S+S Regeltechnik THERMASGARD HFTM Notice D'instruction page 24

r
THERMASGARD ®
Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4)
Калибруемый измерительный преобразователь температуры с внешним датчиком в виде гильзы THERMASGARD
с переключением между 8 диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, корпус из ударопрочного пластика с
быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101, на выбор с дисплеем /
без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя.
Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с
Automatic Output Switching (исполнение AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или
токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн., токов.) с 2-проводным подключением и токовым выходом.
Преобразователь температуры с дистанционным датчиком служит для измерения температуры жидких и газообразных сред посредством
установки в погружную гильзу или в виде канального датчика. В сочетании с погружными гильзами THE возможно непосредственное,
длительное использование в жидкостях (см. раздел «Принадлежности»). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных
условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку.
ТЕ ХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ
HFTM - I
Напряжение питания:
Нагрузка:
Тип подключения:
Выход:
HFTM - A (AOS)
Напряжение питания:
Сопротивление нагрузки:
Тип подключения:
Выход:
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Потребляемая мощность:
Система единиц:
Параметры:
Диапазоны измерения:
Чувств. эл.:
Погреш. (температура):
Сопротивление изоляции:
Защита
чувствительного элемента:
Кабель датчика:
Корпус:
Размеры корпуса:
Подсоединение кабеля:
Эл. подключение:
Температура окруж. среды:
Доп. влажность воздуха:
Класс защиты:
Степень защиты корпус:
Степень защиты датчик:
Нормы:
Опционально:
ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ
HFTM
15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В
R (Ом) = (U -14 В) ⁄ 0,02 A
a b
2-проводное подключение
4...20 мA
24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %)
R = 25...450 Ом для варианта I (AOS)
L
R > 15 кОм для варианта U (AOS)
L
3-проводное подключение
автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching –
прибор определяет необходимый тип выхода и
автоматически включает потенциальный или токовый выход)
< 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока
SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя)
Температура [°C] [°F]
переключение между 8 диапазонами измерения
см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения)
с ручной коррекцией нуля (± 10 K)
Pt1000, DIN EN 60751, класс B (Perfect Sensor Protection при IP68)
обычно ± 0,2 K при +25 °C
≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В пост. тока)
гильза из нержавеющей стали V4A (1.4571), Ø = 6 мм,
номинальная длина (NL) = 50 мм (опция: от 30 до 400 мм)
силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м
(по запросу возможны другие значения длины и материалы оболочки,
например, ПТФЭ или стеклонити со стальной оплеткой)
пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками,
с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлица/крестового шлица),
цвет: транспортный белый (аналогичный RAL 9016), прозрачная крышка дисплея!
72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея)
72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем)
резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения,
сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или
разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101
0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам
измерительный преобразователь –30...+70 °C
< 95 % отн. вл., воздух без конденсации
III (согласно EN 60 730)
IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен,
TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1)
IP 65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза (стандартное исполнение)
IP 68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция)
IP 54 (согласно EN 60 529) с кабелем из стеклонити (опция)
соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU
дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В),
для индикации фактической температуры и самодиагностики (обрыв датчика, короткое замыкание датчика)
(см. таблицу)
24
Rev. Data-V20
®
HFTM,