Westfalia 314 263 300 107 / 113 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 314 263 300 107 / 113
  6. Instructions de montage
Westfalia 314 263 300 107 / 113 Instructions De Montage

Westfalia 314 263 300 107 / 113 Instructions De Montage

Installation électrique pour dispositif d'attelage 7/13 bornes opel vivaro, renault traffic, nissan interstar
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Einbauanleitung
D
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
Instructions de montage
F
Installation électrique pour dispositif d'attelage
Installation Instructions
GB
Electrical System for Towing Hitch
Istruzioni di montaggio
I
E
Impianto elettrico per il gancio di traino
Inbouwhandleiding
NL
Elektrische installatie voor trekhaak
314 263 391 102 - 001
Opel Vivaro, Renault Traffic,
Nissan Interstar
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfalia 314 263 300 107 / 113

Sommaire des Matières pour Westfalia 314 263 300 107 / 113

  • Page 1 Einbauanleitung Elektroanlage für Anhängevorrichtung Instructions de montage Installation électrique pour dispositif d’attelage Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch Istruzioni di montaggio Impianto elettrico per il gancio di traino Inbouwhandleiding Elektrische installatie voor trekhaak Opel Vivaro, Renault Traffic, Nissan Interstar 314 263 391 102 - 001...

  • Page 2: Allgemeine Hinweise

    Einbauanleitung Elektroanlage für Anhängevorrichtung 7/13-polig Westfalia Nr.: 314 263 300 107 / 113 Verwendungsbereich: Opel Vivaro, Renault Traffic, Nissan Interstar auch mit Einparkhilfe Montagezeit ca. 45 min Allgemeine Hinweise: Vor Arbeitsbeginn bitte die Einbauanleitung durchlesen. Gebohrte Löcher müssen entgratet und anschließend mit Schutzlack gestrichen werden.
  • Page 3 Verlegung Leitungsstrang Minusklemme von der Batterie abklemmen. Linke und rechte Rückleuchte ausbauen, ggf. Abdeckung der senkrechten Holme von innen demontieren. Kabelsatz durch die obere größere Öffnung in den linken hinteren Holm einfügen. 19mm Bohrung im unteren Holmboden ( 2) hinten links einbringen, eventuell vorhandene Boh- rung vergrößern.
  • Page 4 Die nicht belegte 3-polige Buchse dient zur Adaption eines separaten Dauerplusleitungssatzes. Der Dauerpluserweiterungssatz für die 13 polige Elektroanlage ist unter der Westfalia Teile Nr. 300 025 300 113 im Fachhandel erhältlich. Ausgebaute Teile wieder einbauen. Masse Fahrzeugbatterie wieder anschließen.

  • Page 5: Informations Générales

    Instructions de montage Installation électrique pour dispositif d’attelage 7/13 bornes Référence Westfalia: 314 263 300 107 / 113 Domaine d’utilisation: Opel Vivario, Renault Traffic, Nissan Interstar également avec détecteur d'obstacles Durée du montage environ 45 minutes Informations générales: Avant de commencer les travaux, veuillez lire les instructions de montage.

  • Page 6: Pose Du Faisceau De Câbles

    Pose du faisceau de câbles Déconnecter le câble de masse de la batterie. Déposer les feux arrière de droite et gauche, selon besoin démonter le cache des montants. Introduire le faisceau de câble dans le grand orifice du montant arrière gauche. Percer un orifice de 19mm dans la paroi du bas du montant arrière (2) gauche, ou agrandir éventuellement l'orifice déjà...
  • Page 7 Le kit d'extension du câble + permanent pour l'installation électrique à 13 broches est disponible dans les magasins spécialisés sous le numéro de pièce Westfalia 300 025 300 113. Reposer toutes les pièces démontées. Remettre la masse à la batterie du véhicule.

  • Page 8: Installation Instructions: Electrical System For Towing Hitch

    Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch 7/13-pin Westfalia Order No.: 314 263 300 107 / 113 Area of Application: Opel Vivario, Renault Traffic, Nissan Interstar also with parking aid Installation time approx. 45 min. General Information: Before starting work, please read the installation instructions.
  • Page 9 Laying wire lane Disconnect the negative terminal from the battery. Disassemble left and right tail lights, if necessary remove cover of the vertical sleepers from the inside. Feed the cable bundle through the larger upper opening in the rear left sleeper. Drill a 19mm hole in the lower sleeper floor in the rear left (2) or enlarge the hole already there.
  • Page 10 The unassigned 3-pin socket is used to adapt a separate continuous positive wire set. The continuous plus extension set for the 13-pin electrical installation is available in specialist shops under Westfalia part no. 300 025 300 113. Re-install the removed parts. Re-connect the earth vehicle battery.

  • Page 11: Istruzioni Di Montaggio Impianto Elettrico Per Il Gancio Di Traino

    Istruzioni di montaggio Impianto elettrico per il gancio di traino 7/13 poli N. d’ordinazione Westfalia: 314 263 300 107 / 113 Campo d’impiego: Opel Vivario, Renault Traffic, Nissan Interstar anche con dispositivo ausiliario di parcheggio Tempo di montaggio circa 45 min Avvertenze generali: Prima di iniziare i lavori leggere le istruzioni di montaggio.
  • Page 12 Posa del fascio di cavi Sconnettere il morsetto negativo dalla batteria. Smontare la luce di posizione destra e sinistra, e l'eventuale copertura dei longheroni verticali dall'interno. Inserire i cavi attraverso l'apertura superiore nel longherone posteriore di sinistra. Eseguire un foro di 19 mm nella fondo del longherone in basso (2) a sinistra, allargare eventualmente il foro presente.
  • Page 13 Il set di estensione positivo continuo per l'impianto elettrico a 13 poli può essere richiesto presso un rivenditore Westfalia indicando il codice di ordinazione 300 025 300 113. Rimontare i pezzi smontati e ricollegare la massa del veicolo.

  • Page 14: Inbouwhandleiding Elektrische Installatie Voor Trekhaak

    Inbouwhandleiding Elektrische installatie voor trekhaak 7/13-polig Westfalia bestelnr.: 314 263 300 107 / 113 Toepassingsgebied: Opel Vivario, Renault Traffic ook met inparkeerhulp Montagetijd: ca. 45 min Algemene aanwijzingen: Lees a.u.b. deze inbouwhandleiding goed door voordat u met de werkzaamheden begint.
  • Page 15 Kabelstreng leggen Koppel de klem van de minpool van de accu af. Demonteer het linker en rechter achterlicht. Demonteer eventueel de afdekking van de verticale ligger van binnenuit. Leid de kabelstreng door de bovenste grotere opening naar de linker acht- erste ligger.
  • Page 16 De niet-bezette 3-polige bus dient voor de aansluiting van een aparte continuplusleidingset via adapters. Het continuplus extrapakket voor de 13-polige elektro-installatie is verkrijgbaar onder het Westfalia onderdeelnr. 300 025 300 113 in de vakhandel. Gedemonteerde onderdelen opnieuw monteren. De massa voertuigaccu weer aansluiten.

Table des Matières