Publicité
Liens rapides
Sèche-linge
Modèles électrique et au gaz
DRY724C_SVG
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
N° réf. D514694FRR6
www.alliancelaundry.com
Août 2023
Publicité
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems DRY724C-SVG
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems DRY724C-SVG
- Page 1 Sèche-linge Modèles électrique et au gaz DRY724C_SVG Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N°...
- Page 3 W053 ou la compagnie de gaz. Ce produit utilise le système d'exploitation FreeRTOS V7.2.0 W052 (www.freertos.org). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 4 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 5 Protection anti-surcharge................28 Pour conserver l'énergie.................28 Laundry IQ (certains modèles)............... 28 Dépannage....................29 Mise au rebut de l'unité.................31 Coordonnées..................32 Liste de vérification destinée à l’installateur..........33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 6 Par exemple, un appareil dont le numéro de série est 1505000001 fut fabriqué au mois de mai 2015. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 7 • Lire le mode d’emploi complet avant d’utiliser le sèche-linge. tions concernant l'utilisation de l’appareil, d’une personne res- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 8 • Avant de mettre la sécheuse hors service ou de la mettre au rebut, retirer la porte d'accès au compartiment de séchage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 9 597 mm [23,5 po.] REMARQUE : Orifices d'évacuation de 102 mm [4 pou- *Pieds de nivellement vissés dans le socle. ces] pour conduit métallique. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 10 Pour une performance optimale, nous recommandons de laisser autour du sèche-linge un dégagement plus im- portant que ceux qui sont indiqués dans ce manuel. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 11 être effectué par un réparateur qualifié. W299 Ordre des étapes d'installation 1. Mettre en place et niveler le sèche-linge. 2. Raccorder le système d’évacuation du sèche-linge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 12 Installation DRY2642N_SVG 1. Socle du sèche-linge 2. Niveau 3. Pied de réglage de niveau 4. Pied en caoutchouc Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 13 Vue de face (porte du placard) 2 (G) DRY2637N_SVG 1. Porte de placard 2. Grilles d’aération centrées (G) (2 grilles minimum) 3. Cloison extérieure de l’enceinte Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 14 Suivre les instructions fournies avec le kit. Pour réduire les risques d'incendie et d’accumula- tion de gaz combustible, l'évacuation du sèche-linge DOIT se faire vers l'extérieur. W604 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 15 à une colonne d'eau de 10 mm [colonne d'eau de 0.4 po.] mesurée à l'aide d'un manomètre placé sur le conduit d'évacuation à 610 mm [2 pieds] du sèche-linge (vérifier lors- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 16 19,8 m [65 pieds] 16,8 m [55 pieds] 16,8 m [55 pieds] 14,3 m [47 pieds] 14,3 m [47 pieds] 12,5 m [41 pieds] Tableau 2 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 17 2. Regard de nettoyage (à fournir). Inspecter chaque mois. 3. Chapeau anti-intempéries ou coude (pas de capuchon ni grille) 4. 610 mm [24 po] Dégagement minimum du toit au sol Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 18 305 mm [12 pouces] 326 mm [13 pouces] 356 mm [14 pouces] 381 mm [15 pouces] 381 mm [15 pouces] 406 mm [16 pouces] Tableau 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 19 3/8" NPT. d'arrivée de gaz REMARQUE : L’alimentation en gaz d’un sèche-lin- ge à gaz doit être conforme à la réglementation lo- (5,9 kW) cale. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 20 En cas de doute, les conversions appropriées indiquées dans les ins- communiquer avec le distributeur ou le fabricant du tructions de conversion (kit de conversion 599P3). sèche-linge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 21 6. Insérer la doublure sous la collerette en bas de la porte, puis enfoncer la partie supérieure de la doublure de porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. D272P_SVG Figure 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 22 W943 REMARQUE : Le cas échéant, la fiche mâle doit être connectée uniquement à une prise femelle présentant les mêmes caractéristiques techniques. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 23 2. Au bout de trois minutes de marche, l’air rejeté ou la conduite d’échappement devraient être chauds. Sèche-linge à gaz IMPORTANT : Cette opération doit exclusivement être confiée à du personnel qualifié. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 24 3. Bouchon de tuyau de 3,1 mm [1/8 po.] (pour vérifier la pression du collecteur) 4. Robinet d’arrêt, position ouverte 5. Robinet d’arrêt, position fermée 6. Poignée du robinet d’arrêt Figure 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 25 Nettoyer le filtre à charpie avant chaque utilisation. 1. Fermer la porte de chargement. 2. Le sèche-linge ne fonctionne pas si la porte est ouverte. DRY2644N_SVG Figure 21 DRY2645N_SVG Figure 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 26 Ne pas sécher les tricots et lainages. W779 DRY2660N_SVG Figure 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 27 Le filtre à charpie peut être lavé si besoin est. Retirer le filtre à peluches une fois par an et le visser pour aspirer le conduit qui se trouve en dessous. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 28 Advenant que l’appareil Laundry IQ détecte une condition néces- sitant un entretien de l’appareil, le propriétaire recevra une notifi- cation à cet effet sur https://laundryIQ.alliancelaundry.com. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 29 Les bruits de fonctionnement normaux couvrent l’activation et désactivation de la source de chaleur et le vrombissement de l'air passant dans le sèche-linge et le système d'évacuation. Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 30 • Aérer la pièce avant de sécher les vêtements. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 31 à laquelle le produit a été acheté. MIX1N_SVG Figure 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 32 + 1 (920) 748-3950 pour obtenir le nom et l’adresse du distributeur de pièces autorisé le plus proche. Date d’achat Table continues... DRY2527N_SVG 1. Numéro de série Figure 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 33 VÉRIFIER VÉRIFIER DRY2052N_SVG1 Essuyer l’intérieur du sèche-linge. VÉRIFIER DRY2504N_SVG1 Consulter le manuel pour des informations plus détaillées © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D514694FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...