Publicité
Liens rapides
Projector
A201U-B
Quick Setup Guide
About the User's Manual
The illustrations for this Quick Setup Guide
page 2, 3
page 4
Languages
EN
English
DE
Deutsch
FR
Français
IT
Italiano
ES
Español
PT
Português
SV
Svenska
RU
Русский
KO
한국어
TW
繁體中文
Bahasa
ID
Indonesia
AR
CZ
Čeština
PL
Polski
HU
Magyar
BG
Български
DA
Dansk
ET
eesti
FI
Suomi
EL
Ελληνικά
HR
Hrvatski
LT
Lietuvių
LV
Latviešu
NL
Nederlands
NO
Norsk
RO
Română
SL
Slovenščina
SK
Slovenčina
TR
Türkçe
Page
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp A201U-B
Sommaire des Matières pour Sharp A201U-B
- Page 1 Languages Page English Deutsch Français Italiano Projector Español A201U-B Português Svenska Quick Setup Guide Русский 한국어 繁體中文 Bahasa Indonesia Čeština Polski About the User’s Manual page 2, 3 Magyar Български The illustrations for this Quick Setup Guide page 4 Dansk...
- Page 2 предоставя подробна информация за употребата сайте в формате PDF (Portable Document Format) и на Вашия проектор. * „Ръководство на потребителя“ е на разположение предоставляет подробную информацию об изделии на 17 езика. и использовании проектора. * Руководство пользователя доступно на 17 языках. https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/pj_manual/lineup.html...
- Page 3 • De gebruikershandleiding (*) is in PDF (Portable Document Format) op de website geplaatst en biedt gedetailleerde informatie over het product en het gebruik van uw projector. * De gebruikershandleiding is beschikbaar in 17 talen. https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/pj_manual/lineup.html...
- Page 4 The illustrations for this Quick Setup Guide Step Step Connect your computer to the Adjust an image size and position. projector using the HDMI cable. (Not supplied) [LENS SHIFT] Step Connect the supplied power cord. HDMI 1 IN HDMI 2 IN To wall outlet [FOCUS] Use the power cord stopper.
- Page 5 Quick Setup Guide Kurzanleitung NOTE: This document explains the basic operations of the projector HINWEIS: In diesem Dokument wird der grundlegende Betrieb des installed with the lens unit. Projektors erläutert, wenn die Objektiveinheit angebracht ist. CAUTION ACHTUNG This projector is classified as risk group 3 of IEC/EN 62471-5:2015. Dieser Projektor ist gemäß...
- Page 6 Guide de configuration rapide Guida rapida di impostazione REMARQUE : Ce document présente les opérations de base du projecteur NOTA: questo documento spiega le operazioni di base del proiettore installé avec l’objectif. installato con l’unità obiettivo montata. ATTENTION ATTENZIONE Ce projecteur est classé dans le groupe de risque 3 de la IEC/EN Questo proiettore è...
- Page 7 Guía de configuración rápida Guia de Configuração Rápida NOTA: Este documento explica las operaciones básicas del proyector OBSERVAÇÃO: Este documento explica as operações básicas do projetor instalado con la lente. instalado com a unidade de lente. PRECAUCIÓN CUIDADO Este proyector está clasificado como grupo de riesgo 3 según la Este projetor é...
- Page 8 Snabbinstallationsguide Руководство по быстрой настройке OBS: Detta dokument förklarar de grundläggande funktionerna för ПРИМЕЧАНИЕ: в этом документе объясняются основные операции projektorn som är monterad med linsenheten. проектора, установленного с объективом. FÖRSIKTIGT ВНИМАНИЕ Denna projektor är klassificerad som riskgrupp 3 enligt IEC/EN Этот...
- Page 9 快速設定指南 빠른 설정 안내서 참고: 이 문서는 렌즈 장치가 설치되어 있는 프로젝터의 기본 註：本文件介紹安裝鏡頭單元的投影機的基本操作。 작동법을 설명합니다. 注意 주의 本投影機歸類為IEC/EN 62471-5:2015中的風險群組3。請勿進入 본 프로젝터는 IEC/EN 62471-5 : 2015 의 위험 그룹 3으로 危險區域。請見重要資訊以了解詳細資訊。 분류됩니다. 위험 구역에 들어가지 마십시오. 자세한 내용은 중요 정보를 참조하십시오. ➊ 使用HDMI線將電腦連接至投影機。（不隨附） ➋ 連接隨附的電源線。 ❶ HDMI 케이블을 사용하여 컴퓨터를 프로젝터에 確保插腳完全插入AC IN端子及牆上插座。 연결합니다. (제공되지 않음) 為防止電源線意外從投影機的 AC IN 中拔出，請使用電源線 ❷ 제공된 전원 코드를 연결합니다. 固定器。 접지 단자가 AC IN 단자와 벽부착 접속구에 완전히 ❸ 取下鏡頭蓋。 삽입되었는지 확인합니다. ❹ 開啟投影機。 실수로 프로젝터의 AC IN에서 전원 코드가 빠지는 것을 警告 방지하려면 전원 코드 스토퍼를 사용하십시오. 投影機產生強光。開啟電源時，請確保投影範圍內無人直視 ❸ 렌즈 캡을 제거합니다. 鏡頭。 ❹ 프로젝터의 전원을 켭니다. 1. 按投影機機櫃上的 （POWER）按鈕或遙控器上的...
- Page 10 دليل اإلعداد السريع Panduan Persiapan Cepat CATATAN: Dokumen ini menjelaskan tentang pengoperasian dasar مالحظة: تشرح هذه الوثيقة عمليات التشغيل األساسية لجهاز العرض ال م ُث ب َّت مع وحدة proyektor yang dipasangi unit lensa. .العدسة PERHATIAN تنبيه جهاز العرض هذا م ُص ن َّ ف ضمن مجموعة المخاطر 3 وف ق ً ا للمواصفة Proyektor ini diklasifikasikan sebagai kelompok risiko 3 dalam IEC/ EN 62471-5:2015.
- Page 11 Příručka rychlého nastavení Krótka instrukcja obsługi POZNÁMKA: Tento dokument vysvětluje základní obsluhu projektoru s UWAGA: niniejszy dokument zawiera opis podstawowej obsługi osazeným objektivem. projektora zainstalowanego wraz z obiektywem. UPOZORNĚNÍ PRZESTROGA Tento projektor je klasifikován jako rizikové zařízení skupiny 3 podle Ten projektor został...
- Page 12 Gyors üzembehelyezési útmutató Ръководство за бързи настройки MEGJEGYZÉS: Ez a dokumentum a lencseegységgel felszerelt projektor ЗАБЕЛЕЖКА: В този документ се обясняват основните операции alapműveleteit ismerteti. на проектора, инсталиран с модула на обектива. FIGYELEM ВНИМАНИЕ Ez a projektor az IEC/EN 62471-5:2015 szabvány 3. kockázati Този...
- Page 13 Hurtig opsætningsvejledning Kiirseadistusjuhend BEMÆRK: Dette dokument forklarer de grundlæggende funktioner for MÄRKUS: Selles dokumendis selgitatakse objektiiviseadmega projektoren med objektivenhed. paigaldatud projektori põhitoiminguid. FORSIGTIG ETTEVAATUST Denne projektor er klassificeret som risikogruppe 3 i IEC/EN 62471- See projektor on klassifitseeritud standardi IEC/EN 62471-5:2015 5:2015.
- Page 14 Pika-asennusopas Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης HUOMAUTUS: Asiakirjassa selostetaan objektiiviyksikön kanssa ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παρόν έγγραφο εξηγεί τις βασικές λειτουργίες της asennetun projektorin perustoiminnot. συσκευής προβολής που είναι εγκατεστημένη με προσαρτημένα τη μονάδα φακού. TÄRKEÄ HUOMAUTUS ΠΡΟΣΟΧΗ Projektori on luokiteltu IEC/EN 62471-5:2015 -standardin mukaiseen Αυτή...
- Page 15 Vodič za brzo postavljanje Trumpas sąrankos vadovas NAPOMENA: Ovaj dokument objašnjava osnovne radnje projektora PASTABA. Šiame dokumente paaiškinami pagrindiniai projektoriaus, instaliranog s jedinicom objektiva. sumontuoto su objektyvu veikimo principai. OPREZ DĖMESIO Ovaj projektor je klasificiran kao rizična skupina 3 prema IEC/EN Šis projektorius priskiriamas 3 rizikos grupei pagal IEC/EN 62471- 62471-5:2015.
- Page 16 Ātrās iestatīšanas pamācība Snelle installatiegids PIEZĪME. Šajā dokumentā paskaidrotas projektora, kas uzstādīts kopā ar OPMERKING: dit document geeft uitleg over de basisbedieningen van de objektīva bloku, pamata darbības. projector die is geïnstalleerd met de lenseenheid. UZMANĪBU VOORZICHTIG Šis projektors ir klasificēts kā standarta IEC/EN 62471-5:2015 3. Deze projector is geclassificeerd als risicogroep 3 van IEC/EN 62471- riska grupas ierīce.
- Page 17 Hurtigveiledning Ghid de configurare rapidă MERK: Dette dokumentet forklarer grunnleggende bruk av projektoren NOTĂ: Acest document explică operațiile de bază ale proiectorului når den er installert med linseenheten. instalat cu unitatea cu obiectiv. FORSIKTIG ATENŢIE Denne projektoren er klassifisert som risikogruppe 3 i henhold til Acest proiector este clasificat ca fiind în grupul de risc 3 conform IEC/EN 62471-5:2015.
- Page 18 Hitri vodič za namestitev Stručný sprievodca nastavením OPOMBA: Ta dokument pojasnjuje osnovne operacije projektorja, POZNÁMKA: Tento dokument vysvetľuje základnú prevádzku projektora nameščenega s pritrjeno enoto z lečo. nainštalovaného s jednotkou objektívu. PREVIDNO POZOR Ta projektor je po standardu IEC/EN 62471-5:2015 razvrščen v Tento projektor je klasifikovaný...
- Page 19 Hızlı Kurulum Kılavuzu NOT: Bu belgede lens ünitesi takılı olan projektörün temel işlemleri açıklanmaktadır. DİKKAT Bu projektör IEC/EN 62471-5:2015 uyarınca risk grubu 3 olarak sınıflandırılmıştır. Tehlike bölgesine girmeyin. Ayrıntılar için Önemli Bilgi bölümüne bakın. ❶ Bilgisayarınızı HDMI kablosunu kullanarak projektöre bağlayın.
- Page 20 Ver. 1 9/24 *TINS-0051VW01* Printed in China...