Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M7 Manuels
  4. Compresseurs
  5. STBAT3
  6. Manuel de l'opérateur

M7 STBAT3 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour M7 STBAT3

  • Page 2 EN: …………………………………………..3- 12 DE: …………………………………………..13- 22 FR : …………………………………………..23- 32 IT : …………………………………………...33- 42 ES: …………………………………………...43- 52 NL: …………………………………………...53- 62...
  • Page 3 CONTENTS S a f e t y I n s t r u c t i o n s ............P r o d u c t O v e r v i e w .
  • Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS *Please read the following instructions carefully before using the multi-function vehicle emergency starter (hereinafter referred to as the jump starter) ： 1. Please strictly follow the instruction manual to operate. If used improperly, or against the instructions, it may cause a serious safety incident. 2.
  • Page 5 PRODUCT OVERVIEW Screen LED Light EC8 Start Port 1×USB-C Charing Port 2×USB-A Discharing Port Air Pump Output...
  • Page 6 BUTTON AND SCREEN INSTRUCTIONS 1. Button Description ③ ① ④ ② ⑤ Serial Serial Functional description Functional description number number Air pump start and stop button LED light switch button Long press for 3 seconds to turn on, short press to turn off When the preset tire pressure BAR/PSI unit switching button is set, the value will...
  • Page 7 Screen instruction Serial Serial Functional description Functional description number number Battery indicator Fast charging status (Power: 20%, 40%, 60%, indicator 80%, 100%) BAR/PSI tire pressure unit Numeric display area indicator light Output port voltage detection status indication Low battery status light and unit High and low temperature Clip error connection...
  • Page 8 OPERATING PROCEDURE 1. How to power up the jump starter? Press the "LED light switch button" or "switch button" 2. How to use the jump-starter function? 2.1 Method 1：Normal start 2.1.1 Insert the ignition clip into the product EC8 start port. 2.1.2 Connect the red (+) clamp to the positive (+) terminal on the vehicle battery and the black (-) clamp to the negative (-) terminal on the vehicle battery and make sure that the connections are good.
  • Page 9 2.2 Method 2: Forced start. (Safety reminder: Under the forced start mode, part of the safety protection mechanism is invalid. Be sure to connect the positive and negative poles correctly, otherwise it will cause a short-circuit. So please check the instruction manual before operation and use with caution) 2.2.1 At this time, the normal start mode fails to start, e.g: In the case of displaying 450 flashing alarms, you can use the forced emergency start function after checking the operating specifications in the manual.
  • Page 10 4. How to use the air inflator function? 4.1 The inflatable hose is connected to the output port of the air inflator, and then tighten the nut, and the other end is connected to the car tire. 4.2 To wake the product (short press the “Light” button or short press the “Switch” button to enter the air inflator mode).
  • Page 11 6. How to charge? You will need the following: USB power adapter (PD2.0/PD3.0 protocol power adapter), USB- C To USB-C connection cable, USB-A to USB-C connection cable. Fast charging: One end of the USB C port connected to the power adapter, the other end of the C port connected to the product's USB-C charging port, the screen's power indicator lights up and the light is on, indicating that the product is fast charging.
  • Page 12 WARNING 1. Quickly starting your vehicle can be possible when the jump-starter battery's capacity is more than 50% although your vehicle may not be able to start effectively if the jump starter does not have enough sufficient power. 2. lt is normal for the jump starter to heat up after it is turned on or while the air inflator function is being used. 3.
  • Page 13 INHALT Sicherheitshinweise ................. Produktübersicht .................. Tasten und Anzeigebeschreibung ..............Gebrauchsanweisung ................1. Wie schaltet man den Anlasser ein?................2. Wie verwende ich die Notstartfunktion?............3. Wie verwende ich die Voltmeterfunktion?............4. Wie nutze ich die Funktion des Luftkompressors?............5. Wie verwende ich die LED-Lampe?................6.
  • Page 14 SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie, dass Multifunktionaler Startbooster (kurz: Starthilfegerät) verwenden： 1. Bitte befolgen Sie genau die Bedienungsanleitung, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Bei unsachgemäßer Behandlung drohen erhebliche Schäden am Fahrzeug. Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr.
  • Page 15 PRODUKTÜBERSICHT Anzeige LED-Licht –– EC8 Starterbuchse 1×USB-C Ladeanschluß 2×USB-A-Ausgang Ausgang Kompressor...
  • Page 16 TASTEN UND ANZEIGEBESCHREIBUNG 3. Tastenbeschreibung ③ ① ④ ② ⑤ Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Ein-und Austastschalter für Kompressor. Zum Einschalten 3 Ein-und Austastschalter für LED Sekunden gedrückt halten. Bei Einstellung des Reifendrucks blinkt die digitale Druckanzeige. Ist der Druck PSI/Bar-Einheit Umschalttaste eingestellt, hört die Druckanzeige auf zu kann gleichzeitig, als blinken und verlässt den Einstellmodus.
  • Page 17 4. Anzeigefeldbeschreibung Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Kapazität Anzeige (Kapazität: 20%, 40%, 60%, Schnelllade Indikator 80%, 100%) BAR/PSI-Einheitsanzeige für Numerisches Anzeigefeld Reifendruck Statusanzeige und Einheiten der Anzeige für niedrigen Spannungserkennung am Batteriestand Ausgang Statusanzeigen für hohe und Anzeige für Klemmenfehler am niedrige Temperatur Anschluss Anzeige für den Ausgang des Fehler-/Ausnahmeanzeige...
  • Page 18 GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Wie schaltet man den Anlasser ein? Kurzer Druck auf "LED-Lichtschalttaste" oder "Ein-/Ausschalttaste" 2. Wie verwende ich die Notstartfunktion? 2.1 Modus 1: Automatischer Start 2.1.1 Zündschelle in den EC8-Starteranschluss einstecken. 2.1.2 Verbinden Sie den Plus- und Minuspol der Pol Zange mit dem Plus- bzw. Minuspol der Autobatterie und stellen Sie sicher, dass die Verbindung gut ist.
  • Page 19 2.2 Gezwungener Start (Sicherheitshinweis: Einige der Sicherheitsmechanismen sind in diesem Modus deaktiviert und müssen mit Vorsicht verwendet werden. Achten Sie darauf, dass ein Kurzschluss der Plus- und Minuspole vermieden wird, da dies zu Kurzschlussunfällen führen kann, und prüfen Sie vor dem Betrieb die Betriebsanleitung im Handbuch) 2.2.1 Wenn die automatische Startfunktion nicht funktioniert, z.
  • Page 20 4. Wie nutze ich die Funktion des Luftkompressors? 4.1 Schließen Sie den Luftschlauch an den Ausgang der Luftpumpe an und drehen Sie die Mutter fest, schließen Sie das andere Ende an den Autoreifen. 4.2 Aufwecken des Gerätes (kurzes Drücken der "LED-Licht-Schalttaste" oder "Ein- /Ausschalttaste").
  • Page 21 6 Das Gerät aufladen? Benötigt: Netzadapter (PD2.0/PD3.0-Protokoll-Netzadapter), USB-C USB-C Verbindungskabel, USB-A auf USB-C Verbindungskabel. Schnelle Ladung: Ein Ende des USB-Anschlusses C ist mit dem Netzteil verbunden und das andere Ende C ist mit dem USB-C-Ladeanschluss des Gerätes verbunden. Das Symbollicht leuchtet auf dem Anzeigefeld.
  • Page 22 verwendet werden. Eine ungeladene Startstromversorgung ist möglicherweise nicht in der Lage das Fahrzeug effektiv zu starten. 2. Es ist normal, dass das Gerät nach dem Einschalten der Stromversorgung oder nach der Verwendung der Luftpumpenfunktion etwas warm wird. 3. Um die Lebensdauer der eingebauten Batterie zu maximieren, laden Sie die Starterbatterie mindestens einmal alle 3 Monate auf.
  • Page 23 SOMMAIRE Consignes de sécurité....................Aperçu du produit..................... Description des boutons et de l'écran................Procédure de fonctionnement....................1. Comment mettre le démarreur en marche ?............... 2. Comment utiliser la fonction de démarrage d'urgence ?..........3. Comment utiliser la fonction voltmètre ?..............4.
  • Page 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ * Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser le booster multifonction pour véhicules： 1. Veuillez suivre scrupuleusement le manuel d'instructions pour utiliser l'appareil. Une utilisation incorrecte ou contraire aux instructions peut entraîner de graves problèmes de sécurité.
  • Page 25 APERÇU DU PRODUIT Écran Lumière LED EC8 Port de démarrage 1×USB-C Port de chargement 2×prises USB-A Sortie de la pompe à air...
  • Page 26 INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BOUTONS ET AUX ÉCRANS 1. Description des boutons ③ ① ④ ② ⑤ Numéro Description fonctionnelle Numéro Description fonctionnelle Bouton de démarrage et d'arrêt de la pompe à air Appuyer longuement Bouton d'allumage de la pendant 3 secondes pour lumière LED mettre la pompe en marche, appuyer...
  • Page 27 5. Instructions pour l'écran Numéro Description de la fonction Numéro Description de la fonction Indicateur de batterie Indicateur d'état de (Puissance : 20%, 40%, charge rapide 60%, 80%, 100%) Voyant de l'unité de pression des pneus Zone d'affichage numérique BAR/PSI Indication de l'état de la Voyant d'état de la batterie détection de la tension du...
  • Page 28 PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT 1. Comment alimenter le démarreur de secours ? Appuyer sur le "bouton de commutation de la lumière LED" ou sur le "bouton de commande" 2. Comment utiliser la fonction "jump-starter" ? 2.1 Méthode 1：Démarrage normal 2.1.1 Insérer le clip de démarrage dans le port de démarrage EC8 du produit. 2.1.2 Connectez la pince rouge (+) à...
  • Page 29 2.2.1 A ce moment, le mode de démarrage normal ne démarre pas, par exemple : En cas d'affichage de 450 alarmes clignotantes, vous pouvez utiliser la fonction de démarrage d'urgence forcé après avoir vérifié les spécifications de fonctionnement dans le manuel. 2.2.2 Étape 1 : Connectez les pinces du démarreur au connecteur EC8 du démarreur.
  • Page 30 4.1 Le tuyau de gonflage est connecté à l'orifice de sortie du gonfleur, puis l'écrou est serré, et l'autre extrémité est connectée au pneu de la voiture. 4.2 Pour réveiller le produit (appuyer brièvement sur le bouton "Light" ou appuyer brièvement sur le bouton "Switch"...
  • Page 31 Chargement lent : Branchez le port USB/A sur l'adaptateur électrique et le port C sur le port de charge du démarreur de secours. À ce stade, l'indicateur de batterie et l'icône "In" sur l'écran s'allument, indiquant que le produit est en cours de chargement. En cas de panne de courant ou de faible puissance, veuillez recharger le produit à...
  • Page 32 2. Il est normal que le démarreur de secours chauffe après sa mise en marche ou pendant l'utilisation de la fonction de gonflage de l'air. 3. Afin de maintenir la durée de vie optimale de la batterie, chargez le démarreur au moins une fois tous les 3 mois.
  • Page 33 CONTENUTI Istruzioni di sicurezza......................Panoramica del prodotto.................... Descrizione dei pulsanti e delle schermate................. Procedura operativa......................1. Come si accende l'avviatore? ................2. Come utilizzare la funzione di avviamento?..............3. Come utilizzare la funzione voltmetro?................ Come utilizzare la funzione di gonfiaggio dell'aria? .........
  • Page 34 ISTRUZIONI DI SICUREZZA * Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l'avviatore di emergenza multifunzione per veicoli (di seguito denominato avviatore). 1. Seguire scrupolosamente le istruzioni per l'uso. Un uso improprio o contrario alle istruzioni può causare gravi incidenti di sicurezza. 2.
  • Page 35 PANORAMICA DEL PRODOTTI Schermo Luce LED EC8 Porta di 1×porta di ricarica USB-C partenza 2×prese USB-A Uscita della pompa dell'aria...
  • Page 36 ISTRUZIONI PER I PULSANTI E LE SCHERMATE Descrizione del pulsante Numero di Descrizione funzionale Numero Descrizione funzionale serie di serie Pulsante di avvio e arresto della pompa dell'aria Pulsante di accensione Premere a lungo per 3 della luce a LED secondi per accendere, premere brevemente per spegnere...
  • Page 37 Istruzioni per lo schermo Numero di Descrizione funzionale Numero Descrizione funzionale serie di serie indicatore della batteria Indicatore di stato della (Potenza: 20%, 40%, ricarica rapida 60%, 80%, 100%) Spia della pressione degli Area di visualizzazione pneumatici BAR/PSI numerica Indicazione dello stato di Spia di stato della batteria rilevamento della tensione scarica...
  • Page 38 PROCEDURA OPERATIVA 1. Come si accende l'avviatore? Premere il "pulsante di accensione della luce LED" o il "pulsante di accensione". 2. Come utilizzare la funzione di avviamento? 2.1 Metodo 1: Avvio normale 2.1.1 Inserire la clip di accensione nella porta di avviamento EC8 del prodotto. 2.1.2 Collegare il morsetto rosso (+) al terminale positivo (+) della batteria del veicolo e il morsetto nero (-) al terminale negativo (-) della batteria del veicolo e assicurarsi che i collegamenti siano buoni.
  • Page 39 2.2.1 In questo momento, la modalità di avvio normale non si avvia, ad esempio: in caso di visualizzazione di 450 allarmi lampeggianti, è possibile utilizzare la funzione di avvio forzato di emergenza dopo aver controllato le specifiche di funzionamento nel manuale. 2.2.2 Fase 1: collegare le pinze di avviamento al connettore EC8 dell'avviatore di emergenza.
  • Page 40 4.Come utilizzare la funzione di gonfiaggio dell'aria? 4.1 Il tubo gonfiabile viene collegato alla porta di uscita del gonfiatore d'aria, quindi si stringe il dado e l'altra estremità viene collegata al pneumatico dell'auto; 4.2 Per risvegliare il prodotto (premere brevemente il pulsante "Light" o il pulsante "Switch" per accedere alla modalità...
  • Page 41 6. Come si carica? Sono necessari i seguenti elementi: Adattatore di alimentazione USB (adattatore di alimentazione con protocollo PD2.0/PD3.0), cavo di collegamento da USB-C a USB-C, cavo di collegamento da USB-A a USB-C; Ricarica rapida: Un'estremità della porta USB C collegata all'adattatore di alimentazione, l'altra estremità...
  • Page 42 AVVERTENZE 1. L'avviamento rapido del veicolo può essere possibile quando la capacità della batteria dell'avviatore è superiore al 50%, anche se il veicolo potrebbe non essere in grado di avviarsi efficacemente se l'avviatore non ha una potenza sufficiente. 2. È normale che l'avviatore si riscaldi dopo l'accensione o durante l'utilizzo della funzione di gonfiaggio. 3.
  • Page 43 CONTENIDO Instrucciones de seguridad ................. Descripción general del producto ................Descripción de botones y pantallas................. Procedimiento de funcionamiento................. 1. ¿Cómo se enciende el motor de arranque? ..............2. ¿Cómo utilizar la función arrancadora?..............3. ¿Cómo utilizar la función de voltímetro? ..........4.
  • Page 44 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD *Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el arrancador de emergencia multifunción para vehículos (en lo sucesivo, arrancador de emergencia)： 1. Por favor, siga estrictamente el manual de instrucciones para operar. Si se utiliza incorrectamente, o en contra de las instrucciones, puede causar un incidente de seguridad grave.
  • Page 45 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Pantalla Luz LED EC8 Puerto 1×USB-C puerto de carga 2×USB-A puerto de carga Salida de la bomba de aire...
  • Page 46 INSTRUCCIONES DE BOTONES Y PANTALLAS Descripción de los botones ③ ① ④ ② ⑤ Número Número Descripción funcional Descripción funcional de serie de serie Botón de arranque y parada de la bomba de aire Botón de conmutación Pulsación larga durante de la luz LED 3 segundos para encender, pulsación corta para apagar...
  • Page 47 9. Instrucciones de pantalla Número Número Descripción del funcionamiento Descripción del funcionamiento de serie de serie Indicador de carga Indicador de estado (Power: 20%, 40%, 60%, 80%, de carga rápida 100%) Indicador luminoso de la unidad de Zona de visualización numérica presión de neumáticos BAR/PSI Indicador de estado y unidad Indicador luminoso de batería...
  • Page 48 PROCEDIMIENTO OPERATIVO 1. ¿Cómo se enciende el motor de arranque? Pulse el "botón de conmutación de la luz LED" o el "botón de conmutación". 2. ¿Cómo utilizar la función arrancadora? 2.1 Método 1：Arranque normal 2.1.1 Inserte el conector de las pinzas en el puerto de arranque EC8 del producto 2.1.2 Conecte la pinza roja (+) al terminal positivo (+) de la batería del vehículo y la pinza negra (-) al terminal negativo (-) de la batería del vehículo y asegúrese de que las conexiones son buenas.
  • Page 49 2.2.1 En este momento, el modo de arranque normal no arranca, por ejemplo: En el caso de que aparezcan 450 alarmas intermitentes, puede utilizar la función de arranque forzado de emergencia después de comprobar las especificaciones de funcionamiento en el manual. 2.2.2 Paso 1: Conecte las pinzas del arrancador de emergencia al conector EC8 del arrancador de emergencia.
  • Page 50 4. ¿Cómo utilizar la función de inflador de aire? 4.1 La manguera inflable se conecta al puerto de salida del inflador de aire, y luego se aprieta la tuerca, y el otro extremo se conecta al neumático del coche; 4.2 Para activar el producto (pulse brevemente el botón "Light" o pulse brevemente el botón "Switch"...
  • Page 51 6. ¿Cómo cargar? Necesitará lo siguiente Adaptador de corriente USB (adaptador de corriente con protocolo PD2.0/PD3.0), cable de conexión USB-C a USB-C, cable de conexión USB-A a USB-C; Carga rápida: Un extremo del puerto USB C conectado al adaptador de corriente, el otro extremo del puerto C conectado al puerto de carga USB-C del producto, el indicador de encendido de la pantalla se ilumina y la luz está...
  • Page 52 ATENCIÓN 1. El arranque rápido de su vehículo puede ser posible cuando la capacidad de la batería del arrancador de emergencia es superior al 50%, aunque es posible que su vehículo no pueda arrancar eficazmente si el arrancador de emergencia no tiene suficiente potencia. 2.
  • Page 53 INHOUD Veiligheidsinstructies....................Productoverzicht..................... Beschrijving van knoppen en scherm................Bedieningsprocedure....................1. Hoe voorzie ik de noodstarter van stroom?............... 2. Hoe gebruik ik de “jump-starter” functie?..............3. Hoe gebruik ik de voltmeterfunctie? ................. 4. Hoe gebruik ik de luchtcompressorfunctie?..........5. Hoe gebruik ik de LED-lamp?................. 6.
  • Page 54 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES * Lees de volgende instructies aandachtig door voordat je de multifunctionele booster voor voertuigen gebruikt：. 1. Volg de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op wanneer u het apparaat gebruikt. Onjuist gebruik of gebruik in strijd met de instructies kan leiden tot ernstige veiligheidsproblemen. 2.
  • Page 55 PRODUCTOVERZICHT Scherm LED-verlichting EC8 Opstartpoort 1×USB-C oplaadpoort 2× USB-A-aansluitingen Uitlaat luchtpomp...
  • Page 56 BESCHRIJVING VAN KNOPPEN EN SCHERM 1. Beschrijving van knoppen ③ ① ④ ② ⑤ Aantal Functionele beschrijving Aantal Functionele beschrijving Start/stopknop luchtpomp 3 seconden ingedrukt houden LED-lichtschakelaar om de pomp te starten, kort indrukken om te stoppen Wanneer de vooraf ingestelde bandenspanningstoets is Bedieningsknop voor de ingesteld, knippert de waarde,...
  • Page 57 2. Scherminstructies Aantal Beschrijving van de functie Aantal Beschrijving van de functie Batterij-indicator Statusindicator snelladen (Vermogen: 20%, 40%, 60%, 80%, 100%) BAR/PSI Waarschuwingslampje Digitaal weergavegebied bandenspanning Indicatie van de spanningsdetectiestatus van de Indicator batterij bijna leeg uitgangspoort en eenheid Statusindicator voor hoge Foutindicator en lage temperatuur connectoraansluiting...
  • Page 58 BEDIENINGSPROCEDURE 1. Hoe voorzie ik de noodstarter van stroom? Druk op de “LED-lichtschakelaarknop” of de “bedieningsknop”. 2. Hoe gebruik ik de “jump-starter” functie? 2.1 Methode 1：Normale start 2.1.1 Steek de bootclip in de EC8 bootpoort op het product. 2.1.2 Sluit de rode klem (+) aan op de pluspool (+) van de accu van het voertuig en de zwarte klem (-) op de minpool (-) van de accu van het voertuig en controleer of de aansluitingen goed zijn.
  • Page 59 Deze brandt altijd, wat aangeeft dat de uitgang van de ontstekingsklem normaal geactiveerd is. Op dit punt is het noodzakelijk om kortsluiting tussen de positieve en negatieve polen te voorkomen. In deze modus moet je eerst de handmatige startfunctie activeren en vervolgens de positieve ontstekingsklem aansluiten op de autoaccu, anders kan de uitgang niet worden geactiveerd).
  • Page 60 4.4 Om de gewenste bandenspanningswaarde in te stellen, moet je eerst de bandenspanningsvereisten kennen (om de standaard bandenspanningswaarde te achterhalen, kun je de drukmarkering op de band controleren of de handleiding van het opgepompte product raadplegen), stel de gewenste bandenspanningswaarde in door op “+ -” te drukken. Na het instellen knippert de waarde gedurende 3 seconden, zodat u de instelstatus kunt verlaten en naar de realtime bandenspanningscontrolestatus kunt gaan;...
  • Page 61 7. Hoe gebruik ik de USB-A 5V poort om mijn mobiele telefoon op te laden? Je hebt het volgende nodig: Een USB-A naar USB-C kabel en een mobiele telefoon (als de mobiele telefoon PD 60W ondersteunt, kan deze 60W snelladen ondersteunen). Wanneer je de USB/A poort aansluit op de starter en de C poort op je mobiele apparaat, zal het ''OUT'' icoon oplichten op het scherm en zal het product beginnen met opladen.
  • Page 62 WAARSCHUWING 1. Uw auto kan snel worden gestart als de accucapaciteit van de startmotor meer dan 50% is, maar uw auto kan mogelijk niet effectief starten als de startmotor niet voldoende vermogen heeft. 2. Het is normaal dat de jumpstarter warm wordt nadat hij is ingeschakeld of terwijl de luchtopblaasfunctie wordt gebruikt.