DSC HS2TCHP Guide De L'utilisateur page 99

© 2015 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved/© 2015 Tyco International
Ltd. et ses sociétés respectives. Tous droits réservés/© 2015 Tyco International Ltd. Y sus respectivas Com-
pañías. Todos los Derechos Reservados/© 2015 Tyco International Ltd. E suas respectivas Companhias. Todos
os Direitos Reservados.Toronto, Canada • www.dsc.com • Printed in Canada/Imprimé au Canada/Impreso en
Canadá/ Impresso no Canadá
Las marcas registradas, logotipos y las marcas de servicio mostradas en este documento están registradas en los
Estados Unidos [u otros países]. Cualquier uso indebido de las marcas registradas está estrictamente prohibido
y Tyco International Ltd. hará cumplir rigurosamente sus derechos de propiedad intelectual hasta el máximo
grado permitido por la ley, incluyendo el inicio de acciones penales dondequiera que sean necesarias. Todas las
marcas registradas no pertenecientes a Tyco International Ltd. son propiedad de sus respectivos propietarios, y
se utilizan con permiso o según lo permitido por la legislación vigente. Los productos ofrecidos y sus espe-
cificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Los productos reales pueden diferir de las fotos.
No todos los productos incluyen todas las funciones. La disponibilidad varía según la región; contacte con su
representante de ventas.
Les marques de commerce, logos et marques de service qui apparaissent sur ce document sont enregistrés aux
États-Unis [ou dans d'autres pays]. Tout usage inapproprié des marques de commerce est strictement interdit;
Tyco International Ltd. entend défendre vivement ses droits de propriété intellectuelle avec toute la rigueur que
permet la loi et intentera des poursuites criminelles si nécessaire. Toutes les marques de commerce que ne
possède pas Tyco International Ltd. appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec leur per-
mission ou dans le respect des lois en vigueur. Les produits offerts et leurs spécifications peuvent changer sans
préavis. Il est possible que les produits diffèrent des images qui les accompagnent. Tous les produits n'offrent
pas toutes les caractéristiques. La disponibilité varie selon les régions; communiquez avec votre représentant
local.
Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio exhibidos en este documento son registrados en Esta-
dos Unidos [u otros países]. Cualquier mal uso de las marcas comerciales está estrictamente prohibida y Tyco
International Ltd. Reforzará agresivamente sus derechos sobre la propiedad intelectual hasta el límite legal,
incluyendo la apertura de proceso criminal siempre que sea necesario. Todas las marcas comerciales no adqui-
ridas por Tyco International Ltd. son de propiedad de sus respectivos propietarios y son utilizadas con el per-
miso o permitidas bajo las leyes aplicables. Las ofertas de productos y especificaciones están sujetas a
alteración sin preaviso. Los productos reales pueden ser diferentes de las fotos exhibidas. No todos los pro-
ductos incluyen todas las funciones. La disponibilidad varía por región; contáctese con su representante de ven-
tas.
As marcas comerciais, logotipos e marcas de serviço exibidos neste documento são registrados nos Estados Uni-
dos [ou outros países]. Qualquer mau uso das marcas comerciais é estritamente proibida e a Tyco International
Ltd. Irá reforçar agressivamente seus direitos sobre a propriedade intelectual até o limite legal, incluindo a aber-
tura de processo criminal sempre que necessário. Todas as marcas comerciais não adquiridas pela Tyco Inter-
national Ltd. São de propriedade de seus respectivos proprietários e utilizadas com a permissão ou permitidas
sob as leis aplicáveis. As ofertas de produtos e especificações estão sujeitas a mudança sem aviso prévio. Os
produtos reais podem ser diferentes das fotos exibidas. Nem todos os produtos incluem todas as funções. A dis-
ponibilidade varia por região; entre em contato com o seu representante de vendas.