Publicité
Liens rapides
®
FORNO Cuisinière électrique 30 po
FFSEL6011-30
FFSEL6011-30WHT
FFSEL6011-30BLK
MANUEL D'INSTRUCTION
Lisez ces instructions attentivement avant d'utiliser votre appareil, et conservez-les
soigneusement. Si vous suivez les instructions, votre appareil vous offrira de nombreuses années
de bon service.
Publicité
Manuels Connexes pour Forno FFSEL6011-30
Sommaire des Matières pour Forno FFSEL6011-30
- Page 1 ® FORNO Cuisinière électrique 30 po FFSEL6011-30 FFSEL6011-30WHT FFSEL6011-30BLK MANUEL D’INSTRUCTION Lisez ces instructions attentivement avant d'utiliser votre appareil, et conservez-les soigneusement. Si vous suivez les instructions, votre appareil vous offrira de nombreuses années de bon service.
- Page 2 AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris [du plomb et des composés de plomb], qui sont reconnus par l'État de Californie comme causant le cancer et des malformations congénitales ou d'autres dommages à la reproduction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov.
- Page 3 PIÈCES FOURNIES Poignée Tournevis Vis (4 pièces) Étagère (2 pièces)
- Page 4 Un représentant du service clientèle vous contactera dès que possible. Toute intervention sous garantie doit être autorisée par le service clientèle de FORNO. Tous nos prestataires de services agréés sont soigneusement sélectionnés et rigoureusement formés par nos soins.
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES........4 SÉCURITÉ GÉNÉRALE................4 SÉCURITÉ DE L’ÉTAT DE L’APPAREIL..........5 SÉCURITÉ DES ENFANTS..............6 SÉCURITÉ DE EN MATIÈRE DE CUISSON..........6 SÉCURITÉ DE SURFACE DE CUISSON..........7 SÉCURITÉ DE LA CUISSON AU FOUR..........8 SÉCURITÉ DE PROPRETÉ ..............8 SÉCURITÉ D’INSTALLATION..............9 SÉCURITÉ...
- Page 6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de basculement de la cuisinière, celle- doit être sécurisée dispositif anti-basculement correctement installé. APRÈS L'INSTALLATION CUISINIÈRE, VÉRIFIEZ DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT A ÉTÉ CORRECTEMENT INSTALLÉ ET QUE L E DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT EST CORRECTEMENT ENCLENCHÉ.
- Page 7 INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ GÉNÉRALE • Note à l'installateur : Veuillez remettre ces instructions d'installation au consommateur pour qu'il les transmette à l'inspecteur en électricité local. • Un rideau d'air ou toute autre hotte de cuisinière, de plan de travail ou de table de cuisson fonctionnant en soufflant un flux d'air vers le bas sur la cuisinière ne doit pas être utilisé/installé...
- Page 8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DES ENFANTS • Ne pas laisser les enfants seuls - Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la zone où l'appareil est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à...
- Page 9 INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE LA SURFACE DE CUISSON • Utiliser une casserole de taille appropriée - Cet appareil est équipé d'une ou plusieurs casseroles de surface de taille différente. Choisissez des ustensiles dont le fond plat est suffisamment grand pour couvrir l'élément chauffant de l'unité...
- Page 10 INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE LA CUISSON AU FOUR • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte - Laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper avant de retirer ou de remplacer les aliments. • Ne placez pas de casserole ou de poêle sur la porte ouverte du four. La porte est en verre et peut se briser si elle est chargée d'un poids.
- Page 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ D’INSTALLATION IMPORTANT : Ne portez pas et ne soulevez pas la cuisinière par la poignée de la porte du four ou par le panneau de commande. • Pour réduire les risques d'incendie, ne laissez aucun objet (verre, papier, etc.) obstruer l'entrée et la sortie de votre table de cuisson.
- Page 12 INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DU CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ATTENTION - Assurez-vous que la cuisinière est correctement mise à la terre. • La puissance électrique indiquée doit être au moins aussi importante que la puissance électrique de l'appareil. •...
- Page 13 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION PLAQUE SIGNALÉTIQUE IMPORTANT : La plaque signalétique indique le modèle et le numéro de série de votre cuisinière. L'étiquette est située à l'avant ou à l'arrière, ou sur les deux côtés de la cuisinière. Ne retirez pas les étiquettes, les avertissements ou les mises à jour apposés de façon permanente sur le produit.
- Page 14 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTALLATION À CÔTÉ DES ARMOIRES DE CUISINE La cuisinière peut être installée directement à côté des armoires existantes à hauteur de comptoir (36") du oor. Pour un meilleur aspect, le plan de travail doit être au même niveau que le comptoir de l'armoire.
- Page 15 INSTRUCTIONS D’INSTALALTION INSTALLATION DU SUPPORT ANTI-BASCULEMENT AVERTISSEMENT : Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière et être tué ou mortellement blessé. Connectez le support anti-basculement au pied arrière de la cui- sinière. Reconnecter le support anti-basculement si la cuisinière est déplacée.
- Page 16 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PUISSANCE ÉLECTRIQUE Modèle FFSEL6011-30 Fiche NEMA 14-50P (prise 50 AMP) Ampères 45 / 53.5 10800 Connexion quadrifilaire Réceptacle NEMA 14-50R L2 (ROUGE) L2 (ROUGE) N (BLANC) N (BLANC) câble de alimentation L1 (NOIR) G (VERT) G (VERT) L1 (NOIR) MISE À...
- Page 17 INSTRUCTIONS D’INTALLATION CONNEXION DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE IMPORTANT : Il convient d'utiliser une connexion à quatre fils (neutre non relié) pour mettre à la terre les connexions de l'alimentation électrique de la prise. États-Unis uniquement. 1. Débrancher l'alimentation électrique. 2. Retirer les vis qui fixent le boîtier d'alimentation à l'arrière droit de la cuisinière.
- Page 18 INSTRUCTIONS D’INTALLATION INSTALLATION DE LA POIGNÉE DU FOUR 1. Insérez la poignée dans les goupilles de la porte du four. 2. Serrer ces deux vis des deux côtés de la poignée à l'aide d'un tournevis fourni. LISTE DE CONTRÔLE DE L' INSTALLATION 1.
- Page 19 FONCTIONNEMENT CUISSON SUR TABLE DE CUISSON • Ce produit est destiné à la cuisson des aliments et ne doit pas être utilisé à d'autres fins. • Les casseroles instables ou déformées ne doivent pas être placées sur la table de cuisson afin d'éviter les accidents dus aux débordements.
- Page 20 RADIANT SIMPLE RADIANT TRIPLE l'élément chauffant PUISSANCE ET TAILLE DE L'ÉLÉMENT Dessin de Arrière Avant Milieu Milieu Arrière Avant Modèl position gauche gauche arrière avant droit droite —— 100W 3300W 1200W 1200W 2000W FFSEL6011-30 —— 7" 12" 7" 7" 8"...
- Page 21 FONCTIONNEMENT RÉGLAGES RECOMMANDÉS DE L'ÉLÉMENT CHAUFFANT Les éléments chauffants ne nécessitent pas de préchauffage. Une gamme de réglages de chauffage est indiquée dans le tableau suivant, car la température requise dépend : du type et de la qualité de la poêle / du type, de la quantité...
- Page 22 FONCTIONNEMENT FAIRE CORRESPONDRE LE DIAMÈTRE DE LA CASSEROLE À CELUI DE L'ÉLÉMENT La base de la casserole doit couvrir ou correspondre au diamètre de l'élément utilisé. ÉSÉQUILIBRÉE DÉSÉQUILIBRÉE CARACTÉRISTIQUES DES USTENSILES DE CUISINE Fonte : sur une table de cuisson en verre, elle chauffe et refroidit lentement, mais conserve la chaleur et cuit uniformément.
- Page 23 FONCTIONNEMENT CUISSON AU FOUR • Ce four est destiné à la cuisson des aliments et ne doit pas être utilisé à d'autres fins. • Veillez à ce que les conduits d'aération du four ne soient pas obstrués, assurez une bonne ventilation de la pièce, maintenez une ventilation naturelle suffisante ou installez une hotte aspirante munie d'un tube d'évacuation.
- Page 24 FONCTIONNEMENT BOUTONS DE CONTRÔLE Le bouton du thermostat peut être tourné dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler la température de cuisson. Le bouton de commande peut être tourné des deux côtés pour régler la fonction de cuisson. Une fois le bouton allumé, l'éclairage du four s'allume. Si les deux boutons sont allumés en même temps, le voyant de fonctionnement du four (éclairage bleu) s'allume, la cuisson est en cours.
- Page 25 FONCTIONNEMENT PLACEMENT DES GRILLES DE FOUR Placez toujours les grilles du four à l'endroit souhaité lorsque le four est froid. Si la grille doit être déplacée alors que le four est chaud, NE laissez PAS la manique entrer en contact avec l'élément chauffant du four. Pour garder le four aussi propre que possible, cuisez sur le plateau.
- Page 26 FONCTIONNEMENT Tableau de cuisson de la fonction gril TEMPERATURE TEMPS TEMPS POSITION ARTICLE INTERNE °F CÔTÉ1 CÔTÉ2 DU RACK ALIMENTAIRE (°C) (MIN) (MIN) Hamburger 500 (260) medium 500 (260) à point 8-10 Poitrines de poulet 450 (230) Avec os 20-22 20-22 450 (230) 30-32...
- Page 27 FONCTIONNEMENT Table de cuisson des rôtis par convection POIDS TEMP. POSITION TEMPS (MIN. par lb) VIANDES (lb) °F (°C) DU RACK Bœuf 16-20 (medium saignant) 325(160) Rôti de côtes 18-22(medium) Rôti de faux-filet. 325(160) 16-20(medium saignant) (désossé) 18-22(medium) Rumsteck, œil, 16-20(medium saignant) 325(160) pointe, surlonge...
- Page 28 ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMPLACEMENT DE LA LAMPE DU FOUR AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le four et les lampes sont froids et que l'alimentation du four a été coupée avant de remplacer la ou les ampoules. Les lentilles doivent être en place lors de l'utilisation du four. Les lentilles servent à...
- Page 29 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour retirer la porte du four : Ouvrez complètement la porte. Soulevez et tournez les petits leviers situés sur les charnières de remorquage. Saisissez la porte par ses deux bords extérieurs, puis fermez-la lentement mais pas complètement. Tirez la porte vers vous, en la sortant des récepteurs de charnière situés dans le cadre.
- Page 30 ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE IMPORTANT : Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que toutes les commandes sont fermées et que le four et la table de cuisson sont froids. Suivez toujours les instructions figurant sur l'étiquette des produits de nettoyage. Le savon, l'eau et un chiffon doux ou une éponge sont les premiers produits suggérés, sauf indication contraire.
- Page 31 ENTRETIEN ET NETTOYAGE BOUTONS DE COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON Tirez sur les boutons en les éloignant du panneau de commande pour les retirer. Lors du remplacement des boutons, assurez-vous qu'ils sont en position O . Méthode de nettoyage : Savon et eau ou lave-vaisselle. REMARQUE : Ne pas utiliser de laine d'acier, de nettoyants abrasifs ou de nettoyants pour four.
- Page 32 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DÉPANNAGE PROBLÈMES DE CUISSON ET DE RÔTISSAGE Quel que soit le réglage du four, de mauvais résultats peuvent survenir pour de nombreuses raisons autres qu'un dysfonctionnement du four. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les causes des problèmes les plus courants. La taille, la forme et le matériau des ustensiles de cuisson ayant une incidence directe sur les résultats de cuisson, la meilleure solution peut consister à...
- Page 33 ENTRETIEN ET NETTOYAGE COOKTOP PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE Remplacer le fusible ou Le fusible est grillé ou le Les éléments réenclencher le disjoncteur est déclenché. chauffants et les disjoncteur. Si le problème commandes ne persiste, appeler un fonctionnent pas. électricien.
- Page 34 ENTRETIEN ET NETTOYAGE FOUR CAUSE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE PROBLÈME Remplacez le fusible ou réenclen- chez le disjoncteur. Si le problème Pas d'alimentation au four. persiste, appelez un électricien. Le four ne chauffe pas. Assurez-vous que la température Commande du four non activée. du four a été...
- Page 35 L'acheteur doit inspecter le produit au moment de la livraison. d'une mauvaise utilisation, d'un abus ou d'une installation Forno garantit que le produit est exempt de défauts de fabrication incorrecte. et de main-d'œuvre pendant une période de trente (30) jours à...
- Page 36 L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE REPOSE LA RÉCLAMATION, ET MÊME SI FORNO A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DE MÊME, LE MONTANT DE TOUT RECOUVREMENT À L'ENCONTRE DE FORNO NE POURRA ÊTRE SUPÉRIEUR AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR FORNO ET À...
- Page 37 ® Service à la clientèle : Appelez le 1-866-231-8893 ou envoyez un courriel à : info@forno.ca...