Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
InFrAred CookIng PlAte
InstruCtIon MAnuAl
InFrArot-koChPlAtte
geBrAuChsAnWeIsung
Инфракрасная сковорода
PRAVILA QKSPLUATACII
Płyta gotowania z
Podczerwienią
inStrUKcJa oBSłUgi
Plită de gătit cU infraroşU
ManUal de Utilizare
Инфрачервен котлон
УПЪтване За УПотреБа
infraraUdonųJų SPindUlių
viryKlėS Kaitlentė
nAudoJIMo InstrukCIJA
infracrvena Ploča
za KUvanJe
UPUtStvo za UPotreBU
infraSarKanā StaroJUMa
Plītiņa
lietoŠanaS PaMācīBa
English ................. pagE 2
БЪΛГАРСКИ .......... str. 12
dEutsch ............... sEitE 4
liEtuviu k. ................. p. 14
scg/cro/B.i.h. ..strana 16
russkij.................. .str..6
polski............... strona 8
latvian ................... lpp. 18
roManEstE ..... pagina 10
УКРАїнСьКА ....... СтоР. 20
FA -5096- 1
FA -5096- 2
Інфрачервона варИльна
Поверхня
ІнстрУкЦІя З ексПлУатаЦІЇ
PlAque de CuIsson
à InFrArouge
Mode d'eMPloI
PlACA de CoCCIón Por
InFrArroJos
MAnuAl de InstruCCIones
إناء طبخ باألشعة حتت امحلراء
دليل التعلميات
FranÇais ............ pagE 22
EspaÑol ............pÁgina 24
26
العربية...................... الصفحة
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA FA-5096-1
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5096-1
- Page 1 FA -5096- 1 FA -5096- 2 InFrAred CookIng PlAte Інфрачервона варИльна InstruCtIon MAnuAl Поверхня ІнстрУкЦІя З ексПлУатаЦІЇ InFrArot-koChPlAtte geBrAuChsAnWeIsung PlAque de CuIsson à InFrArouge Инфракрасная сковорода Mode d’eMPloI PRAVILA QKSPLUATACII PlACA de CoCCIón Por Płyta gotowania z InFrArroJos Podczerwienią MAnuAl de InstruCCIones inStrUKcJa oBSłUgi إناء...
-
Page 2: Important Safety Instructions
We are excluded of liability for all damages that may arise if the device is used for purposes other than originally intended or if it is used inappropriately. FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W •... -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Benutzung des geräts durch eine verantwortliche aufsichtsperson erteilt. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W BesChreIBung der teIle (siehe abb. a) 1. -
Page 4: Порядок Действий
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также обладающих недостаточным опытом или знанием продукта. Данной категории TexnIheSKIe dAnnye: FA-5096-1: 220-240V • 50/60Gc • 1050-1250Vt лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром. FA-5096-2: 220-240V • 50/60Gc • 2100-2500Vt •. . Д ети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они... -
Page 5: Opis Elementów
• Nie odpowiadamy za ewentualne szkody spowodowane nieodpowiednią eksploatacją oraz FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W przez używanie niezgodne z przeznaczeniem. FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W • Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w tym dzieci), których zdolności fizyczne, czuciowe lub umysłowe są... -
Page 6: Specificaţii Tehnice
Dacă aparatul sau cablul de alimentare prezintă semne de deteriorare, trebuie duse pentru a fi verificate de persoane autorizate pentru că este nevoie de un echipament special pentru FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W aceste lucruri. FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W •... - Page 7 технИческИ даннИ: ако не се наблюдават или не се инструктират относно употребата на уредa от лице, отговарящо за безопасността им. FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W • Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си играят с уреда.
-
Page 8: Svarbūs Saugos Nurodymai
Vaikai nėra įgudę naudotis elektros prietaisais, todėl juos dirbant būtina prižiūrėti. Netgi tecHniniai dUoMenyS: naudodami prietaisą šalia vaikų, būkite ypač atsargūs. FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W • Išjungdami prietaisą iš elektros tinklo, laikykite už kištuku, bet ne už kabelio. - Page 9 Vidna oštećenja na uređaju ili na kablu za struju zahtevaju proveru i popravku od strane teHničKi Podaci: stručnog osoblja ili servisne službe. FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W • Ne odgovaramo za eventualna oštećenja nastala nestručnim rukovanjem ili ne svrsishodnom FA-5096-2: 220-240V •...
-
Page 10: Produkta Apraksts
• Ja ierīce vai tās strāvas vads ir redzamā veidā bojāti, nepieciešams veikt to pārbaudi, vēršoties pēc palīdzības vai nu klientu apkalpes centrā, vai pie kvalificēta speciālista. FA-5096-1: 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W FA-5096-2: 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W •... -
Page 11: Загальна Інформація
Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з фізичними та розумовими вадами, або особами без належного досвіду чи знань, FA-5096-1: 220-240В • 50/60Гц • 1050-1250Вт FA-5096-2: 220-240В • 50/60Гц • 2100-2500Вт якщо вони не пройшли інструктаж по користуванню цим пристроєм під наглядом... -
Page 12: Indications De Securite Importantes
Les enfants doivent être surveillés afin de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil. donnees teChnIques : desCrIPtIon des PIeCes (voir fig. a) FA-5096-1 : 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W 1. Plaque de verre cristallite très résistante FA-5096-2 : 220-240V • 50/60Hz • 2100-2500W 2. Châssis métallique 3. -
Page 13: Instrucciones Importantes De Seguridad
• En caso de que el aparato o el cable de alimentación muestren signos visibles de daños, FA-5096-1 : 220-240V • 50/60Hz • 1050-1250W deben ser examinados por personal formado o por el servicio de atención al cliente como el equipo especial que es y que requiere en este caso. - Page 14 .باستخدام هذه األجهزة وذلك بواسطة فرد مسوئل عن سالمة هؤالء األخشاص .• جيب مالحظة االطفال، وذلك لضامن عدم حماولهتم العبث باجلهاز :املواصفات التقنية : 022-042 فولت، 05/06 هرتز، 0501-0521 واتFA-5096-1 متيزي االجزاء :)A (شلك : 022-042 فولت، 05/06 هرتز، 0012-0052 واتFA-5096-2 1.