Publicité
Liens rapides
Einbauanleitung
D
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
Instructions de montage
F
Installation électrique pour dispositif d'attelage
Installation Instructions
GB
DK
Electrical System for Towing Hitch
Istruzioni di montaggio
E
E
I
Impianto elettrico per il gancio di traino
Inbouwhandleiding
NL
F
Elektrische installatie voor trekhaak
314 236 391 105 -01 01/08
Opel Astra Limousine/Coupe
1
Publicité
Manuels Connexes pour Westfalia 314 237 300 107
Sommaire des Matières pour Westfalia 314 237 300 107
- Page 1 Einbauanleitung Elektroanlage für Anhängevorrichtung Instructions de montage Installation électrique pour dispositif d’attelage Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch Istruzioni di montaggio Impianto elettrico per il gancio di traino Inbouwhandleiding Elektrische installatie voor trekhaak Opel Astra Limousine/Coupe 314 236 391 105 -01 01/08...
- Page 2 Einbauanleitung Elektroanlage für Anhängevorrichtung 7/13-polig Westfalia Nr.: 314 237 300 107/113 Verwendungsbereich: Opel Astra Limousine / Schrägheck/ Coupe ab `98 auch mit Einparkhilfe, ohne Check-Control Allgemeine Hinweise: Vor Arbeitsbeginn bitte die Einbauanleitung durchlesen. Gebohrte Löcher müssen entgratet und anschließend mit Schutzlack gestrichen werden.
- Page 3 Verlegung Leitungsstrang, Montage Steuergerät Minusklemme von der Batterie abklemmen. Abdeckung vom Kofferraumboden, Hutablage, Seitenverkleidungen und Heckverkleidung entnehmen. Rechts außerhalb der Mitte in der Rückwand an geeigneter, ebener Stelle ein Loch mit 19mm anbringen, entgraten, mit Korrosionsschutzmittel behandeln und trocknen lassen. Ø...
- Page 4 Die nicht belegte 3-polige Buchse dient zur Adaption eines separaten Dauerplusleitungssatzes. Der Dauerpluserweiterungssatz für die 13 polige Elektroanlage ist unter der Westfalia Teile Nr. 300 025 300 113 im Fachhandel erhältlich. Ausgebaute Teile wieder einbauen. Masse Fahrzeugbatterie wieder anschließen.
- Page 5 Instructions de montage Installation électrique pour dispositif d’attelage 7/13 bornes Référence Westfalia: 314 237 300 107/113 Domaine d’utilisation: Opel Astra Limousine / Coupe/ Cinq portes à partir de 98 également avec détecteur d'obstacles, sans système de contrôle Informations générales: Avant de commencer les travaux, veuillez lire les instructions de montage.
- Page 6 Pose du faisceau de câbles, montage de l'appareil de commande Déconnecter le câble de masse de la batterie. Retirer le tapis de sol du coffre, la plage arrière, les habillages latéraux et l'habillage arrière. Percer un trou de Ø 19 mm à un endroit adéquat et plan, à droite du centre de la paroi arrière, l'ébarber, appliquer du produit anticorrosion et laisser sécher.
- Page 7 Le kit d'extension du câble + permanent pour l'installation électrique à 13 broches est disponible dans les magasins spécialisés sous le numéro de pièce Westfalia 300 025 300 113. Reposer toutes les pièces démontées. Remettre la masse à la batterie du véhicule.
- Page 8 Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch 7/13-pin Westfalia Order No.: 314 237 300 107/113 Area of Application: Opel Astra Limousine / hatchback / coupe as of '98 also with parking aid, without Check Control General Information: Before starting work, please read the installation instructions.
- Page 9 Moving wire lane, installation of control unit Disconnect the negative terminal from the battery. Remove coverings of boot floor, hat tray, side panelling, and rear panelling. Make a 19mm hole at a suitable, even spot on the right side outside of the middle in the Ø...
- Page 10 The unassigned 3-pin socket is used to adapt a separate continuous positive wire set. The continuous plus extension set for the 13-pin electrical installation is available in specialist shops under Westfalia part no. 300 025 300 113. Re-install the removed parts. Re-connect the earth vehicle battery.
- Page 11 Istruzioni di montaggio Impianto elettrico per il gancio di traino 7/13 poli N. d’ordinazione Westfalia: 314 237 300 107/113 Campo d’impiego: Opel Astra berlina / coupe/ a coda spiovente dall'anno '98 anche con dispositivo ausiliario per parcheggio, senza check control Avvertenze generali: Prima di iniziare i lavori leggere le istruzioni di montaggio.
- Page 12 Posa del fascio di cavi, montaggio della centralina di comando Scollegare il morsetto negativo dalla batteria. Rimuovere la copertura di fondo del bagagliaio, il ripiano portaoggetti, i rivestimenti laterali e il rivestimento posteriore. Sulla destra, spostato rispetto al centro, praticare nella parete posteriore, in un punto adatto e piano, un foro del diametro di 19 mm.
- Page 13 Il set di estensione positivo continuo per l'impianto elettrico a 13 poli può essere richiesto presso un rivenditore Westfalia indicando il codice di ordinazione 300 025 300 113. Rimontare i pezzi smontati e ricollegare la massa del veicolo.
- Page 14 Inbouwhandleiding Elektrische installatie voor trekhaak 7/13-polig Westfalia bestelnr.: 314 237 300 107/113 Toepassingsgebied: Opel Astra Limousine / Hatchback/ Coupe vanaf `98 ook met parkeerhulp, zonder Check-Control Algemene aanwijzingen: Lees a.u.b. deze inbouwhandleiding goed door voordat u met de werkzaamheden begint.
- Page 15 Bedrading kabelstreng, montage besturingstoestel Koppel de minpool van de accu af. Verwijder de afdekking van de kofferruimtebodem, de hoedenplank, de zijbekledingen en de achterste bekleding. In de achterwand op een geschikte, vlakke plaats rechts van het midden een gat (Ø 19 mm) boren, ontbramen en behandelen met antiroestmiddel.
- Page 16 De niet-bezette 3-polige bus dient voor de aansluiting van een aparte continuplusleidingset via adapters. Het continuplus extrapakket voor de 13-polige elektro-installatie is verkrijgbaar onder het Westfalia onderdeelnr. 300 025 300 113 in de vakhandel. Gedemonteerde onderdelen opnieuw monteren. De massa voertuigaccu weer aansluiten.