soient leurs causes ou leurs natures, résultant de l'utilisation de l'équipement décrit dans le présent manuel.
  • Page 9 Les réclamations relevant de la garantie de produit Honeywell® doivent être effectuées durant la période de garantie et respecter le plus court délai possible après l'apparition du problème. Merci de contacter votre représentant de service Honeywell® local pour déposer votre réclamation.
  • Page 10 En aucun cas Honeywell® ne pourra être tenu responsable envers quiconque de dommages indirects, spéciaux ou consécutifs. Les informations et caractéristiques contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. FS24X, FS24X Plus, WideBand Infrared, WideBand IR et FirePic sont des marques déposées de Honeywell®...
  • Page 11 Les cybercriminels font souvent preuve d'une créativité stupéfiante. Un système de détection de flamme doit être configuré de manière à résister aux attaques pour plusieurs années, pendant l'ensemble du cycle de vie de l'équipement. Le système doit être régulièrement testé de bout en bout. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 12 (conique) pour le support de montage standard : Remarque : voir la section Annexe 2 : FS24X Plus™ FM Performance Appendix pour connaître les performances de CdV FM 3260. Champ de vision Champ de vision EN 54-10 approuvé à 90° symétrique (45° de rotation selon la norme horizontale et verticale en dehors de l'axe).
  • Page 13 3 lb 11 oz. (1,7 kg) pour un détecteur en aluminium Poids : 7 lb 7 oz. (3,4 kg) pour un détecteur en acier inoxydable Voir la section Annexe 2 : FS24X Plus™ FM Performance Appendix pour en savoir plus sur des combustibles spécifiques, les distances de détection et Performances de l'immunité...
  • Page 14 10 degrés dans le sens horizontal et vertical. SM4-M : version pour applications montage : marines disponible. Diamètre : 125 mm (4,92 po) x 115 mm (4,52 po) de profondeur ; deux entrées de conduite M25 X 1.5P ou ¾" NPT. Boîtier : Diamètre de la fenêtre : 79 mm (3,11 po) Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 15 Présentation générale Honeywell® FS24X Plus™ est un détecteur de flamme électro-optique multispectre avancé, basé sur la technologie WideBand IR qui réagit rapidement en cas d'énergie radiante générée par des incendies flambants. Il est adapté à une utilisation en zones dangereuses. Les détecteurs de flamme FS24X Plus™ sont étalonnés en usine et robustes. Aucun étalonnage sur le terrain n'est nécessaire.
  • Page 16 Test facile avec la lampe de test Facilité d'entretien Test fonctionnel facile avec les lampes de test Honeywell® à longue portée (tests simples en hauteur) Fonction de test et diagnostic, certifiée conforme à la norme CEI 61508 Surveillance avancée à travers la fenêtre Aucun étalonnage nécessaire...
  • Page 17 Remarque : nous recommandons d'incliner tous les détecteurs d'au moins 40 degrés vers le bas par rapport à l'horizontale. Les supports de montage SM4 et SM4-M comportent des graduations d'inclinaison marquées. Remarque : le support de montage SM4-M est davantage résistant aux vibrations pour les applications marines ou à haut niveau de vibrations. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 18 Desserrer la vis de pression sur le couvercle du boîtier (voir la figure ci-dessous), sans la retirer : Tourner dans le sens antihoraire pour dévisser le couvercle du boîtier (voir la figure ci- dessous) : Desserrer les trois vis imperdables sur l'appareil électronique du module de détection (voir la figure ci-dessous) : Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 19 équivalent, pour empêcher l'infiltration d'eau ou de poussière. La configuration est effectuée par connexion USB ou RS-485 avec l'application pour ordinateur disponible sur www.sps.honeywell.com. Voir la section Annexe 3 : Honeywell® FlameManager du présent manuel. Le plus simple est de le faire avant l'installation.
  • Page 20 NFPA réf. FS24XP-NFPA-KIT. Ce dernier inclut un connecteur à deux rangées et 6 broches ainsi qu'un connecteur à deux rangées et 9 broches. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 21 Remarque : lors du démarrage, le détecteur de flamme FS24X Plus™ effectuera une routine de démarrage pendant laquelle les niveaux de courant peuvent être instables. Le contrôleur doit également être régler de manière à filtrer les courants transitoires en mA inférieurs à 1 milliseconde. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 22 Les schémas suivants présentent les options de câblage en mA : Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 23 Il est recommandé d'utiliser des paires torsadées blindées avec un recouvrement de blindage supérieur à 80 %. Ouvrir les blindages pour effectuer le raccordement à l'équipement ou au détecteur avec une longueur queue de cochon la plus faible possible. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 24 0,1 mA État de 4,5 mA pour l'interface du module FMM- fonctionnement 4,0 mA 4,0 mA 4,5 mA normal État Les valeurs configurables sont 4,0 mA, 16,0 mA 4,0 mA 20,0 mA d'alarme incendie 16,0 mA ou 20,0 mA. État d'alarme 20,0 mA Non configurable incendie vérifiée Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 25 AVERTISSEMENT : ne pas toucher le groupe de capteurs, car de l'huile présente sur les doigts pourrait interférer avec la transmission du signal infrarouge. Serrer les 3 vis imperdables. Vis le cache sur le boîtier de base. Serrer la vis de pression. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 26 Aux fins des tests et conformément aux meilleures pratiques et aux règles de la norme NFPA 72 pour les détecteurs de flamme, en tant que fabricants de la gamme de produits FSX Plus, les tests sont réalisés à l'aide de la lampe de test Honeywell® TL-2055 avec une portée de 10 à 25 pieds lorsqu'elle est complètement chargée.
  • Page 27 Des tests semestriels ou trimestriels doivent être effectués à l'aide de la lampe de test Honeywell® adaptée, afin de vérifier l'intégrité de l'ensemble du détecteur. Un test complet « de bout en bout » de l'ensemble du système de détection d'incendie doit être effectué...
  • Page 28 Étiquette du produit FS24X Plus™Détecteur de flamme comprendra l'étiquette suivante à l'arrière de l'appareil électronique: Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 29 SS et des lampes de test associées Présentation Les détecteurs de flamme et les lampes de test Honeywell® sont des produits pour zone dangereuse. Ils sont étalonnés en usine et leur design étanche et robuste sans pièces mobiles permet un montage dans n'importe quelle direction, même dans des environnements difficiles.
  • Page 30 (comme ABS) peuvent également y figurer. Se reporter à chaque plaque signalétique pour connaître les homologations spécifiques applicables à chaque appareil. Remarque : certains produits requièrent 18 po de conduite. (Se reporter à chaque plaque signalétique pour identifier les spécificités.) Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 31 FS10 : 12 Vcc ; 60 mA FS10-R-A : maximum 29 Vcc, 120 mA ; relais 24 Vcc, 1 A Séries FS20X et FS24X : maximum 32 Vcc, 150 mA ; relais 24 Vcc, 1 A FS20XP et FS24XP : consommation de 18 à 32 Vcc, 500 mA maximum ; relais 24 Vcc/ca, 2 A maximum Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 32 Ne pas relier les lampes de test à des sources d'alimentation externes. Les lampes de test fonctionnent uniquement sur batterie. Ne pas ouvrir l'appareil en présence de gaz explosifs. Mise en charge autorisée uniquement dans un environnement sûr. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 33 Annexe 2 : Performances FM pour FS24X Plus™ Présentation générale Le Honeywell FS24X Plus® est un détecteur de flamme pour zones dangereuses qui utilise des capteurs 3IR pour réagir rapidement à un feu flambant. Il est étalonné en usine et son design étanche et robuste sans pièces mobiles permet un montage dans des environnements difficiles.
  • Page 34 à 1,5 mA. Le courant d'appel est de 0,75 A pour une durée maximum de moins de 5 ms. Poids : 3 lb 11 oz. (1,7 kg) pour un détecteur en aluminium ; 7 lb 7 oz. (3,4 kg) pour un détecteur en acier inoxydable Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 35 Diamètre de la fenêtre : 79 mm (3,11 po) Indicateur local de notification : anneau lumineux HALO à voyants LED. Affiche le statut de l'appareil. L'anneau lumineux HALO est visible à 50 pieds de jour. Adapté aux applications en intérieur et de nuit. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 36 Éteint en vert toutes d'incendie les 5 secondes Inhibition active Jaune fixe Idem Clignote en Défaut jaune toutes les Idem secondes Alarme Rouge fixe Rouge clignotant Alternance entre vert et Avertissement Idem jaune clignotant Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 37 Kit de connecteurs NFPA 72, réf. FS24XP-NFPA-KIT Support de montage sur réservoir Contenu de la boîte 1 Détecteur de flamme 1 FS24X Plus™ FM Performance Appendix 1 support de montage standard (SM4) ou support de montage pour applications marines (SM4-M) 1 bouchon d'arrêt fileté...
  • Page 38 Borniers NFPA 72 : en cas de raccordement à un panneau ignifuge, la conformité à la norme NFPA 72 est assurée par l'utilisation des borniers figurant dans le kit de raccordement NFPA 72 réf. FS24XP-NFPA-KIT. Les instructions sont disponibles dans le kit et en ligne (voir le code QR au dos du présent annexe). Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 39 Configurations du câblage Il existe plusieurs façons de configurer la boucle de courant sur le détecteur. Consulter le Mode d'emploi pour connaître les spécificités de chaque méthode indiquée ci-dessous. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 40 L'extrémité du conducteur du circuit d'alarme et de la résistance EOL (ou du prochain appareil dans le cas d'un branchement en chaîne d'appareils) doit être insérée dans des orifices distincts sur le double bornier du kit de raccordement NFPA 72, afin de satisfaire aux exigences de la norme NFPA 72. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 41 être insérée dans des orifices distincts sur le double bornier du kit de raccordement NFPA 72, afin de satisfaire aux exigences de la norme NFPA 72. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 42 Le FS24X Plus™ Détecteur de flamme communique le statut en utilisant diverses méthodes de sortie, notamment un voyant LED, une boucle de courant de 4 à 20 mA, des relais, Modbus RS-485 et HART® EDD sur une boucle de courant de 4 à 20 mA. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 43 Le circuit électronique d'alarme du détecteur et les sorties (c.-à-d. relais, 4 à 20 mA, etc.) fonctionnent correctement. Les tests sont réalisés à l'aide de la lampe de test Honeywell® TL-2055 avec une portée de 10 à 25 pieds lorsqu'elle est complètement chargée.
  • Page 44 Des tests semestriels ou trimestriels doivent être effectués à l'aide de la lampe de test Honeywell® adaptée, afin de vérifier l'intégrité de l'ensemble du détecteur. Un test complet « de bout en bout » de l'ensemble du système de détection d'incendie doit être effectué...
  • Page 45 12 po x 12 po 75 pi Très Kérosène N.D.*1 N.D.*1 (0,3 m x 0,3 m) (22 m) élevée 6 po x 6 po 100 pi Très JP-4 N.D.*1 (0,15 m x N.D.*1 (30 m) élevée 0,15 m) Remarque : *1 : tests en intérieur sans assistance par FM. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 46 Il est donc recommandé d'éviter : Les lieux où le détecteur est directement exposé au soleil. Les situations dans lesquelles le détecteur est continuellement soumis à la lumière du soleil modulée. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 47 Lampe à vapeur de >= 7 pi sodium, 70 W (modulée) (2,2 m) 3 po x 3 po (76 mm >= 5 pi x 76 mm) de n- 20 pi (6 m) 80 pi (24 m) Lampe à vapeur de (1,6 m) >= 5 pi Heptane sodium, 70 W (non (1,6 m) modulée) Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 48 CHAPTER Annexe 3 : Honeywell® FlameManager Installation de l'application Honeywell® FlameManager Télécharger et installer l'application pour ordinateur. Configuration système minimale : Microsoft Windows 10 ou une version ultérieure. Version 32 ou 64 bits. Microsoft .NET Framework 4.6 ou une version ultérieure. Un port USB. Un écran de 1280 x 768 pixels minimum.
  • Page 49 élevé. Il requiert un émetteur- récepteur RS-485 qui n'est pas présent sur la plupart des ordinateurs. Honeywell® ne vend pas d'émetteur-récepteur RS-485 mais a beaucoup utilisé l'appareil Advantech BB-USOPTL4. Celui-ci ainsi que des appareils similaires sont disponibles à...
  • Page 50 « HoneywellFlame.lic » dans le dossier « Documents », comme indiqué ci-dessous. Il est possible de se procurer ce fichier auprès de Honeywell®. Lorsque ce fichier est trouvé avec succès, le formulaire Paramètres de communication indique « La statut de la licence est valide », comme indiqué...
  • Page 51 Appuyer sur [OK] pour accepter la modification ou sur [Annuler] pour la rejeter. L'onglet Configurer/Sorties comporte les commandes indiquées ci-dessous. Plusieurs règles restreignent le réglage des niveaux de mA. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 52 Toutefois, le rapport d'historique des événements du HART® ne s'ajuste pas en fonction des fuseaux horaires. Pour les installations utilisant cette fonction, il peut être plus pratique de régler l'horloge du détecteur sur l'heure locale. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 53 L'onglet Afficher l'historique des événements est affiché ci-dessous. La mise à jour de cette liste peut être lente car le détecteur peut stocker plusieurs milliers d'événements. Lorsque le détecteur est utilisé sans alimentation 24 Vcc, il est normal d'avoir des instances fréquentes du Défaut 2002 indiqué ci-dessous. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 54 Il est souvent utile de désactiver les graphiques des signaux CC pour éviter d'avoir des graphiques confus. L'un des boutons facilite la distinction des signaux CC et CA dans différentes zones du formulaire. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 55 Le processus de transfert dure une minute ou plus selon le réseau utilisé. Il est possible d'enregistrer le jeu de données FirePic sous forme de fichier CSV. Il est possible d'envoyer ce fichier à Honeywell® par e-mail à des fins d'analyse. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 56 Le dernier onglet est Mettre à jour le micrologiciel et il est présenté ci-dessous. Cet onglet facilite l'amélioration des performances des détecteurs de flamme existants sur le terrain. La mise à jour du micrologiciel n'est autorisée que sur l'interface USB. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 57 L'interface utilisateur du FS24X Plus™ reconnaît trois profils de connexion. Le profil par défaut « Invité » octroie des droits d'accès limités. Le deuxième profil « Ingénieur » est mis à la disposition du personnel d'ingénierie plus vaste. Le troisième profil « Ingénieur Honeywell® » est réservé au personnel d'entretien sur le terrain de Honeywell®.
  • Page 58 1 Boucle de courant PV 3 Vue d'ensemble de 2 Adresse d'interrogation l'appareil 3 Étiquette 4 Étiquette longue 5 Description 9 HART 6 Message 7 Mode de boucle de courant 8 Configurer le HART® 9 Paramètres du HART® Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 59 3 Historique des 3 Sensibilité événements Sensibilité 4 Boucle de 4 à 20 mA 4 Paramètres Modifier la sensibilité 5 Verrouillage de l'état 5 Compte 6 Voyant LED 6 Données de l'ingénieur sur le 7 Relais terrain Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 60 ???? 2 Régler l'heure (au format 24 heures) 3 Historique des ???? événements 3 Régler la date ???? 4 Paramètres 4 Définir le format de la date 5 Compte 6 Données de l'ingénieur sur le terrain Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 61 10 Valeur CA de la bande d'IR terrain proche 11 Valeur CC de la bande visible 12 Valeur CA de la bande visible 13 Rail 5V 14 Rail 3V3 15 AINCOM 16 Lecture du capteur d'UV 17 Statut des canaux Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 62 à la condition que la boucle de 4 à 20 mA offre la résistance minimum de 250 Ω. AVERTISSEMENT En cas d'utilisation du mode multipoint, il n'est pas possible d'utiliser la sortie mA pour fournir un signal de sortie nominal de sécurité fonctionnel. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 63 La commande n° 14 renvoie le numéro de série de l'appareil (3 octets), suivi des unités de mesure (1 octet) et de 3 variables à virgule flottante pour le courant min., max. et la plage de courant de boucle en mA. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 64 Lecture de l'état d'alarme, d'avertissement - Verrouillage / Déverrouillage Démarrage / Arrêt de l'inhibition Lecture du délai d'inhibition Configuration du délai d'inhibition Lecture de la configuration mA Lecture du délai de forçage Configuration du délai de forçage Écriture de l'identifiant de connexion Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 65 électrique hors Défaut de tension plage Non utilisé Non utilisé Non utilisé Les bits marqués comme * Non utilisé * sont toujours définis sur 0. Dans tous les cas, le bit n° 0 est le bit d'ordre inférieur. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 66 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 67 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 68 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 69 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 70 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 71 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 72 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 73 Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1 à 7 Non défini Erreur Accès restreint 9 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 74 Codes de réponse spécifiques à la commande Code Classe Description Réussite Aucune erreur spécifique à la commande 1 à 7 Non défini Erreur Accès restreint 9 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 75 Permet de lire l'état d'alarme de l'appareil. Octets des données de demande Octet Format Description Aucun Octets des données de réponse Octet Format Description [0] - Statut d'alarme de l'appareil 0 - Alarme 2 Enum 1 - Alarme 1 4 - Aucune Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 76 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 77 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 78 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 79 Occupé 33 à 127 Non défini Commande n° 161 : Réinitialisation du verrouillage Permet de réinitialiser le verrouillage. Octets des données de demande Octet Format Description Aucun Octets des données de réponse Octet Format Description Aucun Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 80 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 81 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 82 Forcer la sortie de 4 à 20 mA - Courant de boucle spécifique Octets des données de demande Octet Format Description 0 à 3 Virgule flottante Courant en mA Octets des données de réponse Octet Format Description 0 à 3 Virgule flottante Courant en mA Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 83 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 84 Octet Format Description Enum État Enum Activation ou désactivation du verrouillage Octets des données de réponse Octet Format Description 0 - Avertissement Enum 1 - Alarme 1 2 - Alarme 2 Enum Activation ou désactivation du verrouillage Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 85 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 86 Heure 11 à 18 ASCII Date Octets des données de réponse Octet Format Description Nombre entier Sélection de l'heure et de la date pour modification 1 à 10 ASCII Heure 11 à 18 ASCII Date Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 87 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 88 Permet de lire le mode de l'anneau lumineux HALO en cas d'alarme. Octets des données de demande Octet Format Description Aucun Octets des données de réponse Octet Format Description Nombre entier Mode du voyant LED Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 89 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 90 Commande n° 181 : Lecture du délai d'inhibition Permet de lire le délai d'inhibition. Octets des données de demande Octet Format Description Aucun Octets des données de réponse Octet Format Description 0 à 1 Nombre entier Temporisation de désactivation Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 91 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 92 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 93 Permet de configurer le délai de forçage. Octets des données de demande Octet Format Description 0 à 1 Nombre entier Délai de forçage Octets des données de réponse Octet Format Description 0 à 1 Nombre entier Délai de forçage Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 94 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 95 Commande n° 191 : Lecture du format de date Permet de lire le format de date. Octets des données de demande Octet Format Description Aucun Octets des données de réponse Octet Format Description Enum Format de la date Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 96 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 97 Permet de régler la durée de vérification d'alarme. Octets des données de demande Octet Format Description Enum Durée de vérification d'alarme Octets des données de réponse Octet Format Description Enum Durée de vérification d'alarme Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 98 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 99 Le nombre d'octets de données reçus est trop faible Erreur Erreur de commande spécifique à l'émetteur Erreur Écriture du mode de protection 8 à 15 Non défini Erreur Accès restreint 17 à 31 Non défini Erreur Occupé 33 à 127 Non défini Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 100 Lecture du statut supplémentaire de l'appareil La commande n° 48 renvoie 2 octets de données. Commandes prises en charge Cet appareil de terrain ne prend pas en charge le mode Burst, Catch Device Variable, ni aucune commande spécifique à l'appareil. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 101 4 mA Défaillance non 1 mA 4 mA optique Alarme 20 mA 4 mA Mode de fonctionnement Mise sous tension Défaut sans récupération Inhibition Alarme Défaut Avertissement Normal Alarme Alarme vérifiée Niveau de connexion Réglage par défaut Niveau 1 Niveau 2 Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 102 Le mode Courant constant est activé à l'aide du mode Courant de boucle (Activer - Point à point / Désactiver - Multipoint). Ce mode n'est pas désactivé après une coupure de courant ou une réinitialisation. Les fonctions de protection en écriture et d'amortissement réglable par l'utilisateur ne sont pas prises en charge. Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 103 L'interface RS-485 peut communiquer dans deux modes : soit le protocole FP2 exclusif de Honeywell®, soit le protocole Modbus standard. La configuration du détecteur peut être gérée via USB ou RS-485/FP2, mais pas via le protocole Modbus standard. Cette section décrit l'interface RS- 485/Modbus.
  • Page 104 Le relais 3 est à l'état d'avertissement au lieu de 0x0800 l'état d'alarme 2 0x1000 Réservé pour une utilisation future 0x2000 Réservé pour une utilisation future 0x4000 Réservé pour une utilisation future 0x8000 Réservé pour une utilisation future Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 105 Température trop basse (< -55 °C ou -67 °F). Une ou plusieurs défaillances du microprocesseur. Une ou plusieurs défaillances de la bobine de relais. Défaut de communication. Échec de l'auto-test électronique. Lentille de fenêtre sale Défaillances du capteur. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 106 IECEx - FMG14.0027X Royaume-Uni - FM21UKEX0035X Brésil - DNV18.0088X Autres : INMETRO (Brésil) Certifications marines (en instance) : ABS, Lloyds, BV, DNV Environnement Conformité aux normes relatives à la CEM, aux DEEE et à la directive RoHS Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 107 EN 54-10 : Classe 1 (sensibilités moyenne, élevée et très élevée). Classe 2 (faible sensibilité). CPR (EN 54-10:2002) UE 2831-CPR-F4713 UKCA 0832-UKCA-CPR-F1388 Homologation BRE (EN 54-10:2002). Numéro d'homologation : 1175a/03 设计模板 - 中国 RoHS 2 限制材料表 产品： 含铅焊料和含铅探测器的pcb产品 提交者： 沙巴鲁丁.易卜拉欣 提交日期： 2021年8月24日 设计授权地址： 林肯郡 Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 108 Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto industriale o domestico. Questo prodotto deve essere smaltito in idonei impianti di smaltimento specifici per RAEE. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di questo prodotto contattare l’ente locale preposto, il distributore o il produttore. Manuel de l'Utilisateur Honeywell® FS24X Plus™ |...
  • Page 109 отходы. Данный прибор подлежит утилизации на специальном предприятии по утилизации отходов электрического и электронного оборудования. За дополнительными сведениями об утилизации данного продукта обращайтесь в местные органы власти, к дистрибьютору или изготовителю. EU 指令 2012/19/EU： 废弃电气和电子设备 (WEEE) 此符号表示产品不得当做一般工业垃圾或生活垃圾弃置。 该产品需通过适当 WEEE 弃置设施进行弃置。 有 关本产品处置的更多信息， 请联系您当地的机构、 经销商或制造商。 Honeywell®FS24X Plus™ | Manuel de l'Utilisateur...
  • Page 110 Tél. : +1 847 955 8200 www.honeywell.com Numéro gratuit : +1 800 538 0363 Fax : +1 847 955 8210 detectgas@honeywell.com Europe, Moyen-Orient, Afrique Honeywell® International Sarl Z.A. La Piece 16 1180 Rolle Suisse Ligne principale : +41 21 695 30 00 reception.rolle@honeywell.com Asie-Pacifique Honeywell®...