Endress+Hauser Deltabar S FMD77 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Deltabar S FMD77:

Manuel de mise en service (82 pages)

Instructions condensées (29 pages)

Information technique (118 pages)

page de 96

/ 96
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BA00294P/14/FR/20.22

71680467

2022-05-04

Valable à partir de la version logicielle :

04.01.zz

Products

Manuel de mise en service

Deltabar S FMD77, FMD78,

PMD75

Mesure de pression différentielle

PROFIBUS PA

Solutions

Services

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltabar S FMD77

Page 1 Products Solutions Services BA00294P/14/FR/20.22 71680467 2022-05-04 Valable à partir de la version logicielle : 04.01.zz Manuel de mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 Mesure de pression différentielle PROFIBUS PA...
Page 2 "Consignes de sécurité de base" ainsi que toutes les autres consignes de sécurité de ce docu- ment spécifiques aux procédures de travail. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préa- lable. Consulter Endress+Hauser pour les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...
Page 3 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Contenu Informations relatives au document. . . 4 Mesure de pression différentielle ... . . 75 Mise à l' é chelle de la valeur OUT ... . . 77 Fonction du document .
Page 4 Informations relatives au document Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux diffé- rentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à...
Page 5 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Informations relatives au document 1.2.4 Symboles pour certains types d'information Symbole Signification Autorisé Signale des procédures, processus ou actions autorisés. A0011182 Interdit Identifie des procédures, processus ou actions, qui sont interdits. A0011184 Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires.
Page 6 à l' e mploi prévu. Clarification des cas particuliers : Dans le cas de fluides spéciaux et de fluides utilisés pour le nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour clarifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais n' a ccepte aucune garantie ni responsabilité.
Page 7 Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ N' u tiliser que des pièces de rechange et des accessoires d' o rigine Endress+Hauser. Zone explosible Pour éliminer tout danger pour les personnes ou l' i nstallation lorsque l' a ppareil est utilisé...
Page 8 Identification Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Identification Identification du produit L' a ppareil de mesure peut être identifié de la façon suivante : • Spécifications de la plaque signalétique • Référence de commande (order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison •...
Page 9 état technique parfait. Les appareils respectent les normes et directives en vigueur, listées dans la déclaration de conformité de la CE, et satisfont de ce fait aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser atteste la conformité de l' a ppareil en y apposant le marquage CE.
Page 10 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Montage REMARQUE Mauvaise manipulation ! Endommagement de l' a ppareil ! ‣ Le retrait des vis (pos. 1) n' e st en aucun cas autorisé et annule la garantie. A0025336 Réception des marchandises, stockage 4.1.1...
Page 11 • Pour garantir une lisibilité optimale de l' a fficheur local, il est possible de faire pivoter le boîtier jusqu' à 380°.  ä 23, chap. 4.3.9 "Tourner le boîtier". • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour le montage sur tube ou paroi.  ä 20, chap. 4.3.7 "Montage mural et sur tube (en option)".
Page 12 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mesure de débit sur vapeur avec le PMD75 ➀ ➁ ➂ ➂ ➃ – ➄ ➄ ➅ ➅ ➆ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-001 Fig. 2: Configuration pour la mesure de débit sur vapeur, avec le PMD75...
Page 13 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Montage 4.3.2 Montage pour la mesure de niveau Mesure de niveau dans une cuve ouverte, avec le PMD75 ➀ min. ➁ ➃ ➄ ➂ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-003 Fig. 4: Configuration pour la mesure de niveau dans une cuve ouverte, avec le PMD75 Le côté...
Page 14 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mesure de niveau dans une cuve fermée, avec le PMD75 – ➀ max. ➀ min. ➁ ➂ ➂ ➃ ➃ ➄ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-004 Fig. 6: Configuration pour la mesure de niveau dans une cuve fermée, avec le PMD75...
Page 15 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Montage • Lors de mesures dans des produits comportant des parties solides, comme des liquides sales, l' i nstallation de séparateurs et de vannes de vidange est utile pour capturer et élimi- ner les sédiments.
Page 16 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA • Le pot de condensation garantit une pression constante sur le côté négatif. • Lors de mesures dans des produits comportant des parties solides, comme des liquides sales, l' i nstallation de séparateurs et de vannes de vidange est utile pour capturer et élimi- ner les sédiments.
Page 17 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Montage Mesure de pression différentielle dans les liquides, avec le PMD75 ➀ ➁ ➁ – ➂ ➃ ➃ ➄ ➄ ➅ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-007 Fig. 12: Configuration pour la mesure de pression différentielle sur liquides, avec le PMD75 p.
Page 18 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 4.3.4 Instructions de montage pour les appareils avec séparateurs (FMD78) • Il faut tenir compte du fait que la pression hydrostatique des colonnes de liquide dans les capillaires peut provoquer un décalage du zéro. Le décalage du zéro peut être corrigé.
Page 19 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Montage 4.3.5 Joint pour le montage de la bride REMARQUE Résultats de mesure incorrects. Le joint ne doit pas appuyer sur la membrane de process, car cela pourrait affecter le résultat de la mesure.
Page 20 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 4.3.7 Montage mural et sur tube (en option) Endress+Hauser propose les étriers de montage suivants pour fixer l' a ppareil sur des tubes ou des parois : Version standard Version heavy-duty...
Page 21 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Montage REMARQUE Mauvaise manipulation ! Endommagement de l' a ppareil ! ‣ Le retrait des vis (pos. 1) n' e st en aucun cas autorisé et annule la garantie. A0025335 Endress+Hauser...
Page 22 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 4.3.8 Assemblage et montage de la version "boîtier séparé" r ³ 120 mm P01-xMD7xxxx-11-xx-xx-xx-011 Fig. 16: Version "boîtier séparé" Dans la version "boîtier séparé", le capteur est livré avec le raccord process et le câble monté.
Page 23 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Montage 4.3.9 Tourner le boîtier Le boîtier peut être tourné jusqu' à 380° en desserrant la vis sans tête. A0019996 1. Boîtier T14 : desserrer la vis sans tête à l' a ide d' u ne clé à 6 pans creux de 2 mm (0.08 in).
Page 24 Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Contrôle du montage Après le montage de l' a ppareil, procéder aux contrôles suivants : • Toutes les vis sont-elles bien serrées ? • Les couvercles des boîtiers sont-ils fermés ? •...
Page 25 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Câblage Câblage Raccordement de l'appareil AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Pour une tension de service > 35 VDC : tension dangereuse aux bornes de raccordement. ‣ Dans un environnement humide, ne pas ouvrir le couvercle si la tension est présente.
Page 26 Câblage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 5.1.1 Raccordement des appareils avec connecteur M12 Affectation des broches du connecteur M12 Broche Signification Signal + Inutilisée Signal – Masse A0011175 5.1.2 Raccordement des appareils avec connecteur 7/8" Affectation des broches du connecteur 7/8"...
Page 27 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Câblage 5.2.4 Spécifications de câble • Utiliser une paire torsadée blindée, de préférence de type A. • Diamètre extérieur de câble : 5 à 9 mm (0.2 à 0.35 in) Pour plus d' i nformations sur les spécifications de câble, voir le manuel de mise en service BA00034S "Lignes directrices pour la planification et la mise en service PROFIBUS DP/PA",...
Page 28 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration La caractéristique 20 "Sortie ; configuration" dans la référence de commande indique les possibilités de configuration disponibles. Version dans la référence de commande Configuration PROFIBUS PA ; externe et LCD Via l' a fficheur local et 1 touche à...
Page 29 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Le tableau suivant illustre les différents symboles pouvant apparaître sur l' a fficheur local. Quatre symboles peuvent apparaître en même temps. Symbole Signification Symbole Alarme – Symbole clignotant : avertissement, l' a ppareil continue de mesurer.
Page 30 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Éléments de configuration 6.2.1 Position des éléments de configuration Dans le cas du boîtier alu (T14/T15) et du boîtier inox (T14), la touche de configuration est située soit sous le volet de protection à l' e xtérieur de l' a ppareil, soit à l' i ntérieur sur l' é lectro- nique.
Page 31 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration 6.2.2 Fonction des éléments de configuration – Afficheur local non connecté Éléments de Signification configuration – Correction de la position (correction du zéro) : appuyer sur la touche pendant au moins 3 secondes. La LED située sur l' é lectronique s' a llume brièvement si la pression appliquée a été...
Page 32 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 6.2.3 Fonction des éléments de configuration – Afficheur local connecté Touche(s) de Signification configuration – Naviguer vers le haut dans la liste de sélection – Éditer les valeurs numériques ou caractères au sein d' u ne fonction –...
Page 33 6.3.2 Nombre d'appareils • Les appareils Endress+Hauser Deltabar S satisfont aux exigences du modèle FISCO. • En raison de la faible consommation de courant, le système suivant peut être utilisé sur un segment de bus lorsque l' i nstallation est réalisée conformément à la norme FISCO : Jusqu' à...
Page 34 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 6.3.3 Configuration Pour la configuration, différents fabricants proposent des programmes de configuration spé- ciaux, tels que le programme de configuration FieldCare d' E ndress+Hauser ( ä 58, "FieldCare"). Ce programme de configuration permet de configurer le PROFIBUS PA et les paramètres spécifiques à...
Page 35 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Tableau des numéros d' i dentification : Valeur pour "IDENT Numéro Texte sélection État Diagnostic NUMBER SEL" d'identification 0x9700 0x9700 État Classic / Nouveaux messages de (spécifique au profil état Condensed diagnostic 3.x)
Page 36 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 6.3.5 Identification et adressage de l'appareil Remarque : • Une adresse doit être attribuée à chaque appareil PROFIBUS PA. Ce n' e st que lorsque l' a dresse est configurée correctement que l' a ppareil de mesure est reconnu par le système de contrôle-contrôle / maître.
Page 37 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Réglage d' u ne nouvelle adresse via FieldCare. Le commutateur DIP 8 (SW/HW) est réglé sur "On" (SW) : À l' a ide du menu "Device operation"  sélectionner l' o ption "Connect". L' é cran "Open Connection Wizard"...
Page 38 (GSD) est dérivé de ce numéro. Pour Endress+Hauser, ce numéro ID commence par l' I D fabricant "15xx". Le fichier Profil 3.02 GSD avec l' o ption "Condensed status" est uniquement compatible avec la version SW 04.01.zz et doit être importé...
Page 39 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Les fichiers de données mères (GSD) pour les appareils Endress+Hauser sont disponibles sous : • Site web Endress+Hauser : http://www.fr.endress.com Téléchargements Rechercher "GSD" • Internet PNO : http://www.profibus.com (Products – Product Guide) •...
Page 40 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 6.3.7 Échange cyclique de données Modèle de bloc Deltabar S Measured variable Sensor Display Physical Block with scaling Device-specific characteristics, Signal evaluation e.g. software revision SEL. DISPLAY VAL. PA Input value...
Page 41 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Description des paramètres Nom du paramètre Description OUT VALUE Ce paramètre indique la valeur de la sortie numérique de l' A nalog Input Block. Chemin de menu FieldCare : PROFILE VIEW ANALOG INPUT BLOCK AI PARAMETER Chemin de menu afficheur local : GROUP SELECTION OPERATING MENU TRANSMITTER INFO PA DATA...
Page 42 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Modules pour le diagramme cyclique de données Deltabar S met à disposition les modules suivants pour le diagramme cyclique de données : • Valeur process principale Selon le mode de fonctionnement sélectionné, une valeur de pression ou de niveau est transmise ici.
Page 43 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Codes d'état Le Deltabar S prend en charge la fonction "Condensed" telle que définie dans la spécification de la PNO. Cependant, l' é tat "Classic" est également pris en charge pour assurer la compatibi- lité...
Page 44 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Code État de Signification Valeur de sortie d'état l'appareil (valeur OUT) CYCLIC CYCLIC (Analog Input) VALUE VALUE 1000 GOOD Limite d' a larme - valeur limite 1101 dépassée par excès 1000...
Page 45 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration 6.3.8 Échange acyclique de données L' é change de données acyclique est utilisé : • Pour transmettre les paramètres de l' a ppareil pendant la mise en service et la maintenance •...
Page 46 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 6.3.9 Tableaux des slots/index Les paramètres de l' a ppareil sont listés dans les tableaux suivants. L' a ccès aux paramètres s' e ffectue au moyen du numéro de slot et d' i ndex. Les blocs individuels contiennent chacun des paramètres standard, des paramètres de bloc et des paramètres en partie spécifiques au...
Page 47 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Physical Block Paramètre Slot Index Type objet Type données Taille (octet) Classe de Lecture Écriture stockage Paramètres Physical Block standard BLOCK OBJECT Record DS-32 STATIC REVISION NO. Simple Unsigned16 Simple Visible String...
Page 48 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Paramètre Slot Index Type objet Type données Taille (octet) Classe de Lecture Écriture stockage PCB TEMPERATURE Simple Float Allowed Min.TEMP Simple Float Allowed Max. TEMP Simple Float PCB COUNT T>Tmax Simple Unsigned16 PCB MAX.
Page 49 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Transducer Block Paramètre Slot Index Type objet Type données Taille (octet) Classe de Lecture Écriture stockage Paramètres Transducer Block standard BLOCK OBJECT Record DS-32 STATIC REVISION NO. Simple Unsigned16 Simple Visible String...
Page 50 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Paramètre Slot Index Type objet Type données Taille (octet) Classe de Lecture Écriture stockage COUNTER T>Tmax Simple Unsigned16 COUNTER T<Tmin Simple Unsigned16 MEAS. VAL. TREND Simple Unsigned8 TOTALIZER 1 Simple Visible String TOTAL.
Page 51 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Paramètre Slot Index Type objet Type données Taille (octet) Classe de Lecture Écriture stockage LO TRIM MEASURED Simple Float HI TRIM MEASURED Simple Float PERCENT UNIT Simple Unsigned16 X-VAL: Simple Float...
Page 52 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 6.3.10 Format de données Dans le cas du PROFIBUS PA, la transmission cyclique des valeurs analogiques à l' a utomate est effectuée dans des blocs de données d' u ne longueur de 5 octets. La valeur mesurée est représentée dans les 4 premiers octets sous la forme de nombres en virgule flottante...
Page 53 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Configuration locale – Afficheur local connecté Lorsque l' a fficheur local est connecté, les trois touches servent à naviguer dans le menu de configuration,  ä 32, chap. 6.2.3 "Fonction des éléments de configuration – Afficheur local connecté".
Page 54 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 6.4.2 Sélectionner une option Exemple : sélectionner "English" comme langue de menu. Afficheur local Configuration "Deutsch" a été sélectionnée comme langue de menu. Un  placé devant le texte du menu indique l' o ption qui est actuellement active.
Page 55 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Afficheur local Configuration Utiliser "E" pour enregistrer la nouvelle valeur et quitter le mode édition. Voir figure suivante. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-031 La nouvelle valeur pour l' a mortissement est 30,0 s. – "E" permet d' a ccéder au prochain paramètre.
Page 56 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA ® HistoROM /M-DAT (en option) REMARQUE L'appareil peut être détruit ! ® Retirer ou embrocher le module HistoROM /M-DAT de/dans l' é lectronique uniquement lorsque l' é lectronique est hors tension.
Page 57 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration Attendre env. 20 secondes. Les données de configuration sont chargées de l' a ppareil ® vers le module HistoROM /M-DAT. L' a ppareil ne redémarre pas. Déconnecter à nouveau l' a ppareil de la tension d' a limentation.
Page 58 FieldCare est un outil de gestion des équipements (asset management) Endress+Hauser basé sur la technologie FDT. FieldCare permet de configurer tous les appareils Endress+Hauser, ainsi que les appareils provenant d' a utres fabricants et qui prennent en charge le standard FDT. Les exigences hardware et software peuvent être trouvées sur Internet : www.fr.endress.com ...
Page 59 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration 6.7.1 Verrouiller / déverrouiller la configuration locale via micro- commutateur ➀ ➁ ➂ Zero Display Sensor S D A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Address HW-Version: SW-Version: –...
Page 60 Configuration Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Code reset Description et effet 1 ou 40864 Reset total – Ce reset réinitialise les paramètres suivants : – Groupe de fonctions POSITION ADJUSTMENT – Groupe de fonctions BASIC SETUP – Groupe de fonctions EXTENDED SETUP –...
Page 61 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mise en service Mise en service En standard, l' a ppareil est réglé pour le mode de mesure "Pression". La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise, ainsi que la valeur de la sortie numé- rique OUT de l' A nalog Input Block, correspondent aux données figurant sur la plaque signa-...
Page 62 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mise en service via maître de classe 2 (FieldCare) La procédure pour la mise en service et la configuration à l' a ide du programme FieldCare est décrite dans l' a ide en ligne intégrée dans FieldCare.
Page 63 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mise en service 7.4.2 Communication numérique Dans la communication numérique, le paramètre MEASURING MODE est affiché dans les menus QUICK SETUP et dans le groupe de fonctions BASIC SETUP (OPERATING MENU ...
Page 64 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Correction de position En raison de la position de montage de l' a ppareil, il peut y avoir un décalage de la valeur mesurée, c' e st-à-dire que lorsque la cuve est vide ou partiellement vide, la valeur mesurée n' a ffiche pas zéro.
Page 65 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mise en service Mesure de débit 7.6.1 Préparatifs • Le Deltabar S PMD75 est généralement utilisé pour la mesure de débit. • Avant d' é talonner le Deltabar S, la prise de pression doit être nettoyée et remplie de fluide.
Page 66 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 7.6.2 Informations sur la mesure de débit En mode de mesure "Débit", l' a ppareil détermine une valeur de débit volumique ou massique à partir de la pression différentielle mesurée. La pression différentielle est générée au moyen d' o rganes déprimogènes tels que les tubes de Pitot ou les diaphragmes, et dépend du volume...
Page 67 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mise en service 7.6.3 Menu Quick Setup pour le mode de mesure "Débit" MEASURED VALUE GROUP SELECTION LANGUAGE MEASURING MODE QUICK SETUP QUICK SETUP MANUFACTOR VIEW PROFILE VIEW Pressure Level Flow OPERATING MENU POS.
Page 68 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mesure de niveau 7.7.1 Préparatifs Cuve ouverte • Les Deltabar S PMD75 et FMD77 sont adaptés à la mesure de niveau dans une cuve ouverte. • FMD77 : L' a ppareil est prêt pour l' é talonnage immédiatement après l' o uverture d' u ne vanne d' i solement (peut être présente ou non).
Page 69 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mise en service Cuve fermée • Toutes les versions Deltabar S sont adaptées pour la mesure de niveau dans des cuves fermées. • FMD77 : L' a ppareil est prêt pour l' é talonnage immédiatement après l' o uverture des vannes d' i solement (peuvent être présentes ou non).
Page 70 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Cuve fermée avec vapeur superposée • Toutes les versions Deltabar S sont adaptées pour la mesure de niveau dans des cuves avec de la vapeur superposée. • FMD77 : L' a ppareil est prêt pour l' é talonnage immédiatement après l' o uverture des vannes d' i solement (peuvent être présentes ou non).
Page 71 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mise en service 7.7.2 Informations sur la mesure de niveau • Il existe pour chacun des modes de mesure "Pression", "Niveau" et "Débit" un menu Quick Setup qui mène l' u tilisateur aux principales fonctions de base. Voir page 73 pour le menu Quick Setup "Level".
Page 72 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 7.7.3 Aperçu de la mesure de niveau Mesure LEVEL SELECTION/ Options de Description Remarque Affichage des valeurs LEVEL MODE variable mesurée mesurées La variable mesurée est LEVEL SELECTION : Via le paramètre...
Page 73 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mise en service 7.7.4 Menu Quick Setup pour le mode de mesure "Niveau" • Certains paramètres ne sont affichés que si d' a utres paramètres sont configurés de manière appropriée. Par exemple, le paramètre EMPTY CALIB. est uniquement affiché...
Page 74 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Configuration sur site FieldCare GROUP SELECTION Sélectionner le menu QUICK SETUP. POS. ZERO ADJUST POS. ZERO ADJUST En raison de la position de montage de l' a ppareil, il En raison de la position de montage de l' a ppareil, il peut y avoir un décalage de la valeur mesurée.
Page 75 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mise en service Mesure de pression différentielle 7.8.1 Préparatifs • Les Deltabar S PMD75 et FMD78 sont généralement utilisés pour la mesure de pression différentielle. • FMD78 : L' a ppareil est immédiatement prêt pour l' é talonnage.
Page 76 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 7.8.2 Informations relatives à la mesure de pression différentielle • Il existe pour chacun des modes de mesure "Pression", "Niveau" et "Débit" un menu Quick Setup qui mène l' u tilisateur aux principales fonctions de base. Utiliser le réglage du para- mètre MEASURING MODE pour spécifier le menu Quick Setup devant être affiché.
Page 77 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Mise en service Configuration sur site FieldCare POS. ZERO ADJUST POS. ZERO ADJUST En raison de la position de montage de l' a ppareil, il En raison de la position de montage de l' a ppareil, il peut y avoir un décalage de la valeur mesurée.
Page 78 Mise en service Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA • La valeur OUT peut uniquement être mise à l' é chelle via la commande à distance (p. ex. FieldCare). • Lorsqu' u ne unité change dans un mode de mesure, les limites de PV SCALE sont converties.
Page 79 Le Deltabar S ne nécessite pas de maintenance. Instructions de nettoyage Endress+Hauser fournit des anneaux de rinçage comme accessoire pour permettre le nettoyage de la membrane de process sans retirer le transmetteur du process. Pour plus d' i nformations, contacter Endress+Hauser.
Page 80 Suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Suppression des défauts Messages Dans le tableau suivant figurent tous les messages possibles pouvant être affichés. L' a ppareil fait la distinction entre les types d' e rreur "Alarme", "Avertissement" et "Défaut".
Page 81 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Suppression des défauts Code Correspond à Catégorie de Message/Description Cause Mesure Prio- NA 64 messages rité NE 107 Alarme Défaut (F) F>Checksum error in – La tension d' a limentation est décon- –...
Page 82 Suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Code Correspond à Catégorie de Message/Description Cause Mesure Prio- NA 64 messages rité NE 107 Avertissement Contrôle de C>Linearization curve – Le tableau de linéarisation n' e st pas –...
Page 83 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Suppression des défauts Code Correspond à Catégorie de Message/Description Cause Mesure Prio- NA 64 messages rité NE 107 Alarme Défaut (F) F>Measurement error – Défaut dans l' é lectronique principale. – Déconnecter brièvement...
Page 84 Suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Code Correspond à Catégorie de Message/Description Cause Mesure Prio- NA 64 messages rité NE 107 Défaut Hors spécifi- S>Sensor over – La température mesurée dans le cap- – Réduire la température du...
Page 85 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Suppression des défauts Code Correspond à Catégorie de Message/Description Cause Mesure Prio- NA 64 messages rité NE 107 Alarme Contrôle de C>MAX. FLOW out of – FLOW-MEAS. TYPE a été modifié. – Réétalonner l' a ppareil.
Page 86 Suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Code Correspond à Catégorie de Message/Description Cause Mesure Prio- NA 64 messages rité NE 107 Défaut Hors spécifi- S>URV user limits – La mesure de pression a dépassé la –...
Page 87 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Suppression des défauts Code Correspond à Catégorie de Message/Description Cause Mesure Prio- NA 64 messages rité NE 107 Défaut Mainte- M>Calculation over- – Mode de mesure de niveau : mode de – Contrôler la configuration et (E740) nance néces-...
Page 88 Suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Code Correspond à Catégorie de Message/Description Cause Mesure Prio- NA 64 messages rité NE 107 Alarme Défaut (F) F>Sensor software not – Capteur pas adapté à l' a ppareil –...
Page 89 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Suppression des défauts Comportement des sorties en cas de défaut L' a ppareil fait la distinction entre les types de message "Alarme", "Avertissement" et "Défaut".  Voir le tableau suivant et la page 80, section 8.1 "Messages".
Page 90 Suppression des défauts Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA 9.2.1 Analog Input Block Si l' A nalog Input Block reçoit une valeur d' e ntrée ou une valeur de simulation avec l' é tat BAD, l' A nalog Input Block continue de fonctionner avec le mode de sécurité défini au moyen du paramètre FAIL SAFE MODE...
Page 91 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Suppression des défauts Dans la fenêtre de navigation FieldCare, aller au paramètre PROFILE VIEW PB Dans le réglage par défaut, tous les bits ont "Incertain" pour "Status Select Events", à l' e xception de 716.
Page 92 être retourné. En tant qu' e ntreprise certifié ISO et sur la base de directives légales, Endress+Hauser est tenu de traiter d' u ne certaine manière les produits retournés ayant été en contact avec des substances de process.
Page 93 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Caractéristiques techniques Mise au rebut Lors de la mise au rebut, veiller à séparer et traiter les matériaux des composants de l' a ppareil en conséquence. Historique du software Date Version de...
Page 94 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Index Mesure de niveau ....... . 71 Mesure de niveau, menu Quick Setup .
Page 95 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec PROFIBUS PA Verrouillage ........58...
Page 96 71680467 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Deltabar s fmd78 Deltabar s pmd75