Bosch GHG 660 LCD Professional Notice Originale page 136

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
136 |
.
EN 60745
‫( ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎدة ﻋﻦ‬
GHG 660 LCD GHG 660 LCD
0 601 944 7.. 0 601 944 7..
110 – 120 220 – 240
1400 2300
250 – 500 250 – 500
50 – 600 50 – 660
± 5 % ± 5 %
± 5 % ± 5 %
– 20 ... + 70 – 20 ... + 70
1,0 1,0
/ /
II II
، ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮاء، ﻳﻀﻐﻂ ﺑﺰر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﻤﻴﺔ اﳍﻮاء‬
"+" 8
‫إﻟﯽ زﻳﺎدة أﻥ ﲣﻔﻴﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮاء ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻭاﺣﺪة. ﻳﺆدﻱ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻟﯽ زﻳﺎدة أﻭ ﲣﻔﻴﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮاء ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ، إﻟﯽ أﻥ ﻳﻄﻠﻖ اﻟﺰر أﻭ إﻟﯽ أﻥ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ ﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮاء اﻟﺼﻐﺮی‬
‫ﲣ ﻔ ﹶ ﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮاء ﻣﺜﻼ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺘﺴﺨﲔ ﳏﻴﻂ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ أﻭ إﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ اﳉﺎﺋﺰ أﻥ ﻳﺘﻢ إزاﺣﺔ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻴﺎر اﳍﻮاء‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﳊﺮارة ﺑﺪرﺟﺔ اﳍﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻘﻂ‬
‫، ﻭﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة درﺟﺔ اﳊﺮارة، ﻳﻀﻐﻂ ﺑﺰر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة‬
"+" 9
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ إﻟﯽ زﻳﺎدة أﻭ ﲣﻔﻴﺾ اﳊﺮارة ﺑﻤﻘﺪار‬
‫. ﻳﺆدﻱ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻟﯽ زﻳﺎدة أﻭ ﲣﻔﻴﺾ اﳊﺮارة ﺑﺸﻜﻞ‬
‫، إﻟﯽ أﻥ ﻳﻄﻠﻖ اﻟﺰر أﻭ إﻟﯽ أﻥ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ درﺟﺔ‬
‫ﲢﺘﺎج اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﯽ ﻭﻗﺖ ﻗﺼﲑ ﻟﺘﺴﺨﲔ أﻭ ﺗﱪﻳﺪ ﺗﻴﺎر اﳍﻮاء ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻐﻴﲑ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة. ﺗﻌﺮض درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻬﺪﻭﻑ إﻟﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‬
‫ﺑﲔ أﺳﻬﻢ ﺧﻔﺎﻗﺔ. ﺗﻄﻔﺄ اﻷﺳﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ درﺟﺔ‬
.‫اﳊﺮارة اﳌﻬﺪﻭﻑ إﻟﻴﻬﺎ ﻭﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳊﺎﻟﻴﺔ‬
، ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻐﻴﲑ ﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮاء ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد ﺑﺪرﺟﺔ اﳍﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
‫. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑ ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬
10 9
.‫ﺣﺘﯽ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﻔﻞ اﻷزرار‬
1 609 929 W90 | (14.5.12)
ghg660lcd_ar_1609929W90_003.indd 136 ghg660lcd_ar_1609929W90_003.indd 136
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫ﺗﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﺼﻮت ﺣﺴﺐ‬
‫ﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت )ﻧﻮع‬
A
.( ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬
A
‫ﻓﻮﻟﻂ‬
‫ﻭاط‬
‫ﻟﱰ / دﻗﻴﻘﺔ‬
°C
°C
‫ﻛﻎ‬
. ‫ﻭﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮاء، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬
"–"
‫ﻳﺆدﻱ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
8
.‫أﻭ اﻟﻌﻈﻤﯽ‬
.‫ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻔﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة‬
. ‫أﺟﻞ ﲣﻔﻴﺾ اﳊﺮارة، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬
"–"
‫ﻳﺆدﻱ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
9
10 °C
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻤﻘﺪار‬
10 °C
.‫اﳊﺮارة اﻟﺼﻐﺮی أﻭ اﻟﻌﻈﻤﯽ‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
7
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻃﻔﺎء ﻗﻔﻞ اﻷزرار‬
("LOC")
‫ﻭ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﻗﻔﺎﻝ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻷزرار‬
8 6
‫اﳍﻮاء ﺑﺪرﺟﺔ اﳍﻮاء اﻟﺒﺎرد‬
‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
70
EPTA-Procedure 01/2003
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﯽ ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز اﳉﻬﺎز. ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪد‬
.‫ﻓﻮﻟﻂ أﻳﻀﺎ‬
‫إﻟﯽ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
3
‫( أﻭ )راﺟﻊ "درﺟﺔ‬ ‫)راﺟﻊ "درﺟﺔ اﳍﻮاء اﻟﺒﺎرد"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
135
‫ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﲔ اﻻﺛﻨﲔ ﺑﻘﻴﻢ ﻛﻤﻴﺎت اﳍﻮاء ﻭدرﺟﺎت‬
.‫اﳊﺮارة اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﻭﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻗﺒﻞ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﰲ اﳌﺮة اﻷﺧﲑة‬
‫إﻟﯽ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
3
‫ﻗﺒﻞ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﱰة ﻗﺼﲑة ﺑﺪرﺟﺔ اﳍﻮاء اﻟﺒﺎرد‬
‫إﻃﻔﺎء ﻭﻗﺎﺋﻲ ﺣﺮارﻱ: ﺗﻄﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺴﺨﲔ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع‬
.‫اﳊﺮارة اﻟﺰاﺋﺪ )ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻜﺪس اﳍﻮاء ﻣﺜﻼ(، ﻏﲑ أﻥ اﳌﻨﻔﺎخ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻋﻤﻠﻪ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺴﺨﲔ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﺑﺮدت‬
.‫اﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﺘﻮﻓﲑ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
:
8
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ اﻧﻜﲈﳾ‬
*
‫ﻣﻨﻔﺚ زاﻭﻱ‬
*
.‫ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻔﺎخ اﳍﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﳉﻬﺪ اﻻﺳﻤﻲ‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﻤﻴﺔ اﳌﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮاء‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﯽ ﳐﺮج اﳌﻨﻔﺚ، ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫دﻗﺔ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫- ﻋﻨﺪ ﳐﺮج اﳌﻨﻔﺚ‬
‫- ﻋﻨﺪ اﳌﺆﴍ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
*
‫اﻟﻮزﻥ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
.‫* ﻗﺪ ﺗﺴﻮ ﹶ د اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺧﺎرج درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﻮﻟﻂ ﺑـ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺤﺪدة ﺑـ‬
220 230
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬
.( ‫اﳍﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
135
.‫إﻟﯽ ﺣﺪ اﻟﺘﺼﺎدﻡ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
"0"
.‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
.‫إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮء‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﻤﻴﺔ اﳍﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺰر‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮاء اﻟﺼﻐﺮی‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﳍﻮاء اﻟﻌﻈﻤﯽ‬
Bosch Power Tools
11.05.2012 16:42:10 11.05.2012 16:42:10
17
18