Publicité
Liens rapides
M_5082-3_83-3_v03.indd 24-25
INSTRUCTION MANUAL
COOKING PLATES
BEDIENUNGSANLEITUNG
KOCHPLATTEN
PRAVILA POLÆZOVANIÄ
QLektROPLItkA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KUCHENKA DO GOTOwANIA
MANUAL DE UTILIZARE
REŞOURI PENTRU GĂTIT
PRAXOSMUkAHkA
КОТЛОН С ЕДНА ИЛИ ДВЕ
ПЛОЧИ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KAITINAMOSIOS
PLOKŠTELĖS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
RINGLE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRISKĀS PLĪTS
VIRSMAS
English ................. pagE 2
БЪΛГАРСКИ .......... str. 12
dEutsch ............... sEitE 4
liEtuviu k. ................. p. 14
scg/cro/B.i.h. ..strana 16
russkij.................. .str..6
polski............... strona 8
latvian ................... lpp. 18
roManEstE ..... pagina 10
УКРАїнСьКА ....... СтоР. 20
FA- 5082-3
FA- 5083-3
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРОПЛИТИ
MODE D'EMPLOI
PLAQUES DE CUISSON
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
ЭЛЕКТРПЛИТА
دليل التعلميات
مواقد الطهي
FranÇais ............ pagE 22
ҚазаҚ ...................... бет 24
العربية...................... الصفحة
26
9/19/12 1:36 PM
Publicité
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA FA-5082-3
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5082-3
- Page 1 FA- 5082-3 FA- 5083-3 INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ COOKING PLATES ЕЛЕКТРОПЛИТИ BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI KOCHPLATTEN PLAQUES DE CUISSON ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ PRAVILA POLÆZOVANIÄ НҰСҚАУЛАР QLektROPLItkA ЭЛЕКТРПЛИТА INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA DO GOTOwANIA دليل التعلميات MANUAL DE UTILIZARE مواقد الطهي REŞOURI PENTRU GĂTIT PRAXOSMUkAHkA КОТЛОН...
- Page 2 • The appliance features a regulatable hot-plate with a heating surface of 165mm dia. and a wattage of 1250-1500 watts. The hot plate is connected to a thermostat FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W and an indicator lamp. FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W •...
- Page 3 Recycling. und eine Betriebsanzeige. TECHNISCHE DATEN: • Die Betriebsanzeige leuchtet bei eingeschalteter Kochplatte. FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W • Die Temperatur der Kochplatte kann mittels Thermostat auf bis zu 500° Celsius eingestellt werden. FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W M_5082-3_83-3_v03.indd 4-5...
- Page 4 •. . Д ети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не играются прибором, а используют его по назначению. teXNIHeSkIe DANNye: FA-5082-3: 220-240V ~ 50Gc • 1250-1500Vt OPISANIe PRIbORA – FA-5082-3 FA-5083-3: 220-240V ~ 50Gc • 1900-2250Vt •. . Q tot.pribor.-.plita.s.nagrevaemoj.plowadæü.v.165mm..diametrom.i.mownostæü.
- Page 5 OPIS URZĄDZENIA – FA-5082-3 DANE TECHNICZNE • Urządzenie posiada jedną płytkę z możliwością regulacji. Płytka posiada FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W powierzchnię grzania o średnicy 165mm i mocy 1250-1500W. Urządzenie posiada również termostat i lampkę kontrolną. FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W •...
- Page 6 Aparatul conţine un platou fierbinte cu o suprafaţă de încălzire de 165mm în SPECIFICAŢII TEhNICE: diametru şi o tensiune de 1250-1500 de waţi. Platoul fierbinte este conectat la FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W un termostat şi la un led indicator. FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W •...
- Page 7 Индикаторът за работния режим свети при включен котлон. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: • температурата на котлона може да се настройва с помощта на термостат FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W до 500°C. FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W M_5082-3_83-3_v03.indd 12-13 9/19/12 1:36 PM...
- Page 8 į vietos institucijas. jutiminę ar protinę negalią arba patirties ir žinių neturintiems asmenims, nebent TECHNINIAI DUOMENyS: juos prižiūri arba nurodo, kaip naudotis įrenginiu, už jų saugumą atsakingas FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W asmuo. FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W •...
- Page 9 Indikator uključeno svetli kada je ringla uključena. TEhNIČKI PODACI: • Uz pomoć termostata temperatura ringle se može podesiti na temperaturu do 500° Celzijusa. FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W FA-5083-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W M_5082-3_83-3_v03.indd 16-17 9/19/12 1:36 PM...
- Page 10 Šī plīts sastāv no viena sildriņķa, kura karsēšanas temperatūru iespējams regulēt un kura sildvirsmas diametrs ir 165mm un jauda ir 1250-1500 vati; tā ir TEHNISKIE DATI: aprīkota arī ar termostatu un darbības indikatoru. FA-5082-3: 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W • Darbības indikators iedegas, ieslēdzot sildriņķa karsēšanas funkciju. •...
- Page 11 Прилад обладнаний нагрівальною пластиною з регулюванням та поверхнею нагрівання діаметром 165мм та потужністю 1250-1500Вт. нагрівальна ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: пластина підключена до термостата та світлового індикатора. FA-5082-3: 220-240В ~ 50Гц • 1250-1500Вт • Коли нагрівальна пластина вмикається, індикатор починає світитись. FA-5083-3: 220-240В ~ 50Гц • 1900-2250Вт...
- Page 12 • Le voyant de fonctionnement s’allume lorsque la plaque de cuisson fonctionne. DONNEES TECHNIQUES : • La température de la plaque de cuisson peut être réglée au moyen du thermostat FA-5082-3 : 220-240V ~ 50/60Hz • 1250-1500W au maximum sur 500°C. FA-5083-3 : 220-240V ~ 50/60Hz • 1900-2250W M_5082-3_83-3_v03.indd 22-23...
- Page 13 ТЕхНИКАЛыҚ мәЛІмЕТТЕР: егер құрылғыны арнайы мақсатта пайдаланбай немесе дұрыс қолданбаған жағдайда, онда біз болған ақаулық үшін жауапкершілік алмаймыз. FA-5082-3: 220-240В • 50/60Гц • 1250-1500Вт FA-5083-3: 220-240В • 50/60Гц • 1900-2250Вт FA-5082-3 ҚҰРыЛғыСыНың СИПАТТАмАСы бұл құрылғы жылыту ауданының диаметрі 165мм және қуаты 1250-1500 ватт...
- Page 14 مبا يف ذلك األطفال، أو األخشاص قلييل اخلربة واملعرفة، ذلك مامل يمت توفري اإلرشاف أو التعلميات املتعلقة :املواصفات التقنية .باستخدام هذه األجهزة وذلك بواسطة فرد مسوئل عن سالمة هؤالء األخشاص : 022-042 فولت، 05/06 هرتز، 0521-0051 واتFA-5082-3 .جيب مالحظة االطفال، وذلك لضامن عدم حماولهتم العبث باجلهاز •...