Publicité
Liens rapides
TOP-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737).
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.roperappliances.com
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composer le
1-800-44-ROPER (1-800-447-6737),
pour installation ou service le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.roperappliances.com
Table of Contents/Table des matières.......................................2
2205265
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool Roper RT21LMXJW00
Sommaire des Matières pour Whirlpool Roper RT21LMXJW00
- Page 1 TOP-MOUNT REFRIGERATOR Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737). In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.roperappliances.com RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737),...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 21 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ..........4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........22 Unpacking Your Refrigerator ............4 Déballage de votre réfrigérateur ..........22 Space Requirements..............4 Espacement requis..............22 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............23 Connecting the Refrigerator to a Water Source ......5 Raccordement du réfrigérateur à...
- Page 3 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
- Page 4 Depending on your model, do not remove the white Styrofoam insert that is located behind the control panel on INSTALLING YOUR the ceiling of the refrigerator. The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material. If the insert REFRIGERATOR is removed, ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form.
- Page 5 Tools required: Electrical Requirements Standard screwdriver ⁷⁄₁₆ in. and ¹⁄₂ in. open-end wrenches or two adjustable wrenches WARNING ¹⁄₄ in. nut driver ¹⁄₄ in. drill bit Hand drill or electric drill (properly grounded) NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a ¹⁄₄...
- Page 6 7. Slip compression sleeve and compression nut on copper tubing as shown. Insert end of tubing into outlet end squarely Base Grille as far as it will go. Screw compression nut onto outlet end To remove the base grille: with adjustable wrench. Do not overtighten. 1.
- Page 7 Refrigerator Doors: Removing, Reversing (optional) and Replacing TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ in. hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-head screwdriver, ⁵⁄₁₆ in. open-end wrench, flat 2 in. putty knife. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF, unplug refrigerator or disconnect power. Remove food and any adjustable door or utility bins from doors.
- Page 8 Door and hinge removal Refrigerator door 1. Remove refrigerator handle bottom trim. For Style 1, remove the handle screw cover (see Graphic 6-1). For Style 2, slide trim down as shown (see Graphic 6-2). ⁵⁄₁₆ ” Hex Head Hinge Screw 2.
- Page 9 3. Use a screwdriver to adjust the leveling screws. Turn the You may hear the evaporator fan motor circulating the air leveling screw to the right to raise that side of the refrigerator through the refrigerator and freezer compartments. or turn the leveling screw to the left to lower that side. It may As each cycle ends, you may hear a gurgling sound due to take several turns of the leveling screws to adjust the tilt of the refrigerant flowing in your refrigerator.
- Page 10 Setting the Control(s) Adjusting Control Settings For your convenience, the refrigerator controls are preset at Give the refrigerator time to cool down completely before adding the factory. Controls for the refrigerator and freezer are located food. It is best to wait 24 hours before you put food into the in the top of the refrigerator section.
- Page 11 3. Replace the shelf by guiding it back into the slots on the RECOMMENDED frame and pushing the shelf in past the stop. CONDITION/REASON: ADJUSTMENT: Shelves and Shelf Frames REFRIGERATOR section Turn To remove and replace a shelf/frame: too cold REFRIGERATOR 1.
- Page 12 NOTE: Make sure that both of the rear shelf slides are securely in the track before letting go of the shelf. The lateral shelf may be Chilled Meat Drawer difficult to install if the track is placed too close to the refrigerator (on some models) ceiling.
- Page 13 3. Lift the cover frame up and remove it. Utility or Egg Bin (on some models -Accessory) Remove the cover and place the eggs in the egg tray. If you prefer, you can remove the egg tray and place the entire carton of eggs in the bin.
- Page 14 NOTE: The ice maker will not make ice until the freezer is cold 4. Lower shelf into place. enough. Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first three batches of ice produced. To turn the ice maker off: Automatic turn off: As ice is made, the ice cubes will fill the ice storage bin, and the ice cubes will raise the wire shut-off arm to the OFF (arm up) position.
- Page 15 Can Rack DOOR FEATURES (on some models - Accessory) To remove and replace the rack: Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled 1. Remove the rack by lifting it up and pulling straight out. with the word “Accessory.”...
- Page 16 Style 2 - Condenser coils in back of the refrigerator: CARING FOR YOUR Pull refrigerator out away from the wall (see the “Unpacking Your Refrigerator” section). REFRIGERATOR Vacuum coils when they are dusty or dirty. Roll refrigerator back into place. Make sure to leave 1 in. (2.5 cm) between the cabinet back and the wall.
- Page 17 Vacation and Moving Care TROUBLESHOOTING Vacations If you choose to leave the refrigerator on while you’re away, Try the solutions suggested here first in order to avoid the use these steps to prepare your refrigerator before you leave. cost of an unnecessary service call. 1.
- Page 18 Is the control set correctly for the surrounding Off-taste or odor in the ice conditions? Refer to the “Setting the Control(s)” section. Are the plumbing connections new, causing discolored or Are the doors closed completely? off-flavored ice? Push the doors firmly shut. If they will not shut all the way, see Discard the first few batches of ice.
- Page 19 Are the crisper cover, pans, shelves, bins, or baskets out For further assistance of position? If you need further assistance, you can write to Whirlpool with Put the crisper cover and all pans, shelves, bins, and baskets any questions or concerns at: back into their correct positions.
- Page 20 Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. FIVE-YEAR FULL WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or ®...
- Page 21 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 22 Selon le modèle que vous avez, ne pas enlever l’encart en mousse Styrofoam blanche situé derrière le panneau de INSTALLATION DU réglage au plafond du réfrigérateur. L’encart fait partie du réfrigérateur et n’est pas un matériau d’emballage. Si l’encart RÉFRIGÉRATEUR est enlevé, de la glace peut se former en provenance du congélateur et causer la formation de glaçons.
- Page 23 Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assurer qu’un espace additionnel est prévu à l’arrière pour Raccordement du réfrigérateur à une permettre les connexions des conduits d’eau. Le réfrigérateur canalisation d’eau peut être près du mur arrière si vous ne faites pas installer une machine à...
- Page 24 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un 2. OUVRIR le robinet d’arrêt. Inspecter pour rechercher les trou de ¹⁄₄ po dans le tuyau de canalisation d’eau froide fuites. serrer tous les raccords (y compris les raccordements choisie.
- Page 25 Portes du réfrigérateur : Démontage, inversion (option) et réinstallation OUTILLAGE NÉCESSAIRE : clé à douille hexagonale de ⁵⁄₁₆ po, tournevis Phillips n 2, tournevis à lame plate, clé plate ⁵⁄₁₆ po, couteau à mastic de 2 po. IMPORTANT : Avant d’entreprendre le travail, ARRÊTER et débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Retirer les aliments et tout balconnet de la porte du réfrigérateur.
- Page 26 Démontage - Portes et charnières 3. Enlever les vis d’obturation de la poignée de la porte. Transférer ces vis du côté opposé de la porte du compartiment de congélation (voir l’illustration 4). 4. Enlever la butée de porte. Transférer la butée du côté opposé Vis de tête hexagonale de ⁵⁄₁₆...
- Page 27 Étapes finales Alignement des portes 1. Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons Si l’espace entre les portes semble inégal, on peut faire le réglage d’obturation et vis sont en place. Réinstaller le couvercle de en suivant les instructions ci-dessous : la charnière supérieure (voir l’illustration - charnière 1.
- Page 28 Réglage moyen "3" UTILISATION DU WARMER WARMER REFRIGERATOR FREEZER RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RECOMMENDED SETTING RÉFRIGÉRATEUR COLDER COLDER Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée Réglage moyen "4" Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre les deux sections du REFRIGERATOR FREEZER réfrigérateur et du congélateur.
- Page 29 Si la température doit être ajustée dans le réfrigérateur ou le congélateur, commencer en ajustant le réfrigérateur en premier. CARACTÉRISTIQUES DU Attendre 24 heures après l’ajustement du réfrigérateur pour vérifier la température du congélateur. Si la température est RÉFRIGÉRATEUR encore trop tiède, alors ajuster le réglage du congélateur aussi. Pour les modèles à...
- Page 30 3. Abaisser le devant de la tablette et s’assurer que la tablette 1. Maintenir la tablette à l’avant et incliner le devant à un angle est fixée solidement en place. de 45° par rapport au rail. 2. Introduire les deux glissières arrière de la tablette dans la rainure supérieure du rail et abaisser le devant de la tablette en place.
- Page 31 Pour retirer le couvercle du ou des bacs : Tiroir à viande réfrigéré 1. Retirer le(s) bac(s). 2. En retenant fermement d’une main l’insertion en verre, (sur certains modèles) pousser vers le haut au centre de l’insertion en verre jusqu’à Pour régler la température du tiroir à...
- Page 32 Mise en marche de la machine à glaçons : Casier utilitaire ou oeufrier Le commutateur marche/arrêt pour la machine à glaçons est un bras de commande en broche situé sur le côté de la machine à (sur certains modèles - Accessoire) glaçons.
- Page 33 Clayette de congélateur Clayette ajustable demi-largeur pour congélateur (sur certains modèles) Pour retirer la clayette : (sur certains modèles) 1. Soulever légèrement toute la clayette. Pour enlever et réinstaller la clayette : 2. Déplacer la clayette complètement vers un côté. 1.
- Page 34 Porte-cannettes CARACTÉRISTIQUES DE LA (sur certains modèles -Accessoire) PORTE Pour retirer et réinstaller le porte-cannettes : 1. Retirer le porte-cannettes en le soulevant et en le tirant tout droit. Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui peuvent être 2.
- Page 35 4. Laver les surfaces extérieures en acier inoxydable ou peintes Tablette de porte relevable avec un éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l’eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. (sur certains modèles) Sécher à fond avec un linge doux. Pour mieux protéger les surfaces métalliques extérieures La tablette se relève pour le rangement d’articles plus haut sur la peintes contre les dommages, appliquer une cire pour...
- Page 36 4. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant 3. Tourner la commande du thermostat (ou la commande du électrique. réfrigérateur, selon le modèle) à OFF. Voir la section “Réglage des commandes”. 4. Nettoyer le réfrigérateur, l’essuyer et bien le sécher. 5.
- Page 37 Les ampoules n’éclairent pas Le réfrigérateur semble faire trop de bruit Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? Les sons peuvent être normaux pour votre réfrigérateur. Brancher fermement le cordon d’alimentation électrique sur Voir la section “Les bruits de l’appareil que vous pouvez une prise de courant active avec tension appropriée.
- Page 38 La pièce est-elle humide? Mauvais goût ou odeur des glaçons Il est normal pour l’humidité de s’accumuler à l'intérieur du réfrigérateur lorsque l’air de l’extérieur est humide. Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils Les aliments sont-ils bien emballés? une décoloration et un mauvais goût des glaçons? Vérifier que tous les aliments sont bien emballés.
- Page 39 Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à : Whirlpool Brand Home Appliances Consumer Assistance Center c/o Correspondence Dept.
- Page 40 ® matériaux ou de fabrication. Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool. GARANTIE COMPLÈTE DE CINQ ANS DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ Pendant cinq ans à compter de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur fonctionne et est entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP...