Manuels Connexes pour Gigaset DX800A
Sommaire des Matières pour Gigaset DX800A
- Page 1 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
-
Page 3: Gigaset Dx800A All In One - Vos Partenaires Idéaux
... avec des valeurs convaincantes à l'intérieur comme à l'extérieur. Son écran TFT 3,5" avec une brillante représentation des couleurs enthousiasme tout autant que son exceptionnelle qualité sonore et son esthétique élégante. Votre Gigaset est plus qu'un simple téléphone : Connexion Bluetooth, Ethernet, DECT et FAX Connectez votre Gigaset à... -
Page 4: Manuels D'utilisation
Gigaset DX800A all in one – vos partenaires idéaux Manuels d'utilisation Ce document explique comment mettre en service votre Gigaset et décrit ses fonctionnali- tés les plus importantes. Vous trouverez une description détaillée du téléphone et de ses fonctions ainsi qu'une des- cription de son configurateur Web sur le CD fourni. -
Page 5: Présentation De La Base
Présentation de la base Présentation de la base 8 9 10 11 1 Réglage du volume 8 Touche « Mains-Libres » S = moins fort; R = plus fort Ouvrir la liste des numéros bis (p. 33) ; Activer Pendant une communication/pendant la sélection de ligne en mode «... -
Page 6: Symboles À L'écran
Symboles à l’écran Symboles à l’écran Ecran en mode veille (exemple) · à Etat de la base 1 2 3 6:30am à (sur deux lignes) Mois/année en cours Mar 2011 Rendez-vous entré Heure 8:52 pm dans le calendrier Nom interne INT 1 Date du jour Appels... -
Page 7: Table Des Matières
Utilisation du répertoire Gigaset.net ........ - Page 8 Sommaire Réglage de la base ..........43 Accès rapide aux fonctions et numéros .
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explo- sion (par exemple, ateliers de peinture). ƒ Lorsque votre Gigaset est confié à un tiers, toujours veiller à joindre le mode d’emploi. Débrancher les téléphones défectueux ou les faire réparer par le service compétent. -
Page 10: Premières Étapes
Lorsque des fonctions nouvelles ou améliorées sont disponibles pour votre Gigaset, des mises à jour du firmware peuvent être téléchargées sur votre base. En cas de modification du mode d'utilisation de votre base, vous trouverez le mode d'emploi mis à jour ou complété sur Internet à l'adresse suivante : www.gigaset.com. -
Page 11: Installation De La Base
Attention Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ou à d'autres appareils électriques. Protéger le Gigaset contre l’humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs. -
Page 12: Raccordement De La Base
Premières étapes Raccordement de la base Le schéma suivant fournit un aperçu de toutes les connexions de la base. Les diffé- rentes connexions seront décrites en détail ci-dessous. Pour téléphoner avec votre téléphone par le réseau fixe et par VoIP, vous devez connecter la base au réseau fixe et à... -
Page 13: Raccorder Le Combiné À La Base
Premières étapes 1. Raccorder le combiné à la base Dessous de la base 1 Insérer le connecteur qui se trouve à l'extrémité longue du cordon non spiralée dans la prise signalée par l'icône ^ sur le dessous de la base. 2 Poser la partie non spiralée du câble dans la rainure prévue à... -
Page 14: Raccorder La Base Au Réseau Téléphonique
Premières étapes 2. Raccorder la base au réseau téléphonique Dessous de la base 1 Insérer une extrémité du câble téléphonique par l'arrière dans le conduit du boî- tier. Utiliser le câble de raccordement TAE avec le connecteur RJ11 pour raccorder la ¢... -
Page 15: Raccorder La Base Au Secteur
Premières étapes 3. Raccorder la base au secteur 1 Insérer le petit connecteur du câble réseau par l'arrière dans l'orifice du boîtier. 2 Brancher le connecteur sur la prise signalée par l'icône \ située sur le dessous de la base. 3 Raccorder ensuite le câble réseau au secteur. -
Page 16: Raccorder La Base À Un Routeur (Internet) Ou À Un Pc
Ouvrir la page des FAQ (questions fréquentes) et sélectionner votre télé- phone Gigaset IP. Lancer une recherche p. ex. sur « routeur ». Déclaration de protection des données : Pour plus d'informations sur les données enregistrées dans le cadre du service Gigaset.net, veuillez consulter le lien : www.gigaset.net/privacy-policy... - Page 17 Déclaration de protection des données Lorsque l'appareil est raccordé au routeur, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server pour faciliter la configuration de l'appareil et établir la communication avec les services Internet. Dans cette optique, chaque appareil envoie une fois par jour les informations spécifiques suivantes :...
-
Page 18: Mise En Service De La Base - Assistant D'installation
Premières étapes Mise en service de la base – Assistant d'installation Dès que le téléphone est raccordé au secteur, le logiciel démarre. Le téléphone con- trôle la connexion téléphonique avec laquelle il est raccordé. Si aucune connexion n'a encore été générée sur la base, l'assistant d'installation démarre. -
Page 19: Assistant Ip - Réglages Des Paramètres Voip
VoIP (adresse du serveur, etc.) L'assistant IP de votre téléphone Gigaset vous aide à saisir ces données. Remarque Vous pouvez attribuer jusqu'à six connexions VoIP à votre base. Lors de la mise en service du téléphone (aucune connexion VoIP n'a encore été configurée), configurez une connexion VoIP. - Page 20 Premières étapes Lancement de l'assistant IP Condition : la base est raccordée au routeur. Le routeur doit être connecté à Inter- ¢ net ( p. 14). ¤ Appuyer au milieu de la touche de navigation w ou sur la touche écran droite §Oui§...
- Page 21 Téléchargement des données de l'opérateur VoIP L'assistant de connexion établit une connexion Internet au serveur de configura- tion du Gigaset. Vous pouvez alors télécharger divers profils avec les coordonnées générales des différents opérateurs VoIP. Après une courte pause, l'écran suivant affiche :...
- Page 22 Premières étapes Select. votre pays Une liste de pays se charge. ¤ Pays 1 Appuyer sur la partie inférieure ou Pays 2 supérieure de la touche de naviga- tion jusqu'à ce que le pays dans Pays 3 lequel vous souhaitez utiliser le télé- Pays 4 phone soit sélectionné...
- Page 23 Premières étapes Saisie des données utilisateur de votre compte VoIP Vous êtes invité à saisir les coordonnées personnelles de votre compte VoIP. Selon l'opérateur, elles comportent : Nom utilisateur, Identifiant, Mot de passe Attention ..aux majuscules et aux minuscules à la saisie des coordonnées ! Pour choisir entre les majuscules, les minuscules et les chiffres, appuyer sur la touche # (éventuellement plusieurs fois).
- Page 24 Premières étapes Données fournisseur ¤ Nom utilisateur : Sur le clavier, saisir le nom d'utilisa- teur fourni par l'opérateur VoIP. < C ¤ Appuyer sur la touche sous §OK§ l'écran Assistant IP Û Si vous avez effectué tous les réglages Enregistrement chez requis, l'assistant IP tente d'inscrire la base auprès de l'opérateur VoIP.
-
Page 25: Assistant D'enregistrement
Si l'inscription du combiné a réussi, l'affichage suivant apparaît (pendant environ 3 secondes) : Enregistrement ‰ Un combiné Gigaset passe en mode Combiné enregistré veille après avoir été inscrit. Le nom interne s'affiche à l'écran (INT 2, INT 3 à INT 7). -
Page 26: Assistant De Connexion
3. Assistant de connexion L'assistant de connexion vous permet d'attribuer des connexions configurées (connexion à la ligne fixe, Gigaset.net ainsi que les connexions VoIP) aux abonnés internes comme connexions de réception et d'émission, le cas échéant. Nous entendons par abonnés internes la base, les combinés inscrits, les répondeurs de la base ainsi que, le cas échéant, un fax ou un téléphone raccordé. - Page 27 ¤ §OK§ Appuyer sur la touche écran pour conserver ce réglage. Un numéro Gigaset.net a été attribué par défaut à la base. Vous pouvez également attribuer les numéros Gigaset.net comme liaison de réception à tous les appareils raccordés. £ §OK§...
- Page 28 Premières étapes ¤ Appuyer sur la partie inférieure de la touche de navigation s INT 1 Ligne fixe : pour passer au numéro suivant. Effectuer les réglages comme décrit ci-dessus pour Oui ou Non. Réception appels pour ¤ Répéter cette procédure pour IP1 : chaque numéro.
-
Page 29: Fin De L'installation
Premières étapes Si des combinés sont déjà inscrits sur la base, vous serez alors invité à procéder à l'affectation des liaisons de réception et d'émission pour les combinés. Ce qui suit s'affiche à l'écran : Assigner les connex. au combiné INT ...? ¤... -
Page 30: Date Et Heure
Premières étapes Remarque Pour protéger votre téléphone ou ses paramètres système des accès non auto- risés, vous pouvez définir un code à 4 chiffres connu de vous seul : le PIN sys- tème. Vous devez par ex. le saisir pour pouvoir inscrire/désinscrire des combi- nés ou bien modifier les paramètres VoIP ou LAN de votre téléphone. -
Page 31: Tableau
Vous y trouverez également la description des procédures présentées ci-dessous. Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec l'utilisation des appareils et de leurs menus (d'autres téléphones Gigaset, par ex.), reportez-vous tout d'abord au mode d'emploi détaillé pour savoir comment utiliser la base. -
Page 32: Téléphoner
Téléphoner ¢ Téléphoner p. 43) afin de téléphoner en mode « Mains-Libres » ou à l'aide du kit oreillette. ¢ L'écran affiche le numéro composé et la con- Si l'écran n'est pas éclairé ( p. 43), il suffit nexion d'émission utilisée (par ex. via IP2). Si d'appuyer une fois sur n'importe quelle vous l'avez entré, le nom de la connexion est touche pour l'allumer. -
Page 33: Fin De La Communication
Téléphoner Fin de la communication Activation/désactivation du & mode « Mains-Libres »/de Raccrocher le combiné ou l'écoute amplifiée appuyer sur la touche Fin rouge T. ¤ Appuyer sur la touche « Mains-Libres » d afin d'activer ou désactiver l'écoute Lorsque vous téléphonez avec un kit oreillette : ¤... -
Page 34: Fonction Secret De La Base
Téléphoner Fonction secret de la base Téléphoner avec des services de réseau Pendant une communication externe (même pendant une conférence ou un va- Les services réseau sont des fonctionnalités et-vient), vous pouvez désactiver et réactiver proposées par votre opérateur, telles que : le microphone de l'écouteur, de la base Transfert d'appels sur une autre ligne (mode «... -
Page 35: Utilisation Des Listes
Utilisation des listes Utilisation des listes Liste des appels manqués Liste de tous les appels Types de listes disponibles : Ouverture du journal d'appels : ¤ En mode veille : appuyer sur t ou Ê Liste des numéros bis ¢ Journal des appels ¤... -
Page 36: Utilisation Des Répertoires
35) Modification d'une entrée (en fonction de l'opérateur) répertoire ¢ s (Sélectionner une entrée). en ligne personnel ¢ répertoire Gigaset.net ( p. 36) §Afficher§ §Modifier§ Appuyer successivement sur les Répertoire local de la base touches écran. ¤ Apporter les modifications et les enregis- Le répertoire est créé... -
Page 37: Echange Du Répertoire/Des Entrées Avec Les Combinés
Utilisation des répertoires ¤ Echange du répertoire/des entrées Si le nombre de résultats est trop élevé, §Détails§ lancer une recherche détaillée via avec les combinés ¢ §Options§ Préciser recherche et affi- Conditions : le combiné est inscrit sur la ner ou élargir les critères de recherche base et prend en charge cette fonction. -
Page 38: Utilisation Du Répertoire Gigaset.net
Utilisation des répertoires Utilisation du répertoire Remarque relative à la protection des données Gigaset.net Création d'une entrée dans le répertoire Sur Gigaset.net (un service Internet de Giga- Gigaset.net : ¢ set Communications GmbH), vous pouvez §Options§ §OK§ Données privées ¢... -
Page 39: Utilisation Du Répondeur De La Base
La commande via le menu de la base corres- tance (autre téléphone/téléphone portable). pond à la commande via un combiné Vous ne pouvez enregistrer vos propres Gigaset SL78H, SL400H ou S79H inscrit. annonces ou messages qu'à partir de la base ou d'un combiné. ¢... -
Page 40: Ecoute De Messages
Utilisation du répondeur de la base Activation du répondeur à l'aide de la Arrêt et contrôle de l'écoute touche se trouvant sur la base Pendant l'écoute des messages : ¤ Appuyer sur la touche ý pour activer 2 / w Arrêter l'écoute. -
Page 41: Activation/Désactivation Du Filtrage D'appel
Utilisation du répondeur de la base Filtrage d'appel / Interception Activation/désactivation du ¤ filtrage d'appel Pendant l'enregistrement d'une communication : c / §Accept.§ Pendant l'enregistrement d'un message, L'enregistrement est interrompu et vous vous pouvez l'écouter sur les haut-parleurs pouvez parler avec l'appelant. de la base ou des combinés inscrits. -
Page 42: Interrogation À Distance
Utilisation du répondeur de la base Interrogation à distance Les touches suivantes permettent de com- mander le répondeur à distance : Vous pouvez interroger ou activer le répon- Pendant la lecture de deur à partir de n'importe quel poste télé- l'horodatage : revenir au mes- phonique (p. -
Page 43: Inscription / Appairage D'un Appareil Bluetooth
Inscription / Appairage d'un appareil Bluetooth Inscription / Appairage Si 5 modems avec téléphone/téléphones mobiles sont déjà inscrits, le message Sélect. d'un appareil Bluetooth équip. à remplacer et faire de nouv. con- fiance ? s'affiche : §Oui§ Valider. Votre base intègre la technologie sans fil Bluetooth™, qui vous permet de communi- Sélectionner l'appareil inscrit à... -
Page 44: Utilisation Du Kit Oreillette Bluetooth
Inscription / Appairage d'un appareil Bluetooth Utilisation du kit oreillette Une connexion au réseau mobile comme liaison d'émission-réception est attribuée Bluetooth à la base. Activation du téléphone mobile inscrit ¢ ¢ ò Bluetooth Conseil Appareils connus Nous vous recommandons d'attribuer la Sélectionner un téléphone fonction Combiné... -
Page 45: Réglage De La Base
Réglage de la base Réglage de la base Réglages de l'écran Votre base est préconfigurée. Vous pouvez Réglage de l'écran de veille/du personnaliser les réglages. diaporama Vous pouvez afficher un écran de veille sur la Accès rapide aux fonctions et base. -
Page 46: Modification Du Volume De L'écouteur Ou Du Volume
Réglage de la base ¤ Renseigner les différentes lignes : Choix des sonneries Plages horaires Condition : la date et l'heure ont été Réglage du volume réglées au préalable. Sélectionner Act. ou Dés.. Vous avez le choix entre cinq niveaux de Avec Plages horaires = Act. -
Page 47: Commande Temporelle Pour Les Appels Externes
Réglage de la base Commande temporelle pour les Activation/désactivation des appels externes tonalités d'avertissement Vous pouvez définir une plage horaire pen- En mode veille : dant laquelle la base ne doit pas sonner en ¢ Ï Réglages ¢ cas d'appel externe (la nuit, par ex.). Réglages audio ¢... -
Page 48: Saisie De Votre Propre Indicatif Régional
Réglage de la base Saisie de votre propre Saisie de préfixes supplémentaires ¢ Ï Réglages ¢ Téléphonie indicatif régional Autres indicatifs §OK§ Sélectionner et appuyer sur Afin de pouvoir rappeler un numéro à partir de la liste des appels, vous devez enregistrer Sélectionner une entrée («... -
Page 49: Homologation D'industrie Canada
Gigaset Communications USA LLC incluant l'ajout tion, aux prescriptions de sécurité et de protec- d'une antenne externe, peut annuler le droit de tion, conformément aux documents de prescrip- l'utiliser. -
Page 50: Pannes De Courant
Avis FCC/ACTA téléphoniques vous informera qu'il devra peut- des interférences surviennent, éloignez la base du être interrompre temporairement votre service. S'il téléviseur ou du magnétoscope. n'est pas en mesure de vous prévenir suffisam- L'absence d'interférences n'est pas garantie dans ment d'avance, le fournisseur vous avisera dès que une installation spécifique. -
Page 51: Consignes De Sécurité
Avis FCC/ACTA – Universal Service Order Code (USOC) ser un choc électrique lorsque l'appareil est utilisé par la suite. Déconnectez le câble du circuit TRT Ces codes sont indiqués sur l'étiquette apposée avant d’enlever le couvercle. sous la base. 12. Si les conditions suivantes se produisent, débrancher le produit de la prise murale et faire Consignes de sécurité... -
Page 52: Service À La Clientèle
Les données dans la mémoire du produit (« vous ») pour les systèmes, combinés et accessoi- peuvent être perdues au cours de la réparation. res (le « produit ») qui sont fournis par Gigaset Communications USA LLC ou Gigaset Communi- 3.CETTE GARANTIE LIMITÉE NE cations Canada Inc. - Page 53 à Gigaset NAM et produit réparé ou remplacé au cours de la période que le produit n'est pas censé tolérer, y com- de garantie continuera à...
- Page 54 CONTRAT OU D'UN BRIS DE GARANTIE DE LA PART s'appliquer à vous. Si une garantie ou une condi- DE GIGASET NAM OU DU VENDEUR OU DE TOUT tion tacite est créée par votre État ou votre pro- FOURNISSEUR, ET CE MÊME SI GIGASET NAM, LE vince et si les lois fédérales ou les lois de votre État...
-
Page 55: Questions-Réponses
Selon les disponibilités. Droits de modification réservés. Les caractéristiques du produit sont sujettes à changement. Gigaset se réserve le droit d'effectuer des change- ments dans la conception ou les composantes de l'équipement sans préavis. Numéro de pièce : A31008-N3101-R301-1-6043 © 2011. -
Page 56: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Remarque Les fonctions qui s'affichent uniquement lorsque le téléphone est raccordé à la ligne fixe analogique comportent l'indication « uniquement pour les connexions à la ligne fixe ». Au lieu de faire défiler les menus pour rechercher une fonction de menu, vous pouvez sélection- ner une fonction plus rapidement en ouvrant le menu et en utilisant un raccourci clavier. - Page 57 Présentation du menu É Autres fonctions 1 Centre Info 2 Album média 1 Ecrans veille 2 Portraits(CLIP) 3 Sons 4 Mémoire dispo. Ê Listes Appels ¢ p. 33 1 Tous appels 2 Appels sortants 3 Appels acceptés 4 Appels manqués Ë...
- Page 58 2 Réveil/Alarme 3 Rendez-vous man- qués Î Contacts ¢ 1 Répertoire p. 34 2 Répertoire réseau 2 Gigaset.net ¢ 1 Online Directory Les répertoires en ligne p. 35 s'affichent avec des noms 3 Yellow Pages spécifiques à l'opérateur 4 Prv.NetDir Ï...
- Page 59 Ce mode d'emploi ne décrit que quelques-unes des fonctions de votre base. Pour savoir pré- cisément comment utiliser toutes les fonctions figurant dans la présentation du menu, reportez-vous au mode d'emploi détaillé du Gigaset DX800A all in one qui se trouve sur le CD fourni.
-
Page 60: Index
......Gigaset.net ...... - Page 61 ....éclairage de l'écran Gigaset.net ......
- Page 62 (Bluetooth) ..... le Gigaset.net Téléphoner ....
-
Page 63: Etiquette - Inscrire Le Nom Des Touches De Fonction
Etiquette – Inscrire le nom des touches de fonction Etiquette – Inscrire le nom des touches de fonction Renfoncement du boîtier contenant Sur le téléphone : les touches de fonction Ergots Touches de fonction ¤ Retirer le film protecteur du renfonce- Ergots ment du boîtier contenant les touches ¤... - Page 64 Version: 06.09.2011...