1. Manuels
  2. Marques
  3. Radiometer Analytical Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. ABU62
  6. Guide d'utilisation

Radiometer Analytical ABU62 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ABU62
ABU62
ABU62
ABU62
ABU62
User's Guide
Guide d'Utilisation
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Radiometer Analytical ABU62

Sommaire des Matières pour Radiometer Analytical ABU62

  • Page 1 ABU62 ABU62 ABU62 ABU62 ABU62 User’s Guide Guide d’Utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Transport de l'appareil ................ 24 Maintenance ..................24 Remplacement des fusibles ............... 25 Caractéristiques techniques ..........26 Normes et directives .............. 29 D21T077 • Printed by Radiometer Analytical SAS • France • 2006-07B All rights reserved. Subject to change without modifications.

  • Page 3: Introduction

    Intr Intr oduction The ABU62 is a compact unit integrating two motor-driven burettes plus two electrode and one temperature inputs on a single platform. Two ABU62s can be connected to your existing TitraLab system providing up to six motor- driven burettes and six electrode inputs, meeting virtually all application needs.

  • Page 4: Safety Information

    Producer for disposal at no charge to the user. Note: For equipment supplied or produced by "Radiometer Analytical", please contact www.hach- lange.com and select your country for instructions on how to return your equipment for proper disposal.
  • Page 5 Compliance with FCC rules, part 15 Compliance with FCC rules, part 15 Compliance with FCC rules, part 15 Compliance with FCC rules, part 15 Compliance with FCC rules, part 15 Information to the user Information to the user Information to the user Information to the user Information to the user NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the...

  • Page 6: Setting Up The Titration System

    Please remember that the ABU62 must not, under any circumstances, be used to perform tests on living beings. We accept no responsibility for using the ABU62 and its peripheral devices under conditions that are not specified in this User’s Guide and...
  • Page 7 Efficient grounding is essential for reliable measurements and security. In the USA or Canada, use a UL listed power cord only. Switch on the ABU62 (O/I power switch set to "I") then the Titration Manager. The ABU62 display is as follows:...
  • Page 8 ABU1 means an ABU62 connected to the Local socket of the Titration Manager. ABU2 means an ABU62 connected to the Slave socket of a second ABU62 of the ABU1 type (see figure on the previous page).

  • Page 9: Maintenance

    Cleaning Cleaning Cleaning Cleaning The ABU62 requires minimum maintenance. The exterior surface can be cleaned with tepid water and wiped dry with a soft cloth. Never use another solvent unless you have first consulted your Radiometer Analytical representative T T T T T ranspor...

  • Page 10: Replacing The Fuses

    Replacing the fuses Replacing the fuses Replacing the fuses Replacing the fuses Replacing the fuses For continued protection replace the fuse with one of a high interrupting capacity, same type and rating: 2 x fuses, slow blow, 1.0 A (5 x 20 mm), part no. 450-020. To replace the fuses: 1.

  • Page 11: Measuring Ranges

    2 indicator electrode inputs. 1 reference electrode input. Selectable polarised input from -1 mA to 1 mA in 1 µA steps, DC or AC Differential input. Temperature input. Serial connections to titration workstation/PC and second ABU62 Biburette. Measuring ranges Measuring ranges Measuring ranges...

  • Page 12: Power Requirements

    Casing Casing Casing Casing Casing ® Fully splashproof latene ® Graphic 128x128 dot LCD (TPX Dimensions (H x W x D) Dimensions (H x W x D) Dimensions (H x W x D) Dimensions (H x W x D) Dimensions (H x W x D) 380 x 230 x 450 mm (excl.

  • Page 13: Rear Panel

    Rear panel Rear panel Rear panel Rear panel Rear panel To PC/TIM socket of a second ABU62 for setups with a Titration To Local socket of the Manager controlling 2 ABU62's. Titration Manager, cable Cable: A95X501. A95X501. Serial number. 684R999N999...

  • Page 14: International Standards

    DECLARATION OF CONFORMITY , Radiometer Analytical SAS, TIM9xx declare under our sole responsibility that the Potentiometric Titration Workstations TIM960, TIM965, TIM980 and ABU62 including are in conformity with the provisions of: Radio and Telecommunications equipment directive 99/5/EEC, dated 9/3/1999, Low voltage directive 73/23/EEC, dated 19/2/73...
  • Page 15 UL 61010A - 1 CAN / CSA C22 2 N° 1010.1 - 92. The ABU62 complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 17: Introduction

    6 entrées d'électrodes. L'ABU62 peut également être utilisée comme un stand de mesure ou comme appareil de conditionne- ment et de stockage de vos électrodes. L'ABU62 dispose d'un grand afficheur vous permettant de visualiser d'un seul coup d'oeil, des informa- tions comme le volume de réactif délivré...

  • Page 18: Informations Générales

    équipements anciens ou en fin de vie pour être recyclés. Les frais de traitement sont à la charge du fabricant. Note : Pour un équipement fourni ou produit par "Radiometer Analytical", veuillez consulter www.hach- lange.com et sélectionner votre pays afin de connaître la marche à suivre pour retourner l'équipement.

  • Page 19: Conformité Aux Règles Fcc, Partie 15 Information À L'utilisateur

    Conformité aux règles FCC, partie 15 Conformité aux règles FCC, partie 15 Conformité aux règles FCC, partie 15 Conformité aux règles FCC, partie 15 Conformité aux règles FCC, partie 15 information à l’utilisateur information à l’utilisateur information à l’utilisateur information à l’utilisateur information à...

  • Page 20: Installation Du Système De Titrage

    TitraLab 980). L'ABU62 est utilisée avec l'une des stations de titrage suivantes : TIM960, TIM965 et TIM980. Toutes les stations de titrage et les ABU62 du système doivent avoir la même version de logiciel embarqué installé de préférence à partir du Centre de Ressources de Radiometer Analytical...
  • Page 21 La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Connectez la prise PC/TIM de l'ABU62 à la prise Local de la station de titrage. Utilisez le cordon de liaison, n° réf. A95X501. Vous pouvez connecter 2 ABU62s à une même station de titrage en procédant comme suit :...
  • Page 22 à partir d’un écran de la station de titrage. Les mesures directes utilisant des électrodes connectées à l’ABU62 sont lancées à partir d’un écran de la station de titrage. Les dosages manuels utilisant des burettes installées sur l’ABU62 sont lancés à partir d’un écran de la station de titrage.
  • Page 23 Toutes ces opérations sont décrites dans le Manuel de Référence de la station de titrage utilisée : consultez la rubrique concernée dans la partie "Dictionnaire de termes" (exemples : Créer une électrode, Etalonnage d'une électrode, Dosage manuel ).

  • Page 24: Entretien

    Nettoyage Nettoyage Nettoyage L'ABU62 requiert un entretien minimal. La surface externe de l'appareil doit être nettoyée régulièrement avec de l'eau et essuyée avec un chiffon doux et sec. Tout autre solvant est à proscrire sans avis préalable d'un représentant Radiometer Analytical.

  • Page 25: Remplacement Des Fusibles

    Remplacement des fusibles Remplacement des fusibles Remplacement des fusibles Remplacement des fusibles Remplacement des fusibles Le fusible usagé doit toujours être remplacé par un fusible à haut pouvoir de coupure, de même calibre et de même modèle : 2 x fusibles, à fusion retardée, 1 A (5 x 20 mm), n° réf. 450-020. Pour remplacer les fusibles : 1.

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    -1 mA et 1 mA. 1 entrée de mise à la masse pour travail en différentiel. 1 entrée pour sonde de température. Ports série pour station de titrage/PC et deuxième Biburette ABU62. Gammes de mesure Gammes de mesure Gammes de mesure...

  • Page 27: Alimentation

    Boîtier Boîtier Boîtier Boîtier Boîtier ® Boîtier : En latene résistant aux projections et salissures. ® Ecran graphique LCD 128x128 points (TPX Dimensions (H x L x P) Dimensions (H x L x P) Dimensions (H x L x P) Dimensions (H x L x P) Dimensions (H x L x P) 380 x 230 x 450 mm (sans les tuyaux).

  • Page 28: Face Arrière

    Face arrière Face arrière Face arrière Face arrière Face arrière Vers prise PC/TIM d'une deuxième ABU62 pour systèmes avec une Station de Titrage Vers prise Local de la contrôlant 2 ABU62's. Cordon: Station de Titrage. A95X501. Cordon A95X501. Numéro de série.
  • Page 29 Radiometer Analytical SAS, Nous soussigné TIM9xx certifions que la gamme de stations de titrage potentiométrique comprenant les TIM960, TIM965, TIM980 et ABU62, est conforme aux exigences essentielles des directives : R&TTE 99/5/CEE du 9/03/99, Basse tension 73/23/CEE du 19/2/73 CEM 89/336/CEE du 3/5/1989, 92/31/CEE du 28/4/92 Harmonisation du marquage CE 93/68/CEE du 22/7/93, par respect des normes et niveaux de sévérité...
  • Page 30 UL 61010A - 1 CAN / CSA C22.2 N° 1010.1 - 92 L'ABU62 est conforme à la partie 15 des règles de FCC. Cette conformité est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférence nocive, et (2) ce dispositif doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y...

Table des Matières