Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Gigaset COMFORT 500 IP BASE
Sommaire des Matières pour Gigaset COMFORT 500 IP BASE
- Page 1 COMFORT 500/520/550 IP BASE Le mode d'emploi actuel est accessible sous www.gigaset.com/manuals...
- Page 2 Contenu Contenu Aperçu ................4 Base .
- Page 3 Contenu Réglages dans l'interface utilisateur web ..........70 Date et heure .
- Page 4 S'allume en vert : Système prêt à fonctionner Clignote en vert : Appareil en mode d’inscription DECT ou établissement d’une connexion avec Gigaset Cloud S'allume en jaune : Nouveau logiciel disponible S’allume en rouge : Pas de connexion réseau, l'appareil n'est pas opéra-...
- Page 5 Combiné Combiné 5 Touche de navigation / touche de menu Ouvrir le menu ; mettre en sourdine ; Ouvrir le répertoire ; Régler le volume ; Activer un appel interne ; Naviguer dans les menus et les champs de saisie 6 Touche Dièse / touche de verrouillage Verrouillage / déverrouillage appui...
- Page 6 Présentation dans le manuel d'utilisation Présentation dans le manuel d'utilisation Symboles Le non-respect des avertissements peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.
- Page 7 Présentation dans le manuel d'utilisation Procédures combiné Exemple : activer/désactiver le décroché automatique : Réglages Téléphonie Décroché auto. Modifier ( = activé) Représentation Signification Chaque flèche indique une action. Ouvrir le menu principal : En mode veille, appuyer au centre de la touche de navigation Réglages Avec la touche de navigation...
- Page 8 Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (cf. liste des batteries autorisées www.gigaset.com/service). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provo- quer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées.
- Page 9 Support Server. Il envoie une fois par jour les informations spécifiques à l'appareil suivantes : • Numéro de série / référence • Adresse MAC • Adresse IP privée du Gigaset dans le réseau LAN, ses numéros de ports • Nom d'appareil • Données du capteur (le cas échéant) •...
- Page 10 Mise en service Contenu de l’emballage • une base, un bloc-secteur pour la base, un câble LAN • un combiné, un couvercle de batterie, deux batteries, un chargeur avec adaptateur secteur, un clip ceinture • une notice d’installation Le téléphone est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de température comprise entre +5 °C et +45 °C.
- Page 11 Support Server. Il envoie une fois par jour les informations spécifiques à l'appareil suivantes : • Numéro de série / référence • Adresse MAC • Adresse IP privée du Gigaset dans le réseau LAN, ses numéros de ports • Nom d'appareil • Données du capteur (le cas échéant) •...
- Page 12 Insertion des piles N’utiliser que des piles rechargeables. Tout autre type de piles pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l’enveloppe des piles pourrait se désagréger ou les piles exploser. En outre, l’appareil pourrait être endommagé...
- Page 13 Chargement des piles Charger complètement les piles dans le chargeur avant le premier emploi. La batterie est complètement chargée lorsque l’icône représentant un éclair s’éteint sur l’écran. Les piles peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n’est pas dangereux. Pour des raisons techniques, la capacité de charge des piles diminue au bout d'un certain temps.
- Page 14 Ouvrir le navigateur sur un appareil mobile ou un PC dans la ligne d’adresse, entrer gigaset-config.com Si plusieurs appareils Gigaset s’affichent : sélectionner Gigaset IP BASE L’interface utilisateur web du téléphone démarre avec l’assistant de configuration, qui vous guide progressivement dans les étapes de configuration nécessaires. Suivez les consignes à...
- Page 15 Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné Activation : appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé Désactivation : lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la touche Raccrocher Lorsque vous placez un combiné éteint sur la base ou sur le chargeur, il est automatiquement mis en marche.
- Page 16 Présentation du téléphone Communication en cours Désactivation du microphone : appuyer sur Dans les sous-menus, les champs de sélection et de saisie Valider la fonction/sélection : appuyer sur Touches écran Les touches à l'écran proposent différentes fonctions selon le contexte. Fonctions actuelles des touches écran Précéd.
- Page 17 Présentation du téléphone Saisir un texte Pour la saisie de texte dans un champ textuel, plusieurs chiffres et lettres sont attribués à chaque touche entre et à la touche . Dès qu'une touche est actionnée, les caractères possibles s'affichent au bas de l'écran. Le caractère sélectionné s'affiche. Sélectionner des lettres/chiffres : Appuyer plusieurs fois consécutivement et briève- ment sur la touche...
- Page 18 Présentation du téléphone Accès rapide aux numéros et aux fonctions Attribution d'un numéro aux touches numérotées (numéro raccourci) Les touches à peuvent être assignées à un numéro du répertoire. Un numéro n'a pas encore été attribué à la touche numérotée. Appuyer sur la touche numérotée de manière prolongée Appuyer brièvement sur la touche numérotée appuyer sur la touche écran Num.Abré...
- Page 19 Entrer www.gigaset-config.com dans le champ d’adresse du navigateur . . . la page d’inscription s’affiche S’il y a plusieurs téléphones IP Gigaset disponibles dans votre réseau, ils s’affichent tous sélectionner l’appareil . . . la page d’inscription s’affiche Entrer l’adresse IP du téléphone (sans les zéros du début) dans le champ d’adresse du navi- gateur .
- Page 20 éléments graphiques (widgets) avec des informations sur l’état de fonctionnement des composants du téléphone et offre un accès rapide entre les fonctions et les réglages. Ouvrir la page d’aperçu depuis différentes situations d’utilisation de l'interface utilisateur web : Dans la ligne d’en-tête, cliquer sur le logo Gigaset ou : Accueil Tableau de bord Informations relatives au système...
- Page 21 Présentation du téléphone Ouvrir le journal des appels Tous : cliquer sur Liste des appels Enregistrer un numéro dans à côté de l’entrée, cliquer sur Sauvegarder le le répertoire : numéro . . . un formulaire pour la création d’une nouvelle entrée de répertoire s’ouvre Bloquer un numéro d’appel : à...
- Page 22 Présentation du téléphone Réinitialisation du matériel Rétablissement des paramètres usine de l’appareil, lorsque l‘interface utilisateur Web n’est plus accessible (par exemple si le mot de passe n’est plus connu) : Débrancher le bloc secteur appuyez sur la touche Paging et maintenez-la enfoncée rebranchez le bloc secteur .
- Page 23 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Le téléphone est raccordé au réseau local. Au moins une connexion VoIP est configurée et attribuée au téléphone. Au moins un combiné est inscrit. Appels Saisir le numéro à l'aide des touches du combiné appuyer sur la touche Décrocher La connexion est sélectionnée via la connexion réglée pour le combiné...
- Page 24 Utilisation du téléphone Composition avec la touche de numérotation abrégée L’une des touches à est attribuée à l’entrée dans le répertoire avec le numéro d’appel souhaité. Appuyer de manière prolongée sur la touche de numérotation abrégée à laquelle est attribué le numéro d’appel souhaité Appel direct Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le numéro enregistré.
- Page 25 Utilisation du téléphone Recevoir un appel Un appel entrant est signalé par la sonnerie, une indication à l’écran et le clignotement de la touche Mains-libres. L'écran affiche • le nom de l'appelant, si enregistré dans le répertoire, • le numéro de l'appelant, si transmis. Prendre un appel : Appuyer sur la touche Décrocher Si le décroché...
- Page 26 Utilisation du téléphone Commande temporelle pour les appels externes Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Définir une plage horaire pendant laquelle le combiné ne doit pas sonner en cas d'appel externe, par ex. la nuit. Réglages Réglages audio Sonneries (comb.)
- Page 27 Utilisation du téléphone En communication Régler le volume Valable pour le mode actuellement utilisé (Mains-Libres, Écouteur, Kit oreillette, le cas échéant) : Actionner régler le volume Enreg. Le réglage est enregistré automatiquement au bout de 3 secondes environ, même si Enreg. n’est pas actionné. Mode secret (Mute) Désactiver le microphone du combiné, du dispositif Mains-libres et du kit oreillettes.
- Page 28 Utilisation du téléphone Communication avec plusieurs correspondants Accepter/refuser un signal d’appel L'autocommutateur ou l'opérateur prend cette fonction en charge et la fonction est activée au niveau du téléphone. Un autre appel arrive pendant une communication. L'appel est signalé à l'écran et par un signal d'appel.
- Page 29 Utilisation du téléphone Va-et-vient Passer d'un correspondant à l'autre. L’autre communication est mise en attente. Pendant une communication externe, appeler un deuxième correspondant (double appel) ou accepter un signal d'appel . . . le premier appel est mis en attente Alterner entre deux correspondants : appuyer sur la touche de navigation Terminer le va-et-vient :...
- Page 30 Renvois d’appel Renvois d’appel Les appels entrants sont renvoyés vers une autre connexion. Vous pouvez configurer des renvois d’appel pour des appareils et des connexions. De plus, vous pouvez configurer des règles supérieures de renvoi d’appel, valables pour plusieurs appareils et connexions et à des moments précis, par exemple tous les appels entrants pour une ligne doivent être transférés à...
- Page 31 Renvois d’appel Activer/désactiver et éditer le renvoi d’appel Paramètres Téléphonie Renvois d’appels à côté d’un appareil ou d’une connexion, cliquer sur activer/désactiver le renvoi d’appel souhaité (Toujours / En cas d’occupation / En cas de non-réponse) à l’aide du commutateur ( = activé) le cas échéant, modifier Cible et/ou le numéro correspondant...
- Page 32 Renvois d’appel Cible L'appel est transféré à un autre numéro d’appel interne ou externe. sélectionner le nom/le numéro d’appel interne d’un autocommu- tateur, d’un groupe d’appels ou d’un répondeur ou entrer Numéro de téléphone externe Pour les modes Annonce et Annonce & cible, des annonces doivent être disponibles.
- Page 33 Journal des appels Journal des appels et liste des messages Journal des appels Le téléphone enregistre différents types d'appels dans des listes. Les journaux d'appels suivants sont disponibles : Tous les appels Tous les appels sortants, entrants et manqués Appels sortants Derniers numéros composés (liste des numéros bis) Appels reçus Les appels qui ont été...
- Page 34 Journal des appels Rappeler un appelant / répéter un appel Ouvrir le journal des appels sélectionner la liste souhaitée le cas échéant sélectionner le combiné souhaité pour l‘appel cliquer sur le numéro d‘appel de l‘entrée ou : à côté de l’entrée, appuyer sur Appel direct .
- Page 35 Journal des appels Informations sur les appels • Symbole pour le type d'appel : appels manqués appels pris appels sortants • Nom de l'appelant lorsque le numéro d'appel est enregistré dans le répertoire • Numéro de l’appelant ou de l'appelé, si aucun nom n’est disponible •...
- Page 36 Centre des messages (MWI) Centre des messages (MWI) Le téléphone permet d’accéder rapidement aux appels manqués, aux nouveaux messages vocaux et aux rendez-vous manqués (MWI = Message Waiting Indicator) grâce à une simple pression de touche. S'il existe des nouveaux messages, la touche des messages clignote sur les combinés.
- Page 37 Contacts sur le combiné Répertoires Le téléphone met différents répertoires à disposition. Les répertoires sont accessibles aussi bien via l’écran des combinés inscrits que via l’interface utilisateur web. Répertoire local Répertoire des combinés inscrits. Répertoire central Répertoire commun de la base, disponible au niveau de (répertoire de base) tous les combinés HX.
- Page 38 Contacts sur le combiné Création d’un nouveau contact Une entrée se compose du prénom et/ou du nom et de trois numéros max. En plus, dans le répertoire local : jour anniversaire, sonnerie VIP ouvrir le répertoire <Nouv. entrée> avec commuter entre les champs de saisie Noms : entrer Prénom...
- Page 39 Contacts sur l’interface utilisateur web Copier des contacts du répertoire local vers le répertoire central ouvrir le répertoire sélectionner le contact Options Envoyer une entrée : Copier entrée Vers répertoire base . . . l’entrée est envoyée Envoyer une autre entrée / terminer le transfert : Oui / Non Envoyer une liste : Copier liste...
- Page 40 Contacts sur l’interface utilisateur web Créer un nouveau contact Une entrée contient : Prénom et/ou nom et trois numéros d’appel au maximum. Sélectionner le type de numéro (Privé / Mobile / Bureau) entrer le numéro d’appel Saisir un autre numéro d’appel : Ajouter un numéro .
- Page 41 Réglages pour les répertoires Réglages pour les répertoires Modifier l’ordre de tri Les entrées du répertoire peuvent être classées par nom ou prénom. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Contacts Contacts Triage des contacts sélectionner Prénom ou Nom de famille ( = sélectionné) Enregistrer Enregistrer/importer le répertoire...
- Page 42 Configurer d’autres répertoires En plus du répertoire local et central, d’autres répertoires peuvent également être proposés au niveau de Gigaset COMFORT 5xx IP BASE. Contacts Google / contacts de Microsoft Office365 Mettez à disposition les contacts d’un compte Google ou Microsoft dans l’interface utilisateur web.
- Page 43 Répondeur Répondeur et annonces Répondeur Le téléphone met à disposition trois répondeurs locaux. De plus, il est possible d’activer des messageries externes pour des connexions configurées, si elles sont mises à disposition par le fournisseur. Les messages vocaux peuvent être écoutés sur les combinés et via l'interface utilisateur web. Répondeur local Les répondeurs locaux sont configurés dans l’interface utilisateur web et attribués aux combinés.
- Page 44 Répondeur Sélectionner une annonce Vous pouvez sélectionner des annonces pour tous les modes. Toutes les annonces enregistrées dans le système sont proposées, ainsi qu'une annonce standard. Si vous n'avez pas encore enregistré d'annonce : À côté de Les messages audio peuvent être enregistrés et téléchargés à partir de, cliquer sur ici Paramètres Téléphonie...
- Page 45 Enregistrer Attribuer des répondeurs pour l'affichage MWI Gigaset COMFORT 5xx IP BASE peut utiliser plusieurs répondeurs et recevoir des notifications MWI pour ceux-ci. Les messages MWI entrants sont signalés sur les téléphones par la touche de messages Les combinés ne reçoivent des notifications que pour un seul répondeur.
- Page 46 Répondeur Écouter des messages vocaux via l’interface utilisateur web Au moins un répondeur est configuré et activé. Accueil Messages Messagerie vocale . . . les messages vocaux de tous les répon- deurs sont listés cliquer sur le symbole à gauche à côté de l’entrée . . . le message est lu via le haut-parleur de l’ordinateur Nouveaux messages Le nombre de nouveaux messages vocaux est affiché...
- Page 47 Répondeur Consultation des messages vocaux de la messagerie externe Touche Messages : Appuyer sur la touche Messages Répondeur rés. Messagerie Vocale Répondeur rés. Avec le menu : . . . un menu vocal interactif commence suivez les consignes du menu La touche des messages clignote lorsque le répondeur est affecté...
- Page 48 Annonces Annonces Télécharger ou enregistrer soi-même des annonces pour les répondeurs et les renvois d’appel. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Téléphonie Audio Annonces . . . les annonces s’affichent avec le nom, la durée et la taille du fichier Écouter l'annonce : cliquer sur à...
- Page 49 Calendrier Autres fonctions Calendrier Le calendrier indique les jours d’un mois à l’écran. Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront rappelés. Le calendrier est réglé individuellement pour chaque combiné. Vous pouvez affecter la fonction Calendrier à une touche écran. Dans le calendrier, le jour actuel est entouré...
- Page 50 Calendrier Affichage des rendez-vous/anniversaires manqués (non confirmés) Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées : • Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. • Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. • Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Les 10 dernières entrées sont enregistrées.
- Page 51 Minuterie Minuterie La minuterie déclenche une alarme au terme d’une durée définie. La minuterie est réglée indivi- duellement pour chaque combiné. Vous pouvez affecter la fonction Minuteur à une touche écran. Réglage de la minuterie (compte à rebours) Autres fonctions Minuteur Activer/désactiver : Activation :...
- Page 52 Babyphone (surveillance de la pièce) Réveil Le réveil est indiqué à l'écran avec la mélodie sélectionnée. Il retentit pendant 60 secondes. Le réveil est répété au bout de 5 minutes si aucune touche n'est actionnée. A la deuxième répé- tition, le réveil est désactivé pendant 24 heures. Pendant une communication, le réveil n’est signalé...
- Page 53 Babyphone (surveillance de la pièce) Activer et régler le babyphone Autres fonctions Babyphone avec commuter entre les champs de saisie Activer/désactiver : Activation : sélectionner Act. ou Dés. Entrer la destination : Alarme vers sélectionner Externe ou Interne Externe : Numéro saisir le numéro ou sélectionner le numéro dans le répertoire :...
- Page 54 Listes des numéros bloqués Listes des numéros bloqués Les listes des numéros bloqués peuvent être configurées individuellement avec l’interface utili- sateur web de la base pour tous les combinés inscrits et/ou sur chaque combiné. Éditer les listes des numéros bloqués sur l’interface utilisateur Bloquer des numéros d’appel pour les appels entrants ou sortants.
- Page 55 Listes des numéros bloqués Transférer les numéros d’appel depuis le journal des appels et la liste des messages Transférer des numéros d'appel dans la liste des numéros bloqués depuis un journal des appels ou la liste des messages vocaux. Sur l’interface utilisateur web Accueil Messages Liste des appels / Messagerie vocale...
- Page 56 Listes des numéros bloqués Protéger le numéro : sélectionner l’entrée Options Bloquer numéro Modifier ( = activé) . . . le numéro est muni du symbole dans la liste, il ne sera pas effacé, même en cas de liste des numéros bloqués dynamique activée Chercher un numéro : Options...
- Page 57 Pour garantir la liberté de mouvement lors des appels téléphoniques, vous pouvez inscrire jusqu’à six combinés DECT sans fil au niveau de Gigaset COMFORT 5xx IP BASE. En utilisant jusqu'à deux Gigaset Repeater HX, vous augmentez la portée du réseau DECT.
- Page 58 La sélection Enregistr. de base est nécessaire uniquement si vous souhaitez inscrire le combiné sur une base qui n’est pas totalement compatible avec le combiné (par exemple une base Gigaset ancienne ou la base/un routeur d’une marque externe). Cette sélection garantit la représentation correcte sur le combiné, mais peut limiter...
- Page 59 Étendre le réseau DECT Désinscription du combiné / changement de la base Désinscription du combiné Réglages Enregistrement Retirer combiné OK . . . le combiné utilisé est sélectionné sélectionner un autre combiné le cas échéant entrer le code PIN système le cas échéant confirmer la désinscription avec Oui Si le combiné...
- Page 60 Étendre le réseau DECT Raccorder le répéteur DECT Un répéteur augmente la portée de réception entre les combinés Gigaset et la base. Il est possible d'inscrire jusqu'à deux répéteurs Gigaset Repeater HX. Plus d'informations sur le répéteur Gigaset dans le mode d'emploi du répéteur et sur Internet sous www.gigaset.com.
- Page 61 Étendre le réseau DECT Désactiver entièrement les émissions en mode veille A l’aide de la fonction Sans émissions, vous pouvez réduire encore les émissions. Les émissions sont totalement désactivées lorsque la base et les combinés se trouvent en mode veille. La liaison radio n’est établie automatiquement que pour les appels entrants et sortants.
- Page 62 Réglage manuel de la date et de l'heure Réglages sur le combiné Le téléphone est préréglé. Les réglages pour le combiné (par exemple sonneries, réglages de l’écran etc.) sont valables uniquement pour ce combiné. Les réglages du système (par exemple date et heure, préfixes etc.) peuvent être modifiés au niveau du combiné...
- Page 63 Sonneries et signaux Sonneries et signaux Volume du combiné/mode Mains-Libres Régler le volume du combiné et du haut-parleur sur 5 niveaux, indépendamment l’un de l’autre. En communication Volume du combiné sélectionner le volume Enreg..le réglage est enregistré Sans sauvegarde, le réglage s'enregistre automatiquement au bout de 3 secondes environ.
- Page 64 Sonneries et signaux Sonneries Volume de sonnerie Régler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo (volume croissant). Réglages Réglages audio Sonneries (comb.) Volume sélectionner Pour appels intern. et alarmes / Appels extérieurs régler le volume Enreg. Mélodie de la sonnerie Régler des sonneries différentes pour les appels externes et internes.
- Page 65 Écran Écran Écran de veille Pour l'affichage en mode veille, une horloge numérique ou analogique est disponible comme écran de veille. Réglages Ecran Ecran de veille ( = activé) Modifier Activation : activer/désactiver avec Sélection : Sélectionner l’écran de veille (Horloge numér. / Horloge analog.) Afficher l'écran de veille : Afficher...
- Page 66 Téléphonie Éclairage de l’écran L'éclairage de l'écran est désactivé lorsque le combiné n'a pas été utilisé pendant un certain temps. Vous pouvez régler cette fonction indépendamment pour les situations combiné sur le chargeur et combiné hors du chargeur. Pendant une conversation, l'écran reste normalement allumé. Vous pouvez désactiver cette fonction.
- Page 67 Téléphonie Attribution de combinés à une connexion (ligne) Plusieurs combinés peuvent être attribués à une connexion. Les appels entrants vers le numéro d'appel d'une connexion sont transmis à tous les combinés attribués à la connexion. Réglages Téléphonie Connexions sélectionner la connexion Combinés affectés .
- Page 68 Système Système Réinitialisation d'un combiné Annuler les configurations personnalisées et les modifications effectuées. Réglages Système Réinit. combiné confirmer avec Oui . . . les réglages du combiné sont réinitialisés Les paramètres suivants ne sont pas affectés par cette annulation : •...
- Page 69 Système Modification du code PIN de la base Sauvegarder les paramètres système du téléphone avec un code PIN. Vous devez entrer le code PIN de la base pour inscrire et retirer un combiné et pour réinitialiser la configuration usine de la base.
- Page 70 Date et heure Réglages dans l'interface utilisateur web Date et heure La date et l'heure doivent être réglées pour que la date et l'heure soient correctement attribuées aux appels entrants et que le réveil puisse être utilisé. La date et l'heure sont synchronisées entre la base et le combiné.
- Page 71 Téléphonie Téléphonie Gérer les appareils de téléphonie Les appareils de téléphonie sont les combinés DECT ou les répéteurs DECT. Paramètres Téléphonie Appareils téléphoniques . . . les appareils de télé- phonie enregistrés s’affichent dans les zones Combinés DECT et Répéteur DECT avec les informations suivantes : Nom interne de l’appareil.
- Page 72 Téléphonie Configurer les connexions Afin de pouvoir téléphoner, vous avez besoin d’au moins un compte VoIP (connexion) auprès d’un opérateur de téléphonie via Internet. Il peut être mis à disposition via un opérateur ou un autocommutateur. Vous recevez des données d'accès (nom d'utilisateur, identifiant de connexion, mot de passe etc.) pour l’inscription.
- Page 73 Téléphonie Ajouter une nouvelle connexion Pour la configuration des connexions VoIP, Gigaset met à disposition des profils opérateur dans lesquels les paramètres de base réglés sont adaptés à un opérateur. Il ne vous reste plus qu'à entrer les données d’accès. S’il n’y a pas de profil pour votre opérateur, effectuez manuellement la configuration.
- Page 74 Système Système Pays Le pays est présélectionné en fonction des paramètres de votre système. Cette sélection est utilisée pour les réglages spécifiques au pays. Si vous utilisez l'appareil dans un autre pays, modi- fiez le préréglage. Paramètres Système Pays sélectionner le pays souhaité Enregistrer Mise à...
- Page 75 Système Sauvegarder et restaurer des paramètres Sauvegarder les données du téléphone sur le PC et les transférer à nouveau sur le téléphone en cas de besoin. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Système Mise à jour et restauration Sauvegarder et restaurer Sauvegarder et restaurer des paramètres d’appareil : Enregistrer : cliquer sur Télécharger...
- Page 76 Téléphonie Paramétrages avancés Téléphonie Indicatifs locaux et internationaux Lors des appels dans le réseau fixe, vous devez, le cas échéant (selon l’opérateur), composer également l’indicatif local pour les communications locales. Paramétrez votre système télépho- nique de façon à ce que l’indicatif local soit automatiquement composé pour tous les appels VoIP passés dans le réseau local et les appels nationaux.
- Page 77 Téléphonie Préfixe Si vous utilisez le téléphone au niveau d’un autocommutateur, vous devez éventuellement composer un préfixe pour les appels externes (par exemple « 0 »). Si vous enregistrez le préfixe dans la configuration, il sera composé rajouté automatiquement lors de chaque appel externe. Le réglage s'applique à...
- Page 78 Si vous avez téléchargé le profil opérateur de votre opérateur VoIP à partir du serveur de confi- guration Gigaset, les réglages pour STUN sont déjà occupés (STUN = Session Traversal Utilities for NAT). Le téléphone peut déterminer son adresse publique via STUN. Le téléphone a besoin de cette adresse pour recevoir les données vocales de l'interlocuteur.
- Page 79 Audio Audio Qualité vocale La qualité vocale lors des appels VoIP dépend principalement du codec utilisé pour la transmission et de la largeur de bande disponible pour la connexion réseau. Un « meilleur » codec (meilleure qualité vocale) signifie que plus de données doivent être transférées, c'est-à-dire qu'une connexion réseau avec une bande passante plus large est nécessaire.
- Page 80 Pendant la saisie d’un numéro d’appel pour la préparation de la composition, une tonalité d’appel est émise par défaut. Provisionnement Le serveur de provisionnement Gigaset met à disposition des mises à jour logicielles, des fichiers audio et des paramètres des appareils grâce à des profils d’opérateur. Adresse serveur standard : http://profile.gigaset.net/device/%DVID/ Le système peut être adapté...
- Page 81 Profil VoIP Profil VoIP Lors de la configuration des connexions, vous pouvez choisir parmi différents profils d’opéra- teurs dans lesquels les réglages spécifiques de l’opérateur sont préréglés. Vous définissez que les profils sont actualisés automatiquement en cas de modification au niveau des réglages.
- Page 82 Réseau VLAN Les VLAN (Virtual Local Area Network) subdivisent un réseau physique en plusieurs réseaux virtuels. Activez le VLAN lorsque votre téléphone se trouve dans un réseau local subdivisé en réseaux partiels virtuels. Dans un VLAN tagué, les paquets de données sont affectés aux diffé- rents réseaux partiels au moyen de balises (marquages) qui se composent entre autres d'un identifiant VLAN et de la priorité...
- Page 83 Réseau Quality of Service (QoS) La qualité vocale dépend de la priorité des données vocales dans le réseau. Pour donner la prio- rité aux paquets de données VoIP, on utilise le protocole QoS DiffServ (= Differentiated Services). DiffServ définit plusieurs classes de qualité de service, elles-mêmes subdivisées en niveaux de priorité...
- Page 84 Réseau Sécurité réseau Configuration une authentification HTTP L’authentification HTTP autorise un utilisateur à accéder à l’interface utilisateur web du télé- phone en saisissant un nom d’utilisateur et un mot de passe. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Réseau Sécurité Authentification HTTP entrer le Nom d’utili- sateur HTTP digest entrer le Mot de passe HTTP digest...
- Page 85 Réseau Certificats client Pour un certificat client, vous avez besoin d’un fichier clé privé en plus du fichier du certificat. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Réseau Sécurité Certificat client . . . les certificats actuellement installés sont listés télécharger le certificat client comme décrit ci-dessus Télécharger une clé...
- Page 86 Réseau Serveur HTTP Configurer l’accès à l’interface utilisateur web du téléphone. Sur l’interface utilisateur web Paramètres Réseau Paramètres avancés Serveur HTTP effectuer les réglages Type de connexion HTTP L’accès à l’interface utilisateur web est possible de la manière suivante : HTTPS : uniquement via une connexion sécurisée HTTP :...
- Page 87 Logiciel Version du micrologiciel Micrologiciel actuellement installé sur le téléphone Variante du micrologiciel Version du micrologiciel, généralement : Gigaset IP BASE Démarrages Nombre de démarrages par rapport au temps de fonctionnement complet Redémarrages Nombre de démarrages initiés avec la fonction Redémarrage...
- Page 88 Moyens auxiliaires pour le diagnostic Paramètres Service État du système Statut de la connexion Nom des connexions configurées : Statut d’inscription de la connexion chez l’opérateur : Enregistré / Non enregistré Paramètres Service État du système Statut des appareils Nom des appareils de téléphonie configurés : Statut d’inscription de l’appareil : Enregistré...
- Page 89 Moyens auxiliaires pour le diagnostic Enregistrements PCAP PCAP (Packet Capture) est un programme vous permettant d'enregistrer les activités du système sur une période précise à des fins de diagnostic. Dans le cas de lignes SIP non cryptées, les données vocales peuvent également être présentes dans les enregistrements PCAP.
- Page 90 Sur l’interface utilisateur web Paramètres Service Assistance Liens vers le portail Gigaset Service, vers les modes d’emploi et vers Wiki : Assistance à la clientèle Afficher les licences Open Source utilisées dans le logiciel : Licences de logiciels Afficher des informations sur la protection des données :...
- Page 91 Munissez-vous de votre preuve d'achat. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les boîtes à...
- Page 92 Service clients (Customer Care) Certificat de garantie Sauf mention contraire, le garant (désigné par la suite par « Gigaset Communications ») accorde au consom- mateur (client), nonobstant ses droits légaux vis-à-vis du vendeur en cas de défaut, une garantie de durabilité...
- Page 93 Service clients (Customer Care) niture, le vendeur répond des défauts de conformité de ce contenu numérique ou de ce service numé- rique qui apparaissent dans un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien ; 2° Lorsque le contrat prévoit la fourniture continue d'un contenu numérique ou d'un service numérique pendant une durée supérieure à...
- Page 94 Service clients (Customer Care) • Article L217-6 « Lorsqu'à l'occasion du contrat, un traitement de données à caractère personnel est opéré par le profes- sionnel, un manquement de sa part aux obligations lui incombant au titre du règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 et de la loi n°...
- Page 95 Si ce produit est également importé au Royaume-Uni : Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que les types d’appareils radios suivants sont conformes à la directive Radio Equipment Regulations 2017 : S30852-S3061-XXXX / S30852-S3038-XXXX / S30852-S3061-XXXX / S30852-S3040-XXXX / S30852-S3051-XXXX /...
- Page 96 Remarques du fabricant Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design").
- Page 97 être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
- Page 98 Remarques du fabricant Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée. En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce, il ne nous a pas été...
- Page 99 Capacité : 750 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie (heures) 320 / 190 *...
- Page 100 Caractéristiques techniques Bloc-secteur combiné Constructeur Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd. Registre du commerce : 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujiam361006, P.R. Chine Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Registre du commerce : 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area, Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Identifiant modèle C705...
- Page 101 Tableaux de jeux de caractères Tableaux de jeux de caractères Le jeu de caractères utilisé sur le combiné dépend de la langue réglée. Saisie de lettres/caractères Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois. Appuyer sur la touche dièse brièvement afin de passer du mode « Abc » au mode « 123 », du mode «...
- Page 102 Symboles Symboles Symboles de la barre d’état Symbole Signification Intensité de réception, en fonction du nombre de barres 1 – 100 % (si Pas d’émission éteint) blanc : Portée Max. allumé ; vert : Portée Max. éteint Rouge : pas de connexion avec la base (si Pas d’émission éteint) Blanc : Portée Max.
- Page 103 Symboles Symboles à l’écran servant à signaler . . . Symbole Signification Appel externe Appel interne Établissement de la connexion (appel sortant) Connexion établie Connexion terminée / impossible d’établir une connexion Rappel de rendez-vous Rappel date d'anniversaire Réveil Minuterie à compte à rebours Autres symboles à...
- Page 104 Présentation du menu Présentation du menu Combiné Ouvrir le menu principal : en mode veille, appuyer sur Réveil/Alarme ............p.
- Page 105 Présentation du menu Enregistrement Enreg. combiné ......p. 58 Enregistr. de base ......p.
- Page 106 Présentation du menu Interface utilisateur web Ouvrir l’interface utilisateur web p. 19) Accueil Tableau de bord ......p.
- Page 107 Index Index ....14 Assistant de configuration ....... . . 21 Assistants .
- Page 108 Index ....... .4 recherche ......68 réinitialiser .
- Page 109 Index ........92 ........81 Garantie .
- Page 110 Index Message vocal ....47 actions pendant l’écoute ....... . 46 .
- Page 111 Index ......37 Protocole système Répertoire local ......88 .
- Page 112 Va-et-vient SysLog ... . . 97 Valeur DAS des combinés Gigaset Système ..15 ......75 Verrouillage/déverrouillage du clavier...
- Page 113 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2023 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. www.gigaset.com...