Epson SURECOLOR SC-S80600 Série Guide D'installation page 35

EN
Using the Printer
IT
Uso della stampante
Next, load media and start using the printer. For information on loading media and performing
maintenance, see the "Operator's Guide".
You can also scan one of the following QR codes to access videos on loading media and performing
maintenance.
Puis chargez le support et commencez à utiliser l'imprimante. Pour de plus amples informations sur le
chargement du support et les procédures d'entretien, consultez le « Guide de l'opérateur ».
Vous pouvez également scanner l'un des codes QR suivants pour accéder aux vidéos lors du
chargement du support et des procédures d'entretien.
Laden Sie als nächstes Medien und beginnen Sie mit der Benutzung des Druckers. Informationen zum
Laden von Medien und zum Durchführen von Wartungsarbeiten finden Sie im „Betriebshandbuch".
Sie können ebenso einen der folgenden QR-Codes scannen, um auf Videos zum Laden von Medien
und zum Ausführen der Wartung zuzugreifen.
Laad vervolgens media en start het gebruik van de printer. Raadpleeg de "Bedieningshandleiding"
voor informatie over het laden van media en het uitvoeren van onderhoud.
U kunt ook een van de volgende QR-codes scannen om toegang te krijgen tot video's over het laden
van media en het uitvoeren van onderhoud.
Quindi, caricare il supporto e iniziare ad utilizzare la stampante. Per informazioni sul caricamento del
supporto e sulla manutenzione, consultare "Guida per operatore".
È inoltre possibile eseguire la scansione di uno dei seguenti codici QR per accedere a video sul
caricamento di supporti e l'esecuzione della manutenzione.
A continuación, cargue los soportes y comience a utilizar la impresora. Para obtener información
acerca de cómo cargar soportes y realizar el mantenimiento, consulte el "Manual del operador".
Además, si escanea uno de los siguientes códigos QR, podrá acceder a vídeos sobre cómo cargar
soportes y realizar el mantenimiento.
Em seguida, coloque papel e comece a utilizar a impressora. Para informações sobre como colocar
papel e efetuar manutenção, consulte o "Guia do Operador".
Pode também digitalizar um dos QR codes seguintes para aceder a vídeos sobre como colocar papel e
efetuar manutenção.
SC-S40600 Series SC-S60600 Series
FR
Utiliser l'imprimante
ES
Uso de la impresora
SC-S80600 Series
DE
Drucker verwenden
PT
Utilizar a Impressora
For details on operating and performing maintenance for the printer, as well as solutions to frequently asked questions,
see the online manuals.
You can open the online manuals by clicking the EPSON Manuals icon created on your computer's desktop.
The EPSON Manuals icon is created when manuals are installed using "Installing the Software" in the previous section.
Pour plus de détails sur le fonctionnement et les procédures d'entretien de l'imprimante, ainsi que des solutions aux
questions fréquemment posées, consultez les manuels en ligne.
Vous pouvez ouvrir les manuels en ligne en cliquant sur l'icône Manuels EPSON créée sur le bureau de votre ordinateur.
L'icône Manuels EPSON est créée quand les manuels sont installés à l'aide de « Installation du logiciel » dans la section
précédente.
Einzelheiten zum Bedienen und Durchführen von Wartungsarbeiten am Drucker sowie Lösungen zu häufig gestellten
Fragen entnehmen Sie bitte den Online-Anleitungen.
Sie können die Online-Anleitungen öffnen, indem Sie auf das Symbol EPSON-Handbücher auf dem Desktop Ihres
Computers klicken.
Das Symbol EPSON-Handbücher wird erstellt, wenn Sie Anleitungen mit „Installation der Software" im vorherigen
Abschnitt installiert haben.
Raadpleeg de online handleidingen voor details over de bediening en het uitvoeren van onderhoud van de printer en
voor oplossingen van veelgestelde vragen.
U kunt de online handleidingen openen door te klikken op het pictogram EPSON-handleidingen dat op het
bureaublad van uw computer is aangemaakt.
Het pictogram EPSON-handleidingen wordt aangemaakt wanneer handleidingen worden geïnstalleerd via de
opdracht "De software installeren" in het vorige deel.
Per i dettagli sul funzionamento e la manutenzione della stampante, nonché su soluzioni alle domande frequenti,
consultare le guide in linea.
È possibile aprire le guide in linea facendo clic sull'icona Manuali EPSON creata sul desktop del computer.
L'icona Manuali EPSON viene creata quando si installano i manuali utilizzando "Installazione del software" nella sezione
precedente.
Para obtener información acerca del funcionamiento y el mantenimiento de esta impresora, así como las soluciones a
las preguntas más frecuentes, consulte los manuales online.
Puede abrir los manuales online haciendo clic en el icono Manuales de EPSON creado en el escritorio de su ordenador.
El icono Manuales de EPSON se crea cuando se instalan los manuales utilizando "Instalación del software" en la sección
anterior.
Para detalhes sobre como utilizar a impressora, efetuar a sua manutenção e obter respostas para as perguntas mais
frequentes, consulte os manuais online.
Pode abrir os manuais online clicando no ícone Manuais EPSON criado no ambiente de trabalho do seu computador.
O ícone Manuais EPSON é criado aquando da instalação dos manuais utilizando "Instalar o Software" na secção
anterior.
NL
De printer gebruiken
35