Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour steel GQY9S-5FI
- Page 1 INSTALLATION MANUAL Cookers MANUEL D’INSTALLATION Cuisinières...
- Page 2 INSTALLATION MANUAL VALIDITY this manual for all the product codes mentioned below: VALIDITÉ DU MANUEL D'INSTALLATION ce manuel pour tous les codes de produits mentionnés ci-dessous : GQY9S-5FI AQY9S-5FI...
- Page 3 ENGLISH 7-22 FRANÇAIS 25-40...
- Page 5 It refers to a dangerous situation which, if not avoided, will cause some of irreversible damage. It refers to a dangerous situation which, if not avoided, could cause serious damage. It refers to a dangerous situation which, if not avoided, exposes to the risk of injury or damage. It refers to useful information and necessary to highlight.
- Page 6 This manual is an integral part of the product purchased. The user must conserve the manual correctly so that it is always available for consultation during the use and maintenance of the product. Keep this manual for future reference. If the product is resold, the manual must be transferred to any subsequent owner or user of the product.
- Page 7 Contents 1. General Information ______________________________________ 8 Technical Service _________________________________________________________ 8 2. Important Instruction ______________________________________ 8 3. Warnings for safety and use ________________________________ 9 Data rating plate _________________________________________________________ 10 4. Installation _____________________________________________ 11 Dimensions _____________________________________________________________ 11 Cutout Requirements _____________________________________________________ 12 General Warnings ________________________________________________________ 13 Stability feet ____________________________________________________________ 14 Anti-Tip Bracket Installation ________________________________________________ 14 Fitting the front moulding __________________________________________________ 16...
- Page 8 Warnings 1. General Information 1.1 Technical Service Before leaving the factory, this appliance has been tested and set up by qualified, specialist personnel, so as to guarantee the best operating results. Each repair or adjustment that may subsequently be necessary must be carried out with the utmost care and attention. We therefore recommend always contacting the Dealer where the appliance was purchased or your nearest Service Centre, specifying the type of problem and the appliance model.
- Page 9 Warnings 3. Warnings for safety and use The appliance should only be used by adults. Do not allow children to approach or play with the appliance. Never store items that children may attempt to reach above the appliance. The heating up of some parts of the appliance and of the used pans may be a danger, so during functioning and during all the time necessary for the coooling down, take care to position the hot pans in a way to prevent burns or overturning.
- Page 10 Warnings The earth connection is obligatory conforming to the modalities envisaged by the safety standards of the electrical wiring system. The plug to be connected to the power supply cable and the relative socket must be the same type and must comply with current standards.
- Page 11 Instructions for the installer 4. Installation 4.1 Dimensions...
- Page 12 Instructions for the installer 4.2 Cutout Requirements The unit must be coated with heat-resistant material (minimum 194°F / 90°C). Leave the minimum clearances suggested in the diagram. This range may be installed directly adjacent to existing countertop high cabinets (36” or 91,5 cm from the floor).
- Page 13 Before using the appliance, remove the protective plastic on the control panel, stainless steel parts, etc... The manufacturer declines any responsibility for damage incurred by persons, animals or objects that is caused by not following the above guidelines (cfr.
- Page 14 Instructions for the installer 4.4 Stability feet The cooker comes with standard feet installed. To ensure the stability of the cooker it is mandatory to fit the extra feet provided. The feet are not suitable for moving the appliance over long distances. Before turning the cooker over, we recommend removing all the parts that are not stably attached to it.
- Page 15 Instructions for the installer...
- Page 16 Instructions for the installer 4.6 Fitting the front moulding For some cooker models, a front moulding is available to complement its aesthetics. Before turning the cooker over, we recommend removing all the parts that are not stably attached to it. To lighten the weight of the cooker, the accessories inside the oven may also be removed, thereby preventing accidental damage during the overturning operation.
- Page 17 Instructions for the installer 4.7 Fitting the telescopic guides Proceed as follows to install: • remove the telescopic guides A from the packing and remove all protective film; • remove all the accessories that are inside the oven; • position the telescopic guide to the required height by coupling the upper side to the frame (detailed drawing 1) and then rotate it until the lower side couples;...
- Page 18 Instructions for the installer 4.8 Fitting the Backguard The backguard must be installed prior to operation of the appliance for appropriate ventilation of the oven compartment. To assemble, proceed as shown.
- Page 19 Instructions for the installer 5. Electrical connection ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect electrical power at the circuit breaker box or fuse box before installing the appliance. Provide appropriate ground for the appliance. Use copper conductors only. Failure to follow these instructions could result in serious injury or death. Prepare an omni-polar cutoff device on the power supply line of the appliance with a contact opening distance equal to or more than 0,1”...
- Page 20 Instructions for the installer This appliances is proequipped at the factory with an electric supply cord set 4 wires type with ¼" flanged spade terminals (L1, L2, N, Ground) suitable for range use UL/CSA listed type SRDT 2x6AWG + 2x8AWG rated for 125/250 VAC, 50A with plug type NEMA 14-50P; cable length 4’.
- Page 21 Instructions for the installer 6. Ventilation preparation Before installation of the exhaust hood, consult local or regional building and installation codes for additional specific clearance requirements. Refer to the range hood installation instructions provided by the manufacturer for additional information. For wall installations, the hood should be equal or larger width than the range.
- Page 22 Instructions for the installer 7. Final operations Before using the oven for food preparation, wash the cavity thoroughly with a warm soap and water solution to remove film residues and any dust or debris from installation, then rinse and wiped dry. 7.1 Levelling the cooker to the floor After having made the electrical hook-ups, level the cooker to the floor using the adjustable feet onto the bottom of the cooker.
- Page 23 Il fait référence à une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera des dommages irréversibles. Il fait référence à une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer de graves dommages. Il fait référence à une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, expose à un risque de blessure ou de dommage.
- Page 24 Le présent manuel fait partie intégrante du produit acheté. L'opérateur est tenu de conserver correctement le présent manuel et de faire en sorte qu'il soit toujours disponible pour la consultation pendant les opérations d'utilisation et de maintenance du produit. Conserver le présent manuel pour toute référence future. En cas de revente du produit, le présent manuel devra être transféré...
- Page 25 Sommaire 1. Informations générales ___________________________________ 26 Assistance technique _____________________________________________________ 26 2. Instructions importantes __________________________________ 26 3. Avertissements pour la sécurité et l’utilisation _________________ 27 Plaque d'identification des données __________________________________________ 28 4. Installation _____________________________________________ 29 Dimensions _____________________________________________________________ 29 Exigences de découpe ____________________________________________________ 30 Avertissement général ____________________________________________________ 31 Pieds de stabilité...
- Page 26 Avertissements 1. Informations générales 1.1 Assistance technique Cet appareil avant de quitter l’usine, a été vérifié et mis au point par du personnel expert et spécialisé afin de garantir les meilleurs résultats de fonctionnement. Toute réparation ou mise au point ultérieure devra être effectuée avec le maximum de soin et d’attention. Nous vous recommandons de vous adresser au Concessionnaire qui vous a vendu l’appareil ou à...
- Page 27 Avertissements 3. Avertissements pour la sécurité et l’utilisation L’appareil doit être utilisé par des personnes adultes. Ne pas permettre aux enfants de s'en approcher ou d'en faire un objet de jeu. Éviter de poser sur l'appareil des objets pouvant attirer l’attention des enfants. Le réchauffement certaines parties de l'appareil et des casseroles utilisées peuvent devenir des sources de danger potentiel, par conséquent, pendant le fonctionnement, et pendant toute le temps nécessaire au refroidissement, il convient de disposer les casseroles de manière à...
- Page 28 Avertissements Le branchement terre doit être effectue selon les modalités prévues par les normes de sécurité de l’installation électrique. La fiche à relier au câble d’alimentation et la prise devront être du même type et conformes aux normes en vigueur. Après l’installation de l’appareil s’assurer que la fiche de prise de courant soit accessible pour l’inspection périodique.
- Page 29 Instructions pour l’installateur 4. Installation 4.1 Dimensions...
- Page 30 Instructions pour l’installateur 4.2 Exigences de découpe Le revêtement du meuble doit être constitué d’un matériau résistant à la chaleur (minimum 194°F / 90°C). Laissez les dégagements minimaux suggérés dans le schéma. Cette cuisinière peut être installée à proximité directe de plans de travail avec meubles intégrés (36”...
- Page 31 Instructions pour l’installateur 4.3 Avertissement général Les installations suivantes devront être effectuées par un technicien installateur qualifié. Le technicien installateur est responsable de la bonne mise en marche selon les normes de sécurité en vigueur. Avant d’utiliser l’appareil, enlever les protections en plastique sur le panneau de commandes, sur les parties en acier inox, etc.
- Page 32 Instructions pour l’installateur 4.4 Pieds de stabilité La cuisinière est livrée avec les pieds standard montés. Pour assurer la stabilité de la cuisinière, il est obligatoire monter les pieds supplémentaires fournis. Les pieds ne sont pas adaptés au déplacement de l'appareil sur de longues distances Avant de procéder au retournement de la cuisinière, il est conseillé...
- Page 33 Instructions pour l’installateur...
- Page 34 Instructions pour l’installateur 4.6 Montage de la moulure avant Pour certains modèles de cuisinière est disponible une moulure avant de complément de la ligne esthétique. Avant de procéder au retournement de la cuisinière, il est conseillé d'enlever toutes les parties qui ne sont pas fixées de façon stable à...
- Page 35 Instructions pour l’installateur 4.7 Montage des guides télescopiques Pour le montage, procéder comme suit: • sortir les guides télescopiques A depuis l’intérieur de l’emballage et enlever toutes les pellicules de protection; • enlever tous les accessoires présents dans le four; •...
- Page 36 Instructions pour l’installateur 4.8 Montage de la protection arrière La protection arrière doit être installée avant toute utilisation de la cuisinière afin de garantir la ventilation appropriée du compartiment du four. Pour assembler, procéder comme indiqué.
- Page 37 Instructions pour l’installateur 5. Connexion électrique RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Disjoncter l'alimentation électrique au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles avant d'installer l'appareil. Prévoyez une mise à la terre adéquate pour l'appareil. Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre. Ne pas respecter ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
- Page 38 Instructions pour l’installateur Cet appareil est équipé en usine d'un cordon d'alimentation électrique de type 4 fils avec cosses à bride de ¼" (L1, L2, N, Terre) adapté à une utilisation sur la cuisinière, type SRDT 2x6AWG + 2x8AWG homologué UL/CSA pour 125/250 VAC, 50A avec une prise enfichable type NEMA 14-50P; longueur de câble 4’.
- Page 39 Instructions pour l’installateur 6. Préparation de la ventilation Avant d'installer la hotte d'extraction, consulter les règlementations locales ou régionales en matière de construction et d'installation pour connaître les critères spécifiques aux espaces de dégagement. Pour plus d'informations, se reporter aux instructions d'installation de la hotte fournies par le fabricant.
- Page 40 Instructions pour l’installateur 7. Opérations finales Avant d'utiliser le four pour la préparation de nourriture, nettoyer minutieusement la cavité avec une solution d'eau chaude et de savon afin d'éliminer les résidus de matériaux d'emballage et tout débris ou poussière résultant de l'installation, puis rincer et sécher. 7.1 Mise à...
- Page 41 ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________...
- Page 42 ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________...
- Page 44 STEEL SRL Via dell'Agricoltura, 21 41012 Carpi (Mo) - Italy T. +39 059 645180 steel@steel-cucine.com B00090 ZA1983 06/24...