What If; Que Faire Si Que Hacer Si - Rancilio Silvia Mode D'emploi

What if...

Que faire si...
Que hacer si...
...the machine does not start
...la machine ne se met pas en marche
...la máquina no funciona
Is the main switch switched on?
L'interrupteur de mise en marche est-il activé?
¿El Interruptor general está activado?
Are the fuse, the plug and the cable intact?
Le fusible, la prise et le câble sont-ils en bon état?
¿El fusible, el enchufe y el cable están en buen estado?
...no coff ee, hot water, steam delivery
...aucune sortie de café, d'eau chaude, de vapeur
...no sale ni café, ni agua caliente, ni vapor
Is the water tank empty?
Le réservoir d'eau est-il vide?
¿El depósito del agua está vacío?
...machine not heating up
...la machine ne chauff e pas
...la máquina no se calienta
The safety thermostat needs to be reset.
See instructions.
Le thermostat de sécurité doit être remis à zéro.
Voir instructions.
El termostato de seguridad se debe reinicializar.
Consultar las instrucciones.
...irregular steam delivery
...sortie irrégulière de vapeur
...salida irregular de vapor
Is the tip of the steam wand obstructed?
La pointe de la lance vapeur est-elle obstruée?
¿Los pasos de la lanza de vapor están obstruidas?
...coff ee comes out too slow / too fast
...infusion trop lente / trop rapide
...el café sale demasiado lento / demasiado rápido
Are the fi lter and the group head intact?
Le fi ltre et la groupe d'infusion sont-ils en bon état?
¿El fi ltro y los grupos de erogación están limpios?
Is the coff ee ground too fi ne / too coarse?
Le café est-il moulu trop fi nement / trop grossièrement?
¿El café está molido demasiado fi no / demasiado grueso?
Finer coff ee: coff ee brews slower
Café moulu plus fi nement: infusion plus lente
Café más fi no: extracción más lenta
Coarser coff ee: coff ee brews faster
Café moulu plus grossièrement: infusion plus rapide
Café más grueso: extracción más rápida
...there is water under the machine
...il y a de l'eau sous la machine
...hay agua debajo de la máquina
Is the drip tray fi lled up?
Le bac d'égouttage est-il plein?
¿La bandeja recoge gotas está llena?
...there is water in the drip tray
...il y a de l'eau dans le bac d'égouttage
...hay agua en la bandeja recoge gotas
This is normal.
C'est normal.
Esto es normal.
15