Publicité
ITALIANO
SERVOMAT MS 44 IT
SERVOMAT MS 44 IT (fig.36) è uno smontagomme che somma i
componenti speciali, vale a dire:
Dispositivo automatico (IT) per il gonfiaggio dei pneumatici tube-
»
less, azionabile tramite apposito pedale di gonfiaggio.
Palo fisso (A), la cui resistente struttura permette l'operatività su ruote
»
di notevole diametro (diam.max 1120mm) e larghezza (max larg. 16")
(fig.36-F)
»
Dispositivo (S) a 3 posizioni che permette di variare la misura di
apertura della paletta di stallonamento (fig.36-G)
La peculiarità del SERVOMAT MS 44 IT è data dalla speciale
collocazione della Bombola dell'aria. A differenza della versione IT,
la bombola dell'aria è inserita nel palo fisso (v.Fig.36-F ) al fine di
guadagnare spazio sul posto di lavoro
INSTALLAZIONE
Per collegare la bombola dell'aria, inserire il tubo di gomma nel raccordo
della tanica e stringere la fasca metallica da come da figura 36a.
Per le altre modalità d'installazione fare riferimento alle istruzioni generali
di pag.12-14-16 e di pag.28.
ISTRUZIONI PER L'USO
Per i comandi a pedale fare riferimento alla legenda di pagina 14; per il
posizionamento della paletta vedere Istruzioni alla pagina precedente.
Per le operazioni di stallonamento, smontaggio e montaggio del
pneumatico fare riferimento alle istruzioni generali ed alle avvertenze di
pag.20 e 22 del presente libretto.
Per le operazioni di intallonamento e gonfiaggio, seguire le istruzioni
e le avvertenze di pag.28.
L'OPERAZIONE DI GONFIAGGIO È POTENZIALMENTE
PERICOLOSA: l'operatore deve adottare tutte le misure
necessarie per garantire le condizioni di sicurezza.
In particolare, ogni qualvolta si effettua il gonfiaggio del
pneumatico sul piatto dell'autocentrante, è obbligatorio
applicare le apposite CINTURE DI SICUREZZA.
LEGENDA
A: CUNEI DI BLOCCAGGIO
B: CINTURA DI SICUREZZA
C: MANOMETRO DI GONFIAGGIO
D: BRACCIO A BANDIERA
E: ASTA PER TORRETTA
F: PALO FISSO TONDO
G: DISPOSITIVO A 3 POSIZIONI
H. CORSIE MOBILI SPECIALI CON FORI PER TUBELESS
ENGLISH
SERVOMAT MS 44 IT
SERVOMAT MS 44 IT (fig. 36) is a tyre changing machine that combines
the special features, which are:
Automatic system (IT) for the inflation of tubeless tyres activated
»
with a special inflation pedal.
Fixed column (A), a strong structure that allows work to be caried out
»
on wheels of large diameter (max diam.1120mm (fig.36-F).
Three-position Device (S) that allows the variation of the degree of
»
opening of the bead breaking plate (fig. 36-G).
The speciality of SERVOMAT MS 44 IT is the location of the air cylin-
der (or air bottle).
Unlike the IT version, the air cylinder is inside the fixed column
(v.Fig.36-F) and this create extra working space.
INSTALLATION
To connect the air cylinder fit the rubber hose to the junction on the cylinder
and tighten the metal strip as in fig. 36a.
For other installation procedures refer to the general installation instruc-
tions on pgs. 12,14,16 and on pg. 28.
INSTRUCTIONS FOR USE
For the pedal controls refer to the key on pg. 14.
For the positioning of the bead breaking plate see previous page.
For the successive operations of bead-breaking, demounting and
mounting of the tyre refer to the general instructions on pgs. 20 and 22
of this manual.
For beading in and inflation, follow the instructions and warnings on
pg. 28.
THE INFLATION PROCESS IS POTENTIALLY DANGEROUS.
The operator must adopt all the measures necessary in or-
der to guarantee safe conditions
Whenever inflation is carried out on the chuck plate it is obliga-
tory to use the special SAFETY BELTS
KEY
A: LOCKING JAWS
B: SAFETY BELT
C: INFLATION MANOMETER
D: SWINGING ARM
E: WORK-HEAD ROD
F: COLUMN
G: BEAD BREAKER THREE-POSITION DEVICE
H: SP SLIDE TRACKS WITH TUBELESS HOLES
COD. 102811 Rev.0
SERVOMA T MS 44 IT
36
36a
30
Publicité
