Table des Matières
Publicité
COMFORT - Tech
ÅPNING OG LUKKING AV DEKSELET
NO
Åpning: trekk sveiven ut fra plassen sin og drei den i pilretningen (8 omdreininger for å åpne dekselet
fullstendig).
Lukking: trekk sveiven ut fra plassen sin og drei den i pilretningen. Dekselet er fullstendig lukket når du
hører et tydelig klikk.
For å bevare funksjonen til åpningsinnretningen må du ikke tvinge roteringen av sveiven utover ¼
omdreining utover endeløpet, både i åpning og i lukking.
KANNEN AUKAISU JA SULKEMINEN
FI
Aukaisu: ota kampi paikaltaan ja käännä sitä nuolen suuntaan (8 kierrosta kannen täydellistä aukaisua
varten).
Sulkeminen: ota kampi paikaltaan ja käännä sitä nuolen suuntaan, kannen täydellinen sulkeminen
tapahtuu kuultavan napsahduksen jälkeen.
Jotta aukaisulaite säilyy hyvässä kunnossa, älä pyöritä kampea pakottamalla yli ¼ kierrosta sen
ääriasennoissa sekä aukaistaessa että suljettaessa.
ABERTURA E FECHO DA TAMPA
PT
Abertura: extrair a manivela da sua sede e rodá-la em correspondência com a seta (8 rotações para
abertura completa da tampa).
Fecho: extrair a manivela da sua sede e rodá-la em correspondência com a seta, o fecho completo da
tampa ocorre após um disparo audível.
Para preservar a funcionalidade do dispositivo de abertura não forçar a rotação da manivela para além
de ¼ de rotação depois do seu fi m de curso quer na abertura quer no fecho.
13
Publicité
Table des Matières
