Manuels Connexes pour ABB 600T EN Serie
Sommaire des Matières pour ABB 600T EN Serie
- Page 1 Instructions de mise en route Série 600T EN IM/695FI-FR Rev. I Modèle 695FI Indicateur de champ - 1 -...
- Page 2 Stonehouse, Royaume-Uni : n° certif. 0255 Le laboratoire d’étalonnage NAMAS n° 0255(B) fait partie des dix centres d’étalonnage de débit gérés par la Société. Il est révélateur des efforts consentis par ABB en matière de qualité et de précision. Signification des instructions Remarque.
- Page 3 SOMMAIRE TRANSPORT Une fois l'étalonnage final terminé, l'instrument est emballé dans Section Page un carton (Type 2 de ANSI/ASME N 45.2.2-1978) conçu pour le protéger contre d'éventuels dommages matériels. DESCRIPTION GENERALE ..3 TRANSPORT, STOCKAGE, MANIPULATION ET IDENTIFICATION DU PRODUIT ........3 MANIPULATION INSTALLATION ...............
- Page 4 RACCORDEMENTS éLECTRIQUES INSTALLATION L'unité de l'indicateur mural peut être monté sur un tuyau de 50 mm AVERTISSEMENT : pour toute installation dans des zones (2 in) à l'aide de son support de fixation. L'unité doit être pivotée dangereuses, c.-à-d. des zones présentant une concentration selon l'angle de vision le plus approprié...
- Page 5 ... RACCORDEMENTS éLECTRIQUES 695FI servant d'indicateur uniquement Bornier du transmetteur 600T REMOTE METER Vers récepteur/ alimentation électrique Fig. 3 Bornier du transmetteur 600T 695FI servant de boîtier de raccordement REMOTE METER Vers récepteur/ alimentation électrique Fig. 4 Si le bornier du transmetteur correspond à la dernière version équipée de trois bornes, le raccordement doit être réalisé conformément aux images 3a et 4a.
- Page 6 PROCéDURE D'éTALONNAGE Le boîtier de l'indicateur mural peut être mis à la terre via la prise ETALONNAGE DE L'APPAREIL DE MESURE DE SORTIE ANALO- de terre externe. GIQUE Une fois que toutes les connexions de câblage sont terminées, L'appareil de mesure de sortie analogique fournit une indication brancher l'appareil de mesure, vérifier que le joint torique du cou- avec une échelle de 90°.
- Page 7 PROCEDURE D'ETALONNAGE ... ETALONNAGE ET UTILISATION DU COMETER ET DU PROMETER Le nom CoMeter est un acronyme de COMMUNICATING METER la troisième ligne est utilisée pour sept caractères alphanumériques (appareil de mesure de communication). ProMeter correspond à permettant d'afficher des unités ou des messages. PROGRAMMABLE METER (appareil de mesure programmable).
- Page 8 PROCEDURE D'ETALONNAGE ... COMETER uniquement COMETER et PROMETER ConF METER ENTER NEXT ConF ConF NEXT PREV NEXT PREV PREV MANUAL AUTO ENTER ENTER NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT 20000 4000 . . . * PREV PREV PREV PREV PREV FULL SC LOADING OUTPUT ZERO...
- Page 9 PROCEDURE D'ETALONNAGE ... L'option CONF apparaît ensuite. Dans l'option ConF PERCENT (Configurer le pourcentage), l'utili- L'utilisateur peut sélectionner l'option CONF., TRIM (Ajuster), sateur peut choisir une sortie linéaire ou une sortie racine carrée. REVIEW (Examiner) ou PV à l'aide des touches PREC. ou SUIVANT Lorsque la sortie SQR (Racine carrée) est sélectionnée, la sortie puis il peut accéder au menu en appuyant sur la touche ENTREE.
- Page 10 ... PROCEDURE D'ETALONNAGE TRIM ENTER LOOP IN_MAN. ENTER NEXT NEXT PREV NEXT PREV PREV LOOPTST RERANG. ENTER ENTER NEXT NEXT NEXT 0.000 40.000 PREV PREV PREV OTHER SET 4 mA 20 mA SET 20 mA 4 mA ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER 10.000...
- Page 11 PROCEDURE D'ETALONNAGE ... REVIEW ENTER NEXT NEXT PREV PREV TAG 8 XMTR N' SENS N' UP/DOWN UNITS ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER 1234567 ABCDEFG 1234567 NEXT PREV NEXT PREV NEXT PREV (SCROLL) (SCROLL) (SCROLL) NEXT 1.0000 PREV 40.000 -40.000 40.000 0.000 OUTPUT DAMPING...
- Page 12 DEMONTAGE ET REMONTAGE SPECIFICATIONS FONCTIONNELLES Pour déposer l'appareil de mesure interne, procéder comme suit : Plage d'entrée : nominale de 4 à 20 mA 1) Déposer le couvercle de l'indicateur mural 2) Débrancher l'appareil de mesure (voir la fig. 12) Plage de fonctionnement : 3) Le remplacer immédiatement en branchant un autre appareil de 3,6 à...
- Page 13 ANNEXE RELATIVE AUX ASPECTS « SéCURITé EX » ET à LA PROTECTION « IP » (EUROPE) Conformément à la directive ATEX (directive européenne 94/9/CE du 23 mars 1994) et aux normes européennes corres- pondantes relatives à la conformité aux exigences essentielles de sécurité, à savoir les normes EN 60079-0 (exigences générales), EN 60079-1 (Boîtiers ignifugés « d »), EN 60079-26 (équipements, groupe II, catégorie 1G), les indicateurs muraux de la série 2600T EN, modèle 695FI ont été...
- Page 14 ANNEXE RELATIVE AUX ASPECTS « SéCURITé EX » ET à LA PROTECTION « IP » (EUROPE) b) Certificat ATEX II 2 G Ex d IIC T6 (-40 °C ≤ Ta ≤+70 °C) ATEX II 2 G Ex d IIC T5 (-40 °C ≤ Ta ≤+85 °C) ATEX II 2 D Ex d tD A21 IP67 T80 °C (-40 °C ≤...
- Page 15 PRODUITS ET ASSISTANCE CLIENT Une gamme d'instrumentation exhaustive Assistance client Instruments analytiques ABB fournit des services après-vente complets grâce à sa organisation d'assistance mondiale. Merci de contacter l'un des • Transmetteurs bureaux suivants pour toute information sur le centre d'assistance Transmetteurs en ligne de pH, de conductivité...
- Page 16 La politique de la société étant fondée sur l’amé- lioration constante des produits, les informations contenues dans ce manuel peuvent être modi- fiées sans préavis. Imprimé en Italie (05.2012) ABB 2012 ABB Automation Products GmbH ABB Ltd ABB SpA ABB Inc. Schillerstrasse 72 Howard Road, St. Neots Produits de mesure 125 E.