Page 2
Table des matières: À Propos De Ce Manuel............3 Usage prévu................3 Données de la plaque de série..........3 Spécifications................ 3 Données sur le niveau sonore et les vibrations....3 Sécurité de l’utilisateur............5 California Proposition 65..........5 Symboles généraux de sécurité........5 Ensemble des appareils ..........5 Tondeuses à...
Page 3
À Propos De Ce Manuel B. Adresse du fabricant C. Régime maximal du moteur en tours par minute MERCI d’avoir acheté la découpeuse de pelouse BILLY D. Puissances nominales en kilowatts GOAT®. otre nouvel appareil a été créé et produit avec soin pour vous permettre d’en bénéficier sans souci pendant E.
Page 4
vibrations calibré. Ces tests ont été effectués le 13/09/2004 dans les conditions indiquées ci-dessous. Conditions générales : Ensoleillé Température : 69 °F (21 °C) Vitesse du vent : 10 m/h (16,1 km/h) Direction du vent : Ouest Humidité : 56 % Pression barométrique : 30,16 Hg (102,13 kpa) billygoat.com...
Page 5
Sécurité de l’utilisateur Il indique qu’une protection oculaire est recommandée lorsqu’on utilise cet équipement. Lire ces règles de sécurité et les suivre de près. Ne pas observer ces consignes pourrait entraîner une perte de contrôle de l'unité, des blessures corporelles graves, voire la mort, pour l'utilisateur ou les spectateurs, ou endommager le matériel ou l'équipement.
Page 6
Tondeuses à gazon TOUJOURS identifier et marquer tous les objets fixes à éviter pendant les travaux, tels que les têtes d'arrosage, les NE PAS faire fonctionner en cas de vibrations vannes d'eau, les câbles enterrés, les ancrages de cordes à excessives.
Page 7
NE PAS vérifier la présence d’étincelle en ayant retiré Les vignettes ci-dessous ont été collées sur votre la bougie ou le câble de la bougie. Utiliser un testeur de découpeuse BILLY GOAT® Découpeuse de pelouse. Si une bougie homologué. vignette est manquante ou endommagée, la remplacer avant d’utiliser cet appareil.
Page 8
(B) démontées. L'appareil est également expédié depuis l'usine sans huile moteur. Configuration initiale Votre déplaqueuse BILLY GOAT® est expédiée depuis l'usine dans une caisse, complètement assemblée, à l'exception des poignées et du levier de réglage de la hauteur de coupe.
Page 9
2. Soulever le guidon et l'insérer dans les supports (C). Sélectionner la hauteur souhaitée et la fixer à l'aide des vis (D) fournies. 3. Insérer la partie terminale du levier de réglage de la hauteur de coupe dans son support (E) et la fixer à l'aide de la vis prévue à...
Page 10
Caractéristiques et commandes le levier enclenche le frein, lorsqu'il est enclenché, le levier désenclenche le frein. E) MOTEUR Contrôles de l’opérateur F) LAME DE COUPE POUR GAZON G) COUVERCLE Le couvercle (G, figure 3) empêche tout contact avec les parties mobiles de la machine. L'utilisation de la machine sans cette protection est strictement interdite.
Page 11
Fonctionnement Avant utilisation Comme avec tous les outils mécaniques, faire preuve de prudence lors de l’utilisation. Inspecter la zone de travail et la machine avant de l’utiliser. S’assurer que tous les opérateurs de cet équipement sont formés à la sécurité et à son utilisation générale.
Page 12
Nettoyage de l’appareil AVERTISSEMENT DANGER Si la vitesse s'engage difficilement, enfoncer partiellement Nettoyage des débris sur la partie inférieure de la l'embrayage avec le levier de commande d'embrayage machine : avant pendant un instant avant d'essayer de passer à nouveau la vitesse. •...
Page 13
éléments à usure normale. Elles doivent être inspectées régulièrement et remplacées si elles sont usées. Consultez Cette procédure est spécifique aux modèles dont le numéro également votre revendeur BILLY GOAT® pour l'entretien de de série est égal ou supérieur à 230001. votre machine.
Page 14
Remplacement de la courroie de lame 1. Déconnecter la bielle (B, Figure 9) en retirant l'écrou et en desserrant la vis qui la fixe au bras (C). 2. Une fois que toute l'huile s'est écoulée, installer le bouchon de vidange et ajouter de l'huile par le bouchon de remplissage (B).
Page 15
5. Vérifier ensuite que la courroie fonctionne correctement 7. Si la courroie s'enclenche, pousser le moteur légèrement en tirant légèrement sur la poignée de rappel du moteur, vers l'arrière de la machine (en direction du guidon) le moteur étant éteint et la bougie débranchée. Si tout jusqu'à...
Page 16
2. Régler la hauteur de coupe au maximum. 3. Vérifier l'état de la lame. • Vérifier que la lame n'est pas fissurée, pliée, excessivement usée ou cassée. 4. Lorsque la réparation ou le contrôle de la lame est terminé, rebrancher le fil de la bougie. Levier de commande du frein de service Le frein de service (A, Figure 12) est relié...
Page 17
• La réclamation au titre de la garantie sera effectuée Si une machine BILLY GOAT® tombe en panne à cause d’un par le revendeur agréé BILLY GOAT® et soumise défaut de matériel et/ou de main-d’œuvre, le propriétaire doit au distributeur BILLY GOAT®...
Page 18
• Le responsable de service du distributeur signera la réclamation et la soumettra à BILLY GOAT® pour examen. • Le département du service technique à BILLY GOAT® étudiera la réclamation et pourra demander le renvoi de pièces pour examen. BILLY GOAT® communiquera ses conclusions au responsable du service après-vente du...