Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Gigaset N610 IP PRO
Sommaire des Matières pour Gigaset N610 IP PRO
- Page 1 N610 IP PRO Installation, configuration et utilisation...
- Page 2 Appareils Gigaset DECT-IP – Vue d’ensemble ........
- Page 3 Utiliser un combiné sur une station de base N610 IP PRO ......
- Page 4 Appareils Gigaset DECT-IP – Vue d’ensemble Appareils Gigaset DECT-IP – Vue d’ensemble Les appareils DECT-IP de Gigaset PRO combinent les possibilités de la téléphonie IP avec l’utili- sation des téléphones DECT. Ils offrent des solutions téléphoniques modulaires pour différentes tailles d’entreprises et exigences.
- Page 5 N610 IP PRO – Introduction N610 IP PRO – Introduction N610 IP PRO est une station de base DECT pour le raccordement à une installation téléphonique VoIP. L'image suivante illustre l'intégration du N610 IP PRO dans l'environnement téléphonique IP : Configuration depuis l’interface Web...
- Page 6 Vous trouverez des informations supplémentaires sur les fonctions des combinés en liaison avec les stations de base Gigaset sur Internet sous wiki.gigasetpro.com. Fonctionnement comme petit autocommutateur ( p.
- Page 7 Fonctionnement avec plusieurs connexions et téléphonie interne Par défaut, l’appareil N610 IP PRO dispose du rôle All in one . Cela signifie qu'un compte SIP est attribué à un combiné. Les appels internes entre différents combinés inscrits au niveau de la station de base ne sont pas possibles.
- Page 8 N610 IP PRO – Introduction Présentation Face avant Témoins LED État de fonctionnement de l'appareil p. 12 Touche de l'appareil Réinitialiser l'appareil p. 13 En bas Port LAN et câble électrique Raccorder l'appareil p. 9 Face arrière Évidements pour le montage mural Montage mural p.
- Page 9 N610 IP PRO est dimensionné pour fonctionner dans des locaux secs dans une plage de température comprise entre +5 °C et +45 °C. • N'exposez jamais le N610 IP PRO à des sources de chaleur, à un ensoleillement direct ou à d'autres appareils électriques. •...
- Page 10 Branchez le bloc-secteur Raccordement au LAN Vous pouvez intégrer le N610 IP PRO dans votre réseau local via un routeur ou un switch. Un système téléphonique VoIP est nécessaire pour la téléphonie par Internet. Il doit être accessible via le réseau local et disposer d’un accès au réseau.
- Page 11 MAC spécifique à l’appareil/du système – mot de passe (adresse MAC) Montage mural Le N610 IP PRO est prévu pour le montage mural. Après avoir branché le câble LAN, vous pouvez placer l'appareil sur le lieu souhaité. ø max. 8 mm max.
- Page 12 Remarques concernant le fonctionnement Remarques concernant le fonctionnement LED (voyants) Les LED sur la face avant indiquent différents états de fonctionnement. Les LED peuvent s'allumer en trois couleurs différentes (rouge, bleu, vert) ou être éteintes. LED 1 (gauche) LED 2 (droite) Description 0,5 s 0,5 s...
- Page 13 Remarques concernant le fonctionnement Réinitialisation de la station de base A l'aide de la touche de l'appareil sur la face avant, vous pouvez réinitialiser la station de base. Appuyez sur la touche de l'appareil pendant au moins 10 secondes jusqu'à ce que toutes les LED s'éteignent relâchez la touche .
- Page 14 Configurer le système Configurer le système Les paramètres système sont réalisés via le configurateur web du N610 IP PRO et ne peuvent pas être modifies via les combinés. Ceci vaut particulièrement pour : • l'inscription et la désinscription du combiné sur le système téléphonique, nom du combiné...
- Page 15 Démarrer Un navigateur web usuel est installé sur le PC/la tablette. Le N610 IP PRO et l'ordinateur ou la tablette sont raccordés directement dans un réseau local. Les réglages d'un firewall installé sur le PC permettent au PC/à la tablette et à N610 IP PRO de communiquer entre eux.
- Page 16 Configurer le système Première inscription Le programme vous invite à entrer le mot de passe standard et la bande de fréquence adaptée. Dans le champ Nouveau mot de passe entrez un nouveau mot de passe et répétez-le dans le champ Nouveau mot de passe. Le mot de passe doit contenir les éléments suivants : •...
- Page 17 Configurer le système Affichage/masquage du menu de navigation Sur chaque page du configurateur web, vous pouvez naviguer dans les fonctions disponibles grâce à un menu sur la page de gauche. Le menu actuellement utilisé peut être ouvert et l'entrée de menu actuellement sélectionnée apparait sur fond orange. Le menu de navigation peut être affiché...
- Page 18 Configurer le système Rejeter des modifications Cliquez sur le bouton Annuler . . . les modifications réalisées sur la page web sont rejetées ; les réglages enregistrés actuellement dans la configuration du système téléphonique sont à nouveau chargés. Travailler avec des listes Modifier la représentation de la liste Filtrer la liste : Entrez un terme recherché...
- Page 19 Configurer le système Menu du configurateur web – présentation Paramètres Réseau IP/LAN p. 20 Profils founisseur ou p. 23 SIP accounts Administration p. 32 Assignments p. 34 Appareils mobiles Administration p. 35 Centre d'enregistrement p. 45 Téléphonie Audio p. 48 Paramètres d'appel p.
- Page 20 Administration réseau Administration réseau Réglages IP et VLAN Sur cette page, l'appareil est intégré dans le réseau local de votre entreprise. Elle est uniquement disponible pour le rôle utilisateur admin. Paramètres Réseau IP/LAN Si vous modifiez l'adresse IP de l'appareil ou en cas d'erreur lors de la modification des réglages IP, la connexion avec l'interface utilisateur web peut être interrompue.
- Page 21 Administration réseau L'adresse IP doit être unique dans le réseau local, c'est-à-dire qu'elle ne doit pas être utilisée par un autre appareil connecté au routeur/à la passerelle. L'adresse IP fixe ne doit pas appartenir au bloc d'adresses réservé au serveur DHCP du routeur/de la passerelle.
- Page 22 Administration réseau Identifiant VLAN Indiquez l'identifiant VLAN permettant d'identifier clairement le réseau partiel. Plage de valeurs : 1–4094. Priorité VLAN La priorité VLAN permet par exemple de définir des priorités pour le transfert des données vocales. Sélectionnez dans le menu d'options la priorité pour les données du système téléphonique. Plage de valeurs : 0–7 (0 = priorité...
- Page 23 Profils opérateur et installation téléphonique Profils opérateur et installation téléphonique Vous pouvez utiliser jusqu'à 20 profils d'installation téléphonique ou d'opérateur VoIP différents, par exemple pour • l'installation téléphonique VoIP de votre entreprise • et/ou les opérateurs publics auprès desquels les services VoIP ont été souscrits Cette page permet de créer une liste des systèmes mettant à...
- Page 24 Profils opérateur et installation téléphonique Données opérateur générales Domaine Indiquez les composants de domaine de l'adresse utilisateur (SIP-URI). Avec le nom d'utilisa- tion du téléphone, ils sont utilisés pour établir l'Address Of Record (AOR) ou pour déterminer une destination à partir du numéro composé. Exemples : sip.domain.net pour john.smith@sip.domain.net 10.100.0.45...
- Page 25 Profils opérateur et installation téléphonique Utiliser SIP Security (SIPS) Uniquement disponible lors de la sélection de TLS. SIPS rajoute à SIP le codage TLS/SSL. L'utilisa- tion de SIPS complique l'écoute de la connexion. Les données sont transmises codées via Internet. Cochez/décochez la case pour activer/désactiver l'utilisation de SIPS.
- Page 26 Données réseau du fournisseur Mode proxy sortant Le N610 IP PRO permet la configuration d'un proxy sortant. Indépendamment de toutes les autres règles de protocole SIP, en cas d'activation (Toujours), le système envoie toujours toutes les demandes sortantes à ce proxy sortant. Il peut s'agir d'un proxy sortant dans le réseau local, mis à...
- Page 27 Profils opérateur et installation téléphonique SIP SUBSCRIBE pour Net-AM MWI Si l'option est activée, le système est inscrit pour la réception de notifications de nouveaux messages sur la messagerie externe. Activez/désactivez à l'aide des champs de sélection à côté de SIP SUBSCRIBE pour Net-AM MWI l'inscription SIP.
- Page 28 Profils opérateur et installation téléphonique Sonneries propres à la connexion Non disponible lorsque l’appareil se trouve en mode All in one + internal telephony - dynamic IP. Vous pouvez régler différentes sonneries pour les appels internes et externes, ainsi que pour les appels de groupe, la sonnette d’entrée, les appels d’urgence et un type d’appel optionnel.
- Page 29 Profils opérateur et installation téléphonique Activer/désactiver un codec : Sélectionnez dans la liste Codecs disponibles/Codecs actifs le codec nécessaire et cliquez Définissez dans quel ordre les codecs doivent être utilisés : Sélectionnez dans la liste Codecs actifs le codec nécessaire et cliquez sur / , pour le déplacer vers le haut/le bas.
- Page 30 Profils opérateur et installation téléphonique Affichage des informations sur l'appelant Sélectionnez dans le menu d'options Calling Party (Partie utilisateur) les informations dans l'en-tête SIP qui peuvent être transmises aux participants récepteurs. Le fournisseur déter- mine les informations pouvant effectivement être transmises. Seules les informations DE (FROM, expéditeur) peuvent être transmises Identité...
- Page 31 Profils opérateur et installation téléphonique CSTA Non disponible lorsque l’appareil se trouve en mode All in one + internal telephony - dynamic IP. CSTA (Computer Supported Telecommunications Applications) est une norme pour l'interaction indépendante du fabricant entre l'ordinateur et l'installation téléphonique. Si votre installation téléphonique met à...
- Page 32 Comptes SIP Comptes SIP Vous pouvez configurer des comptes SIP et les affecter à des combinés inscrits au niveau de la station de base. Plusieurs comptes peuvent être affectés à un combiné. Un compte peut être affecté à plusieurs combinés. Un combiné...
- Page 33 Comptes SIP Actions Ajouter un compte SIP Cliquez sur Ajouter. . . la page pour la configuration du compte SIP s’ouvre ( p. 33). Effacer un compte SIP de la liste Cochez la case à côté du compte SIP à effacer. Une sélection multiple est possible. cliquez sur Supprimer confirmez avec Oui .
- Page 34 Comptes SIP Configuration de la messagerie réseau Numéro d'appel ou nom SIP (URI) Entrez le Numéro d'appel ou nom SIP (URI) de la messagerie réseau. Activez la fonction à l’aide de la case Activer la boîte de réception réseau. Affecter des combinés aux comptes SIP Des listes des combinés déjà...
- Page 35 Combinés Combinés Avec le configurateur web, vous pouvez inscrire tous les combinés au réseau DECT et enregistrer une connexion VoIP. Avec la fonction Ajouter sur la page Administration, vous pouvez inscrire les différents combinés ; dans Centre d'enregistrement, vous pouvez inscrire des groupes de combinés en une seule opération.
- Page 36 Combinés Paramètres pour tous les rôles d’appareil, sauf All in one + internal telephony - dynamic IP : Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur du compte SIP affecté au combiné, en règle générale le numéro d'appel. Le nom s'affiche sur les combinés lorsque ces derniers sont à...
- Page 37 Combinés Exporter/importer des configurations de combinés Vous pouvez exporter la configuration du combiné et l'importer dans un autre appareil. Non disponible lorsque l’appareil se trouve en mode All in one + internal telephony - dynamic IP. Exportation : Sélectionnez tous les combinés devant être transmis en cochant la case à...
- Page 38 Combinés Inscrire/désinscrire des combinés Sur cette page, vous pouvez inscrire un combiné au niveau du réseau DECT ou préparer l'inscrip- tion de plusieurs combinés via le centre d'inscription. Vous pouvez attribuer un compte VoIP, activer des répertoires en ligne et effectuer d'autres réglages pour les combinés. Disponible pour les rôles utilisateur admin et user.
- Page 39 Combinés Paramètres IPUI (International Portable User Identity) A l'aide de cet identifiant univoque, des combinés peuvent être clairement identifiés dans le réseau DECT. Lorsque vous éditez une entrée d'inscription exis- tante pour un combiné, l'IPUI s'affiche. Il ne peut pas être modifié. Nouvelle entrée : Entrez dans le champ textuel l'IPUI du combiné...
- Page 40 Combinés Désinscrire des combinés Cliquez dans la liste des combinés sur à côté du combiné à déconnecter. Le statut est Enregistré. Sélectionnez dans le menu d'options RegStatus l'option À désenregistrer. Cliquez sur Définir . . . le combiné est désinscrit. Déconnexion DECT réussie : Le combiné...
- Page 41 Combinés Nom affiché Le nom d'affichage est utilisé pour la représentation du nom de l'appelant. Dans de rares cas, les réseaux SIP contrôlent le nom d'affichage en se basant sur les directives locale du réseau SIP. En général, le nom d'affichage est optionnel. Entrez un nom quelconque qui doit s'afficher pour l'appelant sur l'écran du correspondant.
- Page 42 Combinés Authentification LDAP Jusqu'à 10 répertoires au format LDAP peuvent être mis à disposition via le système télépho- nique. L'accès à un répertoire sociétés peut être mis à disposition individuellement pour certains combinés. Annuaire LDAP sélectionné Dans le menu d'options, sélectionnez le répertoire LDAP devant être mis à disposition au niveau du combiné.
- Page 43 Combinés Appel de groupe Non disponible lorsque l’appareil se trouve en mode All in one + internal telephony - dynamic IP. Grâce à la fonction Appel de groupe, un utilisateur peut accepter un appel pour un autre corres- pondant, par exemple pour un groupe de décroché automatique. Les utilisateurs appartenant au même groupe de décroché...
- Page 44 Combinés CSTA Non disponible lorsque l’appareil se trouve en mode All in one + internal telephony - dynamic IP. CSTA (Computer Supported Telecommunications Applications) est une norme pour l'interaction indépendante du fabricant entre l'ordinateur et l'installation téléphonique. Si les applications CSTA mises à...
- Page 45 Enregistré et Non enregistré. De plus, la page indique le nombre total d'unités de gestion DECT (pour N610 IP PRO toujours 1) et indique si l'unité de gestion DECT se trouve dans le statut d'inscription. L'unité de gestion DECT se trouve dans le statut d'inscription Enregistrement en cours, lorsqu'une procédure...
- Page 46 Réglages de téléphonie Réglages de téléphonie Réglages VoIP généraux Sur cette page, vous pouvez réaliser quelques réglages généraux pour les connexions VoIP. Elle est uniquement disponible pour le rôle utilisateur admin. Paramètres Téléphonie VoIP Port SIP Entrez le port SIP utilisé pour les connexions VoIP. Plage : 1-65535 ;...
- Page 47 Réglages de téléphonie Paramètres de sécurité Le système téléphonique supporte l'établissement de connexions vocales sûres via Internet grâce à des certificats TLS. Des clés privées et publiques sont utilisées pour coder et décoder des messages échangés entre des unités SIP. La clé publique figure dans le certificat d'une unité IP et est disponible pour tous.
- Page 48 Réglages de téléphonie Qualité vocale Le système téléphonique permet à l'utilisateur de téléphoner avec le codec haut débit G.722 avec une qualité vocale exceptionnelle. Une station de base supporte au maximum cinq appels haut débit. Sur cette page vous pouvez activer/désactiver l'utilisation du codec haut débit G.722 pour le système téléphonique.
- Page 49 Réglages de téléphonie Préfixe Vous devez éventuellement composer un préfixe pour les appels externes (p. ex. « 0 »). Vous pouvez enregistrer le préfixe dans la configuration. Ces réglages sont valables pour tous les combinés inscrits. Entrez dans le champ textuel Préfixe le préfixe. Valeur : max. 3 caractères (0 – 9, *, R, #, P) Sélectionnez quand les numéros d'appel doivent être précédés du préfixe, par exemple lors de la composition à...
- Page 50 Réglages de téléphonie Sélection de la sonnerie Les sons (par exemple la tonalité d'appel, la sonnerie pour les appels entrants, la tonalité lorsque le téléphone est occupé ou lors de la composition du numéro) diffèrent selon les pays voire les régions.
- Page 51 Répertoires en ligne Répertoires en ligne N610 IP PRO vous permet de configurer jusqu'à dix répertoires de sociétés au format LDAP, un répertoire public et un répertoire de sociétés au format XML, ainsi que différents répertoires XSI, et de les mettre à disposition des combinés inscrits.
- Page 52 Répertoires en ligne Configurer un répertoire LDAP Sur cette page, vous pouvez éditer les données pour le répertoire LDAP sélectionné. Elle est uniquement disponible pour le rôle utilisateur admin. Accès au serveur de données LDAP Le répertoire est mis à disposition via un serveur LDAP. Vous avez besoin de l'adresse du serveur, du port serveur et des données d'accès pour le répertoire que vous souhaitez utiliser.
- Page 53 Répertoires en ligne Réglages pour la recherche dans la base de données LDAP et l'affichage du résultat Activer le mode liste Définissez ce qui doit d'abord s'afficher lorsque l'utilisateur ouvre le répertoire LDAP. Activé : Une liste de toutes les entrées du répertoire LDAP s'affiche. Non activé...
- Page 54 Répertoires en ligne Filtre par nom L'attribut utilisé pour la recherche dépend du filtre de nom. Exemple : (displayName=%). Le signe de pourcentage (%) est remplacé par le nom ou la partie du nom saisi(e) par l'utilisateur. Si l'utilisateur saisit par exemple la lettre « A », la recherche dans la base de données LDAP portera sur toutes les entrées dont l'attribut displayName commence par «...
- Page 55 Répertoires en ligne Pour afficher les valeurs d'attribut pour l'attribut souhaité, le nom de l'attribut doit être précédé par un signe de pourcentage (%). Exemple : Données d'une entrée de répertoire sur le serveur LDAP : displayName Peter Black telphoneNumber 0891234567890 givenName Peter...
- Page 56 Répertoires en ligne Cochez la case L'attribut supplémentaire peut être composé, lorsqu'un attribut supplémen- taire est défini et qu'il s'agit d'un numéro d'appel. Vous trouverez un exemple de configuration détaillé à la section « Répertoire LDAP – exemple de configuration » p.
- Page 57 Répertoires en ligne Répertoires en ligne au format XML Un répertoire en ligne public ou professionnel au format XML peut être mis à disposition des utilisateurs. Sur cette page, vous pouvez entrer les indications sur le fournisseur ainsi qu'une désignation pour le répertoire. Elle est uniquement disponible pour le rôle utilisateur admin.
- Page 58 Répertoires en ligne Répertoires en ligne – XSI Lorsque au moins un répertoire en ligne est mis à disposition via un service BroadSoft-XSI, confi- gurez sur cette page l'accès serveur, activez les répertoires et attribuez aux répertoires des noms qui doivent s'afficher sur les combinés des utilisateurs. Elle est uniquement disponible pour le rôle utilisateur admin.
- Page 59 Répertoires en ligne Nom du répertoire Entrez dans le champ Nom du répertoire un nom pour le répertoire. Le répertoire s'affiche sur les combinés sous cette désignation. Sélectionnez l'option Activer l'annuaire pour afficher le répertoire au niveau des combinés. Adresse du serveur Entrez dans le champ textuel l'URL du serveur mettant le répertoire à...
- Page 60 Services en ligne Services en ligne XHTML Des fonctions supplémentaires, comme par exemple des services d'informations, la commande de l'installation téléphonique et des applications RAP spécifiques au client (XHTML) peuvent être mises à la disposition de l'utilisateur via le menu du combiné Centre Info. Pour cela, il est possible de définir quatre entrées de menu supplémentaires qui sont ajoutées sur l'interface utilisateur du combiné.
- Page 61 Services en ligne Utiliser les infos d'identification SIP Si cette fonction est activée, les données d'accès pour le compte SIP de l'utilisateur sont utilisées (Nom d'authentification et Mot de passe d'authentification p. 40). Il est également possible d'utiliser les informations de connexion suivantes. Nom d'utilisateur Entrez un nom d'utilisateur pour l'accès au menu (max.
- Page 62 Paramètres système Paramètres système Droits d'accès pour le configurateur web Sur cette page, vous définissez les droits d'accès pour l'interface utilisateur du configurateur web. Disponible pour les rôles utilisateur admin et user. Les utilisateurs avec le rôle user peuvent uniquement modifier leur propre mot de passe. Paramètres Système Configurateur Web...
- Page 63 Paramètres système Activation de l'accès CLI sur la configuration de l'appareil Uniquement disponible pour le rôle utilisateur admin. Il est possible de réaliser la configuration des appareils avec SSH depuis un système éloigné via une interface utilisateur orientée sur les commandes (Command Line Interface, CLI). SSH (Secure Shell) est un programme permettant de se connecter à...
- Page 64 Paramètres système Provisionnement et configuration Sur cette page, vous pouvez définir le serveur de provisionnement pour le système télépho- nique ou télécharger un fichier de configuration permettant de démarrer une procédure de configuration automatique. Elle est uniquement disponible pour le rôle utilisateur admin. Le provisionnement désigne la procédure dans laquelle les données nécessaires de configura- tion et de compte sont téléchargées sur les téléphones VoIP (ici les stations de base DECT).
- Page 65 Paramètres système Sécurité Sur cette page, vous pouvez gérer les certificats utilisés pour la communication Internet sûre, et définir les informations de connexion pour l'authentification HTTTP. Elle est uniquement disponible pour le rôle utilisateur admin. Paramètres Système Sécurité Certificats Le système téléphonique prend en charge l'établissement sécurisé de connexions de données sur Internet par le biais du protocole de sécurité...
- Page 66 Paramètres système Importer un cetificat local Vous pouvez préparer d'autres certificats pour votre système téléphonique. Ces certificats doivent préalablement avoir été téléchargés sur votre ordinateur. Cliquez sur Naviguer... et sélectionnez le fichier de certificat local dans le système de fichiers de l'ordinateur.
- Page 67 Paramètres système Option Fallback Si les serveurs d'horloge Internet ne sont pas disponibles, vous pouvez régler l'heure manuel- lement. Entrez l'heure dans le champ textuel Heure du système. Dès que vous avez commencé le traitement, l'actualisation automatique de l'heure est stoppée. Agit en tant que serveur de synchronisation local Vous pouvez utiliser le serveur d'horloge interne comme serveur d'horloge local pour votre réseau.
- Page 68 Paramètres système Sélectionner le fichier de mise à jour du micrologiciel Entrez dans le champ textuel URL vers le fichier micrologiciel l'URL du serveur de configu- ration sur lequel se trouve le micrologiciel. Cliquez sur Naviguer... et sélectionnez le fichier du micrologiciel dans le système de fichiers de l'ordinateur.
- Page 69 Paramètres système Enregistrement et récupération Sur cette page, vous pouvez enregistrer et rétablir la configuration du système. Disponible pour les rôles utilisateur admin et user. Les utilisateurs avec le rôle user peuvent mémoriser des réglages, mais pas les rétablir. Paramètres Système Sauvegarde et restauration Après avoir configuré...
- Page 70 Paramètres système Server Entrez l’adresse du serveur auquel la sauvegarde doit être envoyée. L’URL doit se terminer par une barre oblique (/), si ce n’est pas le cas le téléchar- gement avec SFTP ne démarre pas. Exemple : sftp://192.168.178.200/ The system creates a backup file with the following name : <MAC address>_<software version>_YYYY_MM_DD_device-settings Vous pouvez également entrer directement le nom : Exemple : sftp://192.168.178.200/system_backup.cfg...
- Page 71 La configuration réseau est définie sur l'adressage IP dynamique. All in one correspond à la configuration standard pour un Gigaset N610 IP PRO. Les trois composants sont actifs dans un appareil (intégrateur + unité de gestion DECT +...
- Page 72 Paramètres système Réinitialiser l'appareil Cliquez sur le bouton Réinitialiser à, pour réinitialiser l'appareil sur les réglages d'usine selon la sélection dans Réinitialiser l'appareil . . . une fenêtre de dialogue s'ouvre pour la confirmation confirmez avec Sur la page Sauvegarde et restauration vous pouvez maintenant enregistrer la configuration actuelle sur votre ordinateur ( p.
- Page 73 En raison de directives différentes dans les différents pays, les appareils DECT doivent utiliser des plages de fréquences différentes, pour être compatibles avec des systèmes DECT dans d'autres domaines. Vous pouvez adapter la plage de fréquences du N610 IP PRO aux exigences de votre région.
- Page 74 Diagnostic et dépannage Diagnostic et dépannage Informations sur le statut La page de statut offre différentes informations sur le fonctionnement du système et les appa- reils impliqués. Etat Aperçu Les informations suivantes s'affichent : • État de l'intégrateur Nom de l'appareil •...
- Page 75 Diagnostic et dépannage Sauvegarde du système La date et l’heure de la dernière sauvegarde du système s’affichent à côté de Dernier backup. Aussi longtemps qu’aucune sauvegarde du système n’a été réalisée, Jamais s’affiche à la place. Créer une sauvegarde du système ou rétablir le système avec une sauvegarde existante. Cliquez sur Système Sauvegarde et restauration .
- Page 76 Diagnostic et dépannage Propriétés Adresse MAC Adresse MAC de la station de base Radio Fixed Part Number, identifie le module radio Synchroniser RPN RPN de l'autre station de base avec laquelle la station de base est synchronisée Niveau de synchro. Niveau de synchronisation Statistiques Conn...
- Page 77 Diagnostic et dépannage Actions Afficher des données statistiques complètes via les stations de base Cliquez sur le bouton à côté du nom d’une station de base . . . des évaluations statis- tiques sur la synchronisation de la station de base ainsi que d’autres informations système s’affichent.
- Page 78 Diagnostic et dépannage Événements La page contient des informations sur des événements lors du fonctionnement du système. Elle est disponible pour les rôles utilisateur admin et user. Les utilisateurs avec le rôle user ne peuvent effacer aucune entrée. Etat Statistiques Incidents Horodatage Date et heure de l'événement...
- Page 79 Diagnostic et dépannage Protocole système et SNMP-Manager Le protocole système (SysLog) recueille des informations sur les processus sélectionnés du système téléphonique au cours du fonctionnement et les transmet au serveur SysLog configuré. Uniquement disponible pour le rôle utilisateur admin. Paramètres Système Journal système Activer le journal système...
- Page 80 Protocole Privacy : Adresse cible des SNMP-Traps 0.0.0.0:162 (adresse IP et port du SNMP-Manager) : SNMP-Manager, exemple de configuration Système cible : Adresse IP du N610 IP PRO Nom d'utilisateur : admin Port cible : Niveau de sécurité : Auth, Priv Protocole d’authentification :...
- Page 81 Diagnostic et dépannage Diagnostic A des fins de diagnostic, vous pouvez créer un extrait de mémoire (Dump) avec différents contenus. Un extrait de mémoire peut aider les développeurs de logiciel et les administrateurs de système à diagnostiquer, identifier et résoudre des problèmes pouvant être à l’origine d’erreurs système.
- Page 82 Une liaison d'émission et de réception est attribuée à chaque combiné ( p. 40). Si le N610 IP PRO est raccordé à une installation téléphonique, la formation des groupes permet également d'affecter les connexions VoIP à des groupes. Dans ce cas, vous pouvez également recevoir sur votre combiné...
- Page 83 Utiliser un combiné sur une station de base N610 IP PRO Composer un numéro à partir de la liste de numéros bis La liste des numéros bis contient les derniers numéros composés avec le combiné. Appuyez sur la touche Décrocher de manière brève .
- Page 84 Utiliser un combiné sur une station de base N610 IP PRO Informations sur l'appelant Le numéro de l'appelant s'affiche s'il est disponible. Si le numéro de l’appelant est enregistré dans le répertoire, son nom s’affiche. Utiliser le gestionnaire d'appels (Call-Manager) de l'installation téléphonique En cas d'utilisation d'un Call-Manager de l'installation téléphonique, il est possible de définir que...
- Page 85 Utiliser un combiné sur une station de base N610 IP PRO Va-et-vient Vous pouvez parler en alternance avec deux correspondants (va-et-vient). L’autre communica- tion est mise en attente. Sélectionnez pendant une communication externe le numéro du deuxième correspondant (double appel) ou prenez un appel en attente . . . les numéros ou les noms des deux corres- pondants s'affichent sur l'écran.
- Page 86 Utiliser un combiné sur une station de base N610 IP PRO Appels internes Les appels internes sont uniquement possibles lorsque l’appareil se trouve en mode All in one + internal telephony - dynamic IP ( p. 7) et lorsque au moins deux combinés sont inscrits au niveau de la station de base.
- Page 87 Utiliser un combiné sur une station de base N610 IP PRO Nombre d'appels manqués Si l'option correspondante est activée, le nombre d'appels manqués et pris s'affiche à l'état de veille sur l'écran du combiné. Affichage des messages (MWI) Pour chaque type de message (appel manqué, rendez-vous manqué, nouveau message sur la messagerie externe), l'affichage des messages peut être activé...
- Page 88 Exemple de manipulation d'un répertoire de sociétés sur le combiné p. 96 Si les combinés sont raccordés à un appareil N610 IP PRO, il n'est pas possible de trans- férer des entrées du répertoire local sur un autre combiné. Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe prend les appels entrants sur la ligne correspondante (numéro VoIP...
- Page 89 Répertoire LDAP – exemple de configuration Répertoire LDAP – exemple de configuration Afin que les entrées d'un répertoire LDAP s'affichent sur les combinés, vous devez configurer le client LDAP du téléphone. Pour cela, les étapes suivantes sont nécessaires : • Configurer l'accès au serveur LDAP et à...
- Page 90 Répertoire LDAP – exemple de configuration Entrez les données d'accès pour le serveur LDAP. Adresse du serveur Adresse IP ou nom du domaine du serveur LDAP, par exemple 10.25.62.35 ou ldap.example.com Port serveur Port, sur lequel le serveur LDAP attend des demandes des clients. Normalement, le numéro de port 389 est utilisé...
- Page 91 Répertoire LDAP – exemple de configuration Exemples : Point de départ : Objet PhoneBook, dans le domaine example.com Définition : cn=PhoneBook,dc=example,dc=com Point de départ : Objet PhoneBook dans le répertoire sales/support, dans le domaine example.sales.com. Définition : cn=PhoneBook,o=support,ou=sales,dc=example,dc=sales,dc=com Filtre Avec des filtres, vous définissez des critères selon lesquels des objets précis doivent être recher- chés dans le téléphone.
- Page 92 Répertoire LDAP – exemple de configuration Format de filtre Un filtre se compose d'au moins un critère. Un critère définit l'attribut LDAP dans lequel la chaîne de caractères entrée doit être recherchée, par exemple : sn=%. Le signe de pourcentage (%) désigne un espace réservé...
- Page 93 Répertoire LDAP – exemple de configuration Caractères spéciaux Il est également possible de trouver des entrées comprenant des caractères spéciaux. Lorsque ces caractères sont présents dans un séquence d'attributs, utilisez une barre oblique (\) et un code Hex-ASCII à deux caractères comme suit : Caractères spéciaux Code ASCII Caractères spéciaux...
- Page 94 Répertoire LDAP – exemple de configuration Filtre de numéros Le filtre de numéros définit les attributs utilisés lors de la recherche automatique d’une entrée dans le répertoire. La recherche automatique est exécutée lors de la saisie d'un numéro et en cas d’appel entrant avec affichage du numéro d’appel.
- Page 95 Répertoire LDAP – exemple de configuration Attributs disponibles sur les combinés ou les téléphones Le tableau suivant illustre les attributs pouvant être utilisés pour une entrée du répertoire sur un combiné ou un téléphone. Le nombre d'attributs effectivement affichés dépend naturellement du combiné...
- Page 96 Répertoire LDAP – exemple de configuration Affichage sur les combinés Lorsque des répertoires LDAP sont configurés dans le configurateur web, ils sont disponibles sur les combinés avec les fonctions suivantes : • Parcourir le répertoire ou rechercher des entrées du répertoire •...
- Page 97 Répertoire LDAP – exemple de configuration Le répertoire LDAP s'affiche selon les règles suivantes : Notre répertoire • La recherche commence dans le répertoire/sous-répertoire, défini sur le serveur LDAP comme base de recherche, et Albert indiqué dans le configurateur web avec le paramètre Base de recherche LDAP (BaseDN) ( p.
- Page 98 Répertoire LDAP – exemple de configuration Sélectionner un numéro du répertoire Sélectionner l'entrée du répertoire de votre choix avec Brown, Charly Appuyer sur la touche Décrocher . Si un seul numéro d'appel est enregistré, il est sélectionné. Si plusieurs numéros Nº...
- Page 99 On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset pro, voir « Spécifications » p. 103). Sur les installations spécifiées pour les applications extérieures, respectez les consignes de sécurité...
- Page 100 (à l’exception de la Suisse), son emploi est subordonné à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que les installations radio- électriques des types suivants sont conformes à la directive 2014/53/UE : Gigaset N610 IP PRO Le texte complet de la déclaration de conformité...
- Page 101 Pour avoir plus d'informations sur les produits et les procédures respectueux de l'environnement, consultez l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com. Gigaset Communications GmbH est certifié en vertu des normes internationales ISO 14001 et ISO 9001. ISO 14001 (environnement) : certification attribuée depuis septembre 2007 par TÜV Süd Management Service GmbH.
- Page 102 être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie.
- Page 103 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Spécifications Consommation électrique N610 IP PRO (station de base) < 3,8 W Spécifications générales Power over Ethernet PoE IEEE 802.3af < 3,8 W (classe 1) Interface LAN RJ45 Ethernet, 10/100 Mbit/s Classe de protection IP20 Conditions ambiantes pour l’exploitation +5 °C à...
- Page 104 Caractéristiques techniques Bloc-secteur Constructeurs Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd. Registre du commerce : 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China LEADER ELECTRONICS Registre du commerce : 913211007039359372 8F, No.138 Ln. 235 Baoqio Rd. Xindian Dist. New Taipei City 23145, Taiwan Identifiant modèle C706 Tension d’entrée...
- Page 105 .....4 ....41 Appareils Gigaset DECT-IP affectation des répertoires .
- Page 106 Index ....... . 85 Conférence ..... 85 deux appels externes .
- Page 107 ......4, 5 Journal système (SysLog) N610 IP PRO ....... . 4 N670 IP PRO .
- Page 108 Index ........8 Port LAN Répertoire .
- Page 109 événements ... .5 Station de base Gigaset N670 IP PRO Statistiques ........60 XHTML .
- Page 110 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2023 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. gigaset.com/pro...