Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
InFrAred CookIng PlAte
InstruCtIon MAnuAl
InFrArot-koChPlAtte
geBrAuChsAnWeIsung
Инфракрасная сковорода
PRAVILA QKSPLUATACII
Płyta gotowania z
Podczerwienią
inStrUKcJa oBSłUgi
Plită de gătit cU infraroşU
ManUal de Utilizare
Инфрачервен котлон
УПЪтване За УПотреБа
infraraUdonųJų SPindUlių
viryKlėS Kaitlentė
nAudoJIMo InstrukCIJA
infracrvena Ploča
za KUvanJe
UPUtStvo za UPotreBU
infraSarKanā StaroJUMa
Plītiņa
lietoŠanaS PaMācīBa
English ................. pagE 2
БЪΛГАРСКИ .......... str. 12
dEutsch ............... sEitE 4
liEtuviu k. ................. p. 14
scg/cro/B.i.h. ..strana 16
russkij.................. .str..6
polski............... strona 8
latvian ................... lpp. 18
roManEstE ..... pagina 10
УКРАїнСьКА ....... СтоР. 20
FA -5096- 3
Інфрачервона варИльна
Поверхня
ІнстрУкЦІя З ексПлУатаЦІЇ
PlAque de CuIsson
à InFrArouge
Mode d'eMPloI
PlACA de CoCCIón Por
InFrArroJos
MAnuAl de InstruCCIones
إناء طبخ باألشعة حتت امحلراء
دليل التعلميات
FranÇais ............ pagE 22
EspaÑol ............pÁgina 24
26
العربية...................... الصفحة
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA FA-5096-3
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5096-3
- Page 1 FA -5096- 3 InFrAred CookIng PlAte Інфрачервона варИльна InstruCtIon MAnuAl Поверхня ІнстрУкЦІя З ексПлУатаЦІЇ InFrArot-koChPlAtte geBrAuChsAnWeIsung PlAque de CuIsson à InFrArouge Инфракрасная сковорода Mode d’eMPloI PRAVILA QKSPLUATACII PlACA de CoCCIón Por Płyta gotowania z InFrArroJos Podczerwienią MAnuAl de InstruCCIones inStrUKcJa oBSłUgi إناء...
-
Page 2: Important Safety Instructions
4. dot use any caustic, abrasive cleaners! the surface could be damaged. for hoUSehold and indoor USe only teChnICAl sPeCIFICAtIons: desCrIPtIon oF PArts (see the fig. a) FA-5096-3: 220-240V • 50/60Hz • 2000W 1. heating area 4. Main Button 7. power cord 2. Function 5. -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
5. Ein/aus 3. display 6. netzschalter teChnIsChe dAten: FA-5096-3: 220-240V • 50/60Hz • 2000W eInsChAlten: 1. schließen sie den netzstecker an eine steckdose an. umweltgerechte entsorgung 2. schalten sie die infrarotkochplatte mit dem netzschalter an der rechten seite des geräts dieses symbol auf einem produkt oder seiner verpackung bedeutet, dass es nicht wie ein (siehe abbildung 1). -
Page 4: Включение И Выключение
повреждению поверхности плиты. 2. Функция 5. ВКЛЮЧЕнИЕ И 7. Шнур питания 3. Экран ВЫКЛЮЧЕнИЕ FA-5096-3: 220-240V • 50/60Gc • 2000Vt TexnIheSKIe dAnnye: включенИе ПИтанИя: срок ГодностИ не оГранИчен. 1. Вставьте шнур питания в разъем. Правильная утилизация данного продукта 2. Включите переключатель, расположенный с правой стороны инфракрасной печи (см. -
Page 5: Ustawianie Mocy
4. Przycisk główny 7. Przewód zasilania dane techniczne 2. Funkcje 5. Włączanie/Wyłączanie FA-5096-3: 220-240V • 50/60Hz • 2000W 3. Wyświetlacz 6. Włącznik zasilania Prawidłowa likwidacja niniejszego produktu włączanie zaSilania: Ten znak oznacza, że na terenie UE niniejszy produkt nie powinien być wyrzucany wraz z 1. - Page 6 Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu acest aparat. 4. Nu utilizaţi agenţi de curăţare caustici şi abrazivi! Puteţi deteriora suprafaţa. deStinat exclUSiv UzUlUi doMeStic şi În SPaţii interioare SPecificaţii tehnice: FA-5096-3: 220-240V • 50/60Hz • 2000W desCrIereA PArtIlor CoMPonente (vezi fig. a) 1. Zona de încălzire 4.
- Page 7 7. Кабел повреди повърхността. технИческИ даннИ: включване: FA-5096-3: 220-240V • 50/60Hz • 2000W 1. Пъхнете захранващия щекер в контакта. 2. Включете прекъсвача от дясната страна на инфрачервения котлон (виж фигура 1) Правилно изхвърляне на продукта 3. Включете прекъсвача “Вкл./Изкл.” Уредът започва да работи.
-
Page 8: Svarbūs Saugos Nurodymai
• Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu. FA-5096-3: 220-240V • 50/60Hz • 2000W naUdoti tiK naMUoSe ir PatalPų vidUJe teisingas panaudoto produkto išmetimas Ši žymė rodo, kad šis produktas neturi būti išmetamas kartu su buitinėmis atliekomis ES detalių... - Page 9 4. Ne koristite kaustična, abrazivna sredstva za čišćenje! To može oštetiti površine. iSKlJUčivo za KUćnU UPotreBU U zatvorenoM ProStorU tehničKi Podaci: oPIs delovA (slika a) FA-5096-3: 220-240V • 50/60Hz • 2000W 1. Grejna ploča 4. glavni taster 7. kabl za napajanje 2. Funkcija 5.
-
Page 10: Svarīgi Drošības Norādījumi
4. galvenais regulators 7. Strāvas vads 2. Funkcija 5. iEsl./iZsl. tehnIskIe dAtI: FA-5096-3: 220-240V • 50/60Hz • 2000W 3. Ekrāns 6. Barošanas slēdzis Pareiza atbrīvošanās no izstrādājuma Šis apzīmējums norāda, ka visā ES šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar citiem StrāvaS ieSlēgŠana. - Page 11 не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм. 4. не використовуйте їдкі та абразивні миючі засоби. Вони можуть пошкодити поверхню. вИключно для вИкорИстання вдома та У ПрИмІщеннІ технІчнІ характерИстИкИ: FA-5096-3: 220-240В • 50/60Гц • 2000Вт деталІ ПраскИ (див. Мал. A) термІн ПрИдатностІ: не оБмеженИй.
-
Page 12: Indications De Securite Importantes
3. Écran 6. interrupteur M/a donnees teChnIques : FA-5096-3 : 220-240V • 50/60Hz • 2000W AlluMer : 1. Branchez la prise de courant dans la fente. Mise au rebut appropriée de l‘appareil 2. allumez l'interrupteur sur la droite de la plaque infrarouge (voir image 1) Cette marque indique que ce produit ne doit pas être jeté... -
Page 13: Instrucciones Importantes De Seguridad
Debería supervisar a los niños para asegurarse que no jueguen con el aparato. Sólo Para USo doMéStico y Para el interior del hogar esPeCIFICACIones téCnICAs: FA-5096-3 : 220-240V • 50/60Hz • 2000W IdentIFICACIón de CoMPonentes: (Figura a) eliminación correcta de este producto 1. - Page 14 3. الشاشة :املواصفات التقنية :توصيل التيار الكهريب : 022-042 فولت، 05/06 هرتز، 0002 واتFA-5096-3 .1. أدخل القابس (الفيشة) يف مقبس (بريزة) مصدر التيار الكهريب .2. مق بتشغيل الزر املوجود باجلانب األمين من جهاز الطهي باألشعة حتت امحلراء تشري هذه املعلومات أن هذا املنتج ال جيب أن يمت التخلص منه مع خملفات األرسة األخرى يف دول االحتاد...