Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Radiometer Analytical GLP-LOGBOOK
Sommaire des Matières pour Radiometer Analytical GLP-LOGBOOK
- Page 1 GLP·LOGBOOK...
- Page 2 GLP·LOGBOOK Contents........Page English ............2 Deutsch ............8 Français ............ 14 Dansk ............20 Svenska............. 26...
- Page 3 GLP: Good Laboratory Practice The GLP guidelines recommend procedures for regular calibration of measuring instruments, regular calibration checks, and regular main- tenance. The operator must archive the date, the procedure performed, the result obtained, and many additional comments together with signature, in a readily accessible way. The GLP·LOGBOOK is a convenient tool to ensure Good Laboratory Practice for your pH determinations.
- Page 4 When you need other products, please contact your local Radiometer Analytical distributor or visit us at www.radiometer-analytical.com. Dies ist nur ein Teil des Radiometer Analytical Lieferumfangs für pH-Messugen. Wenn Sie Interesse an Produkten haben, die in dieser Liste keine Erwähnung gefunden haben, wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Radiometer Analytical-Vertretung oder besuchen Sie uns unter www.radiometer-analytical.com.
- Page 5 THE FOLLOWING ITEMS ARE INCLUDED IN GK-ANNEX: Solutions for cleaning the OUTSIDE of the electrode: RENOVO•N S16M001 An efficient but gentle solution for normal cleaning. RENOVO•X S16M002 An eXtra strong cleaning solution for removing fat and protein deposits from the electrode. This solution may also be used to give old or contaminated electrodes an extended lifetime.
- Page 6 We recommend stirring both when calibrating electrode with acetone and when measuring. or ethanol followed by Radiometer Analytical's accessories pro- distilled water. This will gramme also includes certified standards. reduce fat deposits on Please refer to page 54.
- Page 7 Radiometer Analytical's Red Rod combined pH electrodes: a) Glass body, porous pin: pHC2001, pHC2002, pHC2003, pHC2011, pHC2051, pHC2501, GK2401B, GK2401C b) Epoxy body, porous pin: pHC2005, pHC2015, pHC2085 c) Glass body, annular ring: pHC2401, pHC2701, pHC2441 d) Glass body, sleeve junction:...
- Page 8 What does a perfect a) electrode look like? The ∆KCl•L solution must 5 mm of ∆KCl•C crystals be less than 5 mm below must be present in the the filling hole. refillable inside part at the When needed, top up with measuring temperature.
- Page 9 GLP: Gute Labor Praxis Die GLP-Richtlinien enthalten Arbeitsanweisungen für die regelmä- ssige Kalibration der Messgeräte und Elektroden, regelmässige Über- prüfung der Kalibration und regelmässige Instandhaltung der Geräte und Elektroden. Der Benutzer muss das Datum, die ausgeführten Kalibrationen/ Instandhaltungsmassnahmen, die Kalibrationsdaten und eventuelle Kommentare zugänglich und abgezeichnet notieren.
- Page 10 GK ANNEX Elektroden-Pflege-Kit Durch regelmässige und einfache Elektrodenpflege wird GK ANNEX Ihre pH-Bestimmungen schneller und sicherer machen. Das GK ANNEX Kit enthält alle zur optimalen Elektrodenpflege benö- tigten Elemente: Reinigungslösungen für den äusseren Elektrodenteil, Nachfüll-Lösung und Kristalle für den inneren Teil, Zubehör und detail- lierte Gebrauchsanweisungskarten, u.s.w.
- Page 11 DIE FOLGENDEN ELEMENTE SIND BESTANDTEILE DES GK-ANNEX: Lösungen zur Reinigung der ÄUSSEREN Elektrode: RENOVO•N S16M001 Eine milde und dennoch effiziente Lösung für die normale Reinigung. RENOVO•X S16M002 Eine eXtra wirkungsvolle Reinigungslösung zum Entfernen von Fett- und Proteinrückständen an Elektroden. Diese Lösung kann auch zur Verlängerung der Lebensdauer alter oder stark verschmutzter Elektroden verwendet werden.
- Page 12 Äthanol gereinigt reinigen und anschlie- Kalibration als auch bei der Messung mit werden. Danach kurzes ßend zu rekalibrieren. Rührung zu arbeiten. Das Radiometer Analytical Zubehör-Programm HINWEIS: beinhaltet auch zertifizierte pH-Standards. Wenn Sie diesen Ratschlägen Folge leisten, wird Bitte sehen Sie auf Seite 54 nach.
- Page 13 Kombinierte Red Rod-pH-Elektroden von Radiometer Analytical: a) Glaskörper, poröser Stift: pHC2001, pHC2002, pHC2003, pHC2011, pHC2051, pHC2501, GK2401B, GK2401C b) Epoxidkörper, poröser Stift: pHC2005, pHC2015, pHC2085 c) Glaskörper, ringförmiges Diaphragma: pHC2401, pHC2701, pHC2441 d) Glaskörper, Schliffdiaphragma: pHC2601 ist in Fig. 3 gegenüber...
- Page 14 Wie sieht eine ideale Elektrode aus? Die ∆KCl•L-Lösung muss Ca. 5 mm ∆KCl•C bis ca. 5 mm unter die Kristalle müssen im Nachfüllöffnung reichen. nachfüllbaren Inneren der Andernfalls muss ∆KCl•L- Elektrode bei der jeweili- Lösung nachgefüllt gen Messtemperatur vor- 0.5 cm werden.
- Page 15 BPL : Bonnes Pratiques de Laboratoire Le guide "GLP·LOGBOOK" recommande d'effectuer régulièrement un étalonnage des instruments de mesure, une vérification des étalon- nages et une maintenance des électrodes. L'utilisateur doit noter la date, la procédure utilisée, le résultat obtenu et des remarques per- sonnelles, tout ceci d'une façon aisément accessible à...
- Page 16 GK-ANNEX Kit de Maintenance d'Electrode Nous espérons qu'en utilisant le Kit GK-ANNEX, vous obtiendrez très facilement des résultats rapides, fiables avec une maintenance simple et régulière de vos électrodes de pH. Le Kit GK-ANNEX contient tous les éléments nécessaires pour une maintenance optimale.
- Page 17 LISTE DES ELEMENTS INCLUS DANS LE KIT GK-ANNEX : Solutions de nettoyage pour la partie externe de l'électrode : RENOVO•N S16M001 solution de nettoyage pouvant être utilisée fréquemment sans endommager l'électrode. RENOVO•X S16M002 solution de nettoyage très puissante pour éliminer les graisses et les protéines déposées sur l'électrode.
- Page 18 Nous vous recommandons d'agiter pendant Un rinçage avec de l'acé- veau l'électrode. les étalonnages et les mesures. tone ou de l'éthanol Radiometer Analytical fabrique également entre chaque mesure des étalons certifiés. Voir page 54. suivi d'un rinçage à l'eau distillée réduira le dépôt de graisse sur l'électrode.
- Page 19 Electrodes de Verre Combinées Red Rod de Radiometer Analytical : a) Corps verre, poreux : pHC2001, pHC2002, pHC2003, pHC2011, pHC2051, pHC2501, GK2401B, GK2401C b) Corps époxy, poreux : pHC2005, pHC2015, pHC2085 c) Corps verre, jonction annulaire : pHC2401, pHC2701, pHC2441 d) Corps verre, rodage inversé...
- Page 20 Quel aspect doit avoir une électrode idéale ? Le niveau saturé de La hauteur des cristaux de ∆KCl•L doit toujours être ∆KCl•C à maintenir est maintenu à environ d'environ 0,5 cm à 0,5 cm au-dessous de température ambiante. l'orifice de remplissage. L’absence de cristaux de 0.5 cm ∆KCl•C fera dériver le...
- Page 21 GLP: God Laboratorie-Praksis GLP-retningslinierne foreskriver, at der opstilles procedurer for regelmæssig kalibrering af måleinstrumenter, regelmæssigt kalibreringscheck og regelmæssig vedligeholdelse. Den, som betjener udstyret, skal notere dato, anvendt procedure, opnåede resultater og evt. kommentarer, signere de opnåede resultater og evt. kommentarer og opbevare dem på let tilgængelig måde.
- Page 22 GK-ANNEX Electrode Maintenance Ved regelmæssig anvendelse af GK-ANNEX vil De fremover opnå hurtigere og mere pålidelige pH-målinger. GK-ANNEX indeholder alt, hvad De behøver til optimal elektrode- vedligeholdelse: Renseopløsninger til elektrodens UDVENDIGE del, påfyldningsvæske og krystaller til elektrodens INDVENDIGE del, brugsvejledninger, en GLP·LOGBOOK, samt diverse tilbehør.
- Page 23 GK-ANNEX INDEHOLDER FØLGENDE DELE: Væsker til rensning af elektrodens UDVENDIGE del: RENOVO•N S16M001 En effektiv men skånsom renseopløsning til Normal rensning. RENOVO•X S16M002 En eXtra stærk renseopløsning til fjernelse af fedt og proteinaflejringer på elektroden. Rensevæsken kan også anvendes til at genopfriske gamle eller forurenede elektroder. Væsker til rensning og vedligeholdelse af elektrodens INDVENDIGE del: ∆KCl•L S21M002...
- Page 24 Hvor ofte bør elektroden Hvor ofte bør elektroden kalibreres? renses? Kalibrer altid i frisk bufferopløsning. Rensehyppigheden afhænger meget af, hvad elektroden har været anvendt til, men følgende ELEKTRODEN kan anbefales: ANVENDES: UDVENDIG rensning: INDVENDIG rensning: Dagligt: Foretag en to-bufferjustering. På denne måde vil elektrodens Prøver uden FEDT og Vedligeholdelse af den følsomhed blive kontrolleret...
- Page 25 RADIOMETER ANALYTICAL’s RED ROD kombinerede pH-elektroder: a) Glas stamme, porøs stift: pHC2001, pHC2002, pHC2003, pHC2011, pHC2051, pHC2501, GK2401B, GK2401C b) Epoxy stamme, porøs stift: pHC2005, pHC2015, pHC2085 c) Glas stamme, ringformat diafragma: pHC2401, pHC2701, pHC2441 d) Glas stamme, slib forbindelse:...
- Page 26 Hvordan ser en perfekt elektrode ud? ∆KCl•L-væskestanden må Der skal altid være 5 mm løse ∆KCl•C-krystaller til ikke komme under 5 mm fra påfyldningshullet. stede ved arbejdstempe- Om nødvendigt fyld op raturen. med ∆KCl•L. Om nødvendigt fyld op 0.5 cm med ∆KCl•C.
- Page 27 Hur ser den perfekta elektroden ut? GLP: Good Laboratory Practice Elektroden skall vara fylld Elektrodens referensdel med ∆KCL•L upp till en bör alltid innehålla minst GLP rekommenderar att man utvecklar rutiner för regelbunden 5 mm lösa ∆KCL•C-krys- nivå av ungefär 5 mm under påfyllningshålet.
- Page 28 Radiometer Analytical's Red Rod kombinerade pH-elektrod : GK-ANNEX Electrode Maintenance a) Glaskropp, keramiskt stift: pHC2001, pHC2002, pHC2003, pHC2011, pHC2051, pHC2501, GK2401B, GK2401C b) Plastkropp, keramiskt stift: pHC2005, pHC2015, pHC2085 GK-ANNEX är ett hjälpmedel för att rengöra och underhålla Dina c) Glaskropp, keramisk ring: pHC2401, pHC2701, pHC2441 pH-elektroder på...
- Page 29 Alla hål i arbetsblocket RENOVO•BLOCK har markeringar som använder omröring vid mätning av Dina prover. visar vilken mängd av de olika lösningarna som Du ska hälla upp RADIOMETER ANALYTICAL's tillbehörsprogram REKOMMENDATION: vid rengöring av kombinationselektrod GK2401 och beredning omfattar även buffertlösningar. Se sid 54.