Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Accessories
ADJUSTABLE
VACUUM
HANDLE
HOSE KIT
Allows for the
5" (127mm) x
handle to be
10' (3m)
raised or
collapsible hose
lowered for
for vacuuming
comfort.
in hard-to-reach
areas
P/N 831614
P/N 831018
IMPORTANT- READ CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Part No 831500
QVSP Owner's Manual
Image shown with optional accessories
QVSP VACUUM Owner's Manual
QV550HSP, QV900HSP
Beginning Serial #: 020416001
PARKING
BRAKE
Locks the
rear wheels to
prevent
freewheeling.
P/N 831609
Original Instructions
Debris bags and Filter
DEBRIS BAG
STANDARD
DEBRIS
SKIRT
BAG
Directs dust
Standard on
away from the
QV models.
operator.
For dusty
conditions.
P/N 831268
P/N 831613
1
HOOD
DEBRIS AND
FILTER
DUST SOCK
Filters out
Traps dust
dust from
keeping it
vacuum
away from the
exhaust.
operator.
P/N 831226
P/N 831282
Form No F020416A
Publicité
Manuels Connexes pour Billy Goat QVSP Serie
Sommaire des Matières pour Billy Goat QVSP Serie
- Page 1 QVSP Owner’s Manual Image shown with optional accessories QVSP VACUUM Owner's Manual QV550HSP, QV900HSP Beginning Serial #: 020416001 Accessories Debris bags and Filter ADJUSTABLE VACUUM PARKING DEBRIS BAG STANDARD HOOD DEBRIS AND DEBRIS HANDLE HOSE KIT BRAKE SKIRT FILTER DUST SOCK Allows for the 5"...
- Page 2 QVSP Owner’s Manual CONTENTS SPECIFICATIONS AND SOUND/VIBRATION INSTRUCTION LABELS PACKING CHECKLIST AND ASSEMBLY OPERATION AND BAG CARE MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING ILLUSTRATED PARTS & PARTS LISTS 10-13 DECLARATION OF CONFORMITY 14-16 Part No 831500 Form No F020416A...
- Page 3 QVSP Owner’s Manual SPECIFICATIONS QV550HSP QV900HSP 5.5 (4.1 kW) 9.0 HP (6.6kW) Engine: Type GX160T1QX2 GX270K1QA2 Engine: Fuel Capacity 3.88 qt. (3.6 L) 6.3 qt. (6.0L) Engine: Oil Capacity 0.69 qt. (0.65 L) 1.16 qt. (1.1L) Total Unit Weight: 226# (102.5 kg) 248# (112.5 kg) 63”...
- Page 4 INSTRUCTION LABELS ® The labels shown below were installed on your BILLY GOAT QVSP Vacuum. If any labels are damaged or missing, replace them before operating this equipment. Item numbers from the Illustrated Parts List and part numbers are provided for convenience in ordering replacement labels.
- Page 5 QVSP Owner’s Manual PACKING CHECKLIST Your Billy Goat is shipped from the factory in one carton, completely assembled except for the nozzle and handle. READ all safety instructions before assembling unit. TAKE CAUTION when removing the unit from the box.
- Page 6 QVSP Owner’s Manual OPERATION VACUUM OPERATION WARNING: The maximum RPM’s on the unit’s engine are set. Altering them from the factory settings could potentially damage the unit and void warranty. VACUUM NOZZLE HEIGHT ADJUSTMENT: Adjust by turning the knob clockwise to increase height and counter-clockwise to lower it.
- Page 7 QVSP Owner’s Manual DUST SOCK CARE AND MAINTENANCE Purpose: The dust sock acts as a secondary filter lowering the amount of dust that escapes the bag. Dust socks are to be used in dry and dusty conditions ONLY. Using the dust sock in damp or wet conditions may damage the dust sock and decrease the effectiveness of the filter.
- Page 8 QVSP Owner’s Manual MAINTENANCE NOTE: Items in ( ) can be referenced in the Part Illustrations and Part Lists on pages 10-13. PERIODIC MAINTENANCE Periodic maintenance should be performed at the following intervals: Maintenance Operation Every Use Every 5 hrs Every 10 Hrs Every 25 Hrs Every 50 Hrs...
- Page 9 QVSP Owner’s Manual 4. Install the impeller and make sure the belt is in the groove on the hub. Use new hardware to attach the impeller. DO NOT reuse old impeller bolts. 5. Align the pulley so the belt will be running straight, then tighten the set screws. NOTE: make sure the key is in the lower pulley is still in place and hasn’t fallen out.
- Page 10 QVSP Owner’s Manual QVSP ENGINE PARTS DRAWING TO THROTTLE CONTROL CONTROL LEVERS 23 22 Part No 831500 Form No F020416A...
- Page 11 QVSP Owner’s Manual QVSP ENGINE PARTS LIST QV550HSP QV900HSP QV550HSP QV900HSP ITEM DESCRIPTION PART NO. PART NO. ITEM DESCRIPTION PART NO. PART NO. SCREWCAP 5/16"-18 X 1 3/4" HCS ZP 8041031 8041031 ENGINE HONDA 5.5 OHV GX160 600115 CARRIAGE BOLT 1/4"-20 X 3/4" ZP 8024021 8024021 ENGINE HONDA 9 OHV GX270...
- Page 12 QVSP Owner’s Manual QVSP HOOD PARTS DRAWING 94 95 TRANSMISSION ENGINE TRANSMISSION Part No 831500 Form No F020416A...
- Page 13 QVSP Owner’s Manual QVSP HOOD PARTS LIST QV550HSP QV900HSP QV550HSP QV900HSP PART NO. PART NO. PART NO. PART NO. ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION HOUSING QV WA W/LABELS 831600 831600 BOLT CARRIAGE 3/8" -16 X 1" 8024058 8024058 BAG QV 831612 831612 SCREW PLASTITE 1/4"-20 X 3/4"...
- Page 14 QVSP Owner’s Manual Руccкий Latviešu English Suomi Slovenščina български език Français Nederlands Čeština Slovák Ελληνικά Norsk Svenska Dansk Hrvatski Polski Türkçe Deutsch Magyar Português Română Español Italiano eesti keel Lietuvių Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Deklaracja zgodności UE EC Declaration of Conformity Декларация...
- Page 15 QVSP Owner’s Manual Directive: 2006/42/EC Irányelv: 2006/42/EC Diretiva: 2006/42/EC Директива: 2006/42/EC Οδηγία: Директива: 2006/42/EC 2006/42/EC Směrnice č. 2006/42/EC Direktiva: 2006/42/EC Directiva: 2006/42/EC Direktiv: 2006/42/EF Direttiva: 2006/42/EF Direktiva: 2006/42/EF Richtlinie: 2006/42/EG Direktyva: 2006/42/EG Smernica: 2006/42/EG Direktīva: Directriz: 2006/42/EC 2006/42/EC Direktiv: 2006/42/EC Direktiiviga: 2006/42/EÜ...
- Page 16 QVSP Owner’s Manual (1) ISO 5395-1:2013 F.7 (EN 4871:1996) (2) ISO 5395-1:2013 G.8 (EN 12096:1997, D.1) Miejsce produkcji / Osoba odpowiedzialna za Manufacturing Place / Keeper of Documentation Τόπος κατασκευής / Υπεύθυνος τήρησης αρχείων Място на производство / Архивар przechowywanie dokumentów τεκμηρίωσης...
- Page 17 QVSP Owner’s Manual Manuel de l'Utilisateur QVSP Image montrée avec accessoires optionnels ASPIRATEUR QVSP Manuel de l'Utilisateur QV550HSP, QV900HSP Accessoires Sacs de débris et Filtre KIT TUYAU CHAUSSETTE A POIGNEE JUPE DE SAC A FREIN SAC A DEBRIS FILTRE DE D'ASPIRATEU POUSSIERES REGLABLE...
- Page 18 QVSP Owner’s Manual CONTENU CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET SON / VIBRATION ___________ 3 ETIQUETTES D'INSTRUCTION __________________________________ 4 LISTE DE CONTROLE D'EMBALLAGE ET ASSEMBLAGE _____________ 5 FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE SAC_____________________ 6-7 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE ______________________________ 8-9 PIÈCES ILLUSTRÉES ET LISTES DE PIÈCES __________________ 10-13 DOSSIER DE MAINTENANCE __________________________________ 15 Part No 831500 Form No F020416A...
- Page 19 QVSP Owner’s Manual Caractéristiques Techniques QV550HSP QV900HSP 5,5 (4,1 kW) 9,0 HP (6,6kW) Moteur : Type GX160T1QX2 GX270K1QA2 Moteur : Capacité des réservoirs 3,88 pte (3,6 L) 6,3 pte (6,0L) carburant Moteur : Capacité en Huile 0,69 pte (0,65 L) 1,16 pte (1,1L) Poids Total de l'Appareil : 226# (102,5 kg)
- Page 20 QVSP Owner’s Manual ETIQUETTES D'INSTRUCTION ® Les étiquettes indiquées ci-dessous ont été installées sur votre Aspirateur QVSP de BILLY GOAT . Si des étiquettes sont endommagées ou manquantes, remplacez-les avant de faire fonctionner cet équipement. Les numéros d'articles de la Liste de Pièces Illustrées et les numéros de pièces sont fournis pour faciliter la commande d'étiquettes de rechange.
- Page 21 QVSP Owner’s Manual LISTE DE CONTROLE D'EMBALLAGE Votre Aspirateur Billy Goat est expédié à partir de l'usine dans un carton, complètement assemblé, à l'exception de la buse. Veuillez LIRE toutes les instructions de sécurité avant d'assembler l'appareil. FAITES ATTENTION quand vous enlevez l'appareil de la boîte.
- Page 22 QVSP Owner’s Manual FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT D'ASPIRATEUR RÉGLAGE DE HAUTEUR DE BUSE D'ASPIRATEUR: Le réglage se fait en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la réduire. Réglez la hauteur de buse en fonction des conditions de surface et de la taille des débris.
- Page 23 QVSP Owner’s Manual SOINS ET ENTRETIEN DE CHAUSSETTE A POUSSIÈRES Objet: La chaussette à poussière agit comme un filtre secondaire diminuant la quantité de poussières qui s'échappe du sac. Les chaussettes à poussières doivent être UNIQUEMENT utilisées dans des conditions sèches et poussiéreuses. Le fait d'utiliser la chaussette à...
- Page 24 QVSP Owner’s Manual ENTRETIEN ENTRETIEN PÉRIODIQUE Un entretien périodique doit être effectué aux intervalles suivants : Chaque Toutes les 5 Toutes les Toutes les Toutes les Opération d'Entretien Utilisation (tous heures (tous les 10 heures 25 heures 50 heures les jours) jours) Vérifiez s'il y a des pièces lâches, usées ...
- Page 25 QVSP Owner’s Manual 4. Installez l'impulseur et assurez-vous que la courroie est dans la rainure sur le moyeu. Utilisez du nouveau matériel pour attacher l'impulseur. NE REUTILISEZ PAS les vieux boulons d'impulseur. 5. Alignez la poulie de sorte que la courroie défilera en ligne droite, puis serrez les vis de pression. NOTA : assurez- vous que la clavette dans la poulie inférieure est toujours en place et n'est pas tombée.
- Page 26 QVSP Owner’s Manual Bild mit optionalen Ersatzteilen wird angezeigt QVSP SAUGER Benutzerhandbuch QV550HSP, QV900HSP Ersatzteile Gartenabfallbeutel und Filter ABSAUGSCHLAUC STANDARD GARTENABFALL VERSTELL- GARTENABFALL PARK H SET ABZUGSFILTER GARTENABFALL - UND BAREN BREMSE BEUTEL RAHMEN GRIFF BEUTEL STAUBSACK Ermoglicht 5" (127mm) x 10" (3m) Der Staub wird vom Verriegelung der Standard bei QV...
- Page 27 QVSP Owner’s Manual INHALT TECHNISCHE DATEN UND GERÄUSCHE/VIBRATIONEN _____________ 3 ANWEISUNGSSCHILDER _______________________________________ 4 PRÜFLISTE FÜR VERPACKUNG UND MONTAGE ___________________ 5 BETRIEBS - UND BEUTEL PFLEGE _____________________________ 6-7 WARTUNG UND FEHLERSUCHE _______________________________ 8-9 ABBILDUNGEN DER TEILE UND TEILELISTE ___________________ 10-13 Part No 831500 Form No F020416A...
- Page 28 QVSP Owner’s Manual TECHNISCHE DATEN QV550HSP QV900HSP 5,5 (4,1 kW) 9,0 PS (6,6kW) Motor: Typ GX160T1QX2 GX270K1QA2 Motor: Kraftstoffkapazität 3,6 l (3,88 qt.) 6,0 l (6,3 qt.) Motor: Ölkapazität 0,65 l (0,69 qt.) 1,1l (1,16 qt.) Gesamt Stückgewicht: 226# (102,5 kg) 248# (112,5 kg) 63”...
- Page 29 QVSP Owner’s Manual ANWEISUNGSSCHILDER ® Die Schilder, die unten aufgeführt werden, wurden auf Ihrem BILLY GOAT QVSP Sauger angebracht. Falls irgendwelche Schilder beschädigt oder vermisst werden, ersetzen Sie diese, bevor dieses Gerät bedient wird. Artikelnummern von den Abbildungen auf der Teileliste und Teilenummern werden zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt, wenn Sie die Ersatzschilder bestellen.
- Page 30 QVSP Owner’s Manual VERPACKUNGSPRÜFLISTE Ihr Billy Goat wird vom Werk in einem Karton versendet und ist, außer der Düse, vollständig zusammengebaut. LESEN Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät zusammenbauen. VORSICHT beim Herausnehmen der Einheit aus der Kiste. FÜLLEN SIE ÖL IN DEN MOTOR BEVOR SIE BEGINNEN TEILEBEUTEL UND LITERATUR ÜBER DIE MONTAGE...
- Page 31 QVSP Owner’s Manual BETRIEB SAUGVORGANG HÖHENEINSTELLUNG DER SAUGDÜSE: Die Einstellung erfolgt, indem der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, um eine größere Höhe zu erreichen und entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn, um diese zu verringern. Stellen Sie die Höhe der Düse entsprechend den Oberflächenbedingungen und der Größe der Gartenabfälle ein; Beim Saugen auf flachen Oberflächen, stellen Sie die Düse 1/2"...
- Page 32 QVSP Owner’s Manual STAUBSACK PFLEGE UND WARTUNG ZWECK: Der Staubsack fungiert als zweiter Filter, der die Staubmenge verringert, die der Beutel verliert. Staubsäcke werden NURbei bei trockenen und staubigen Bedingungen verwendet. Wird der Staubsack unter feuchten oder nassen Bedingungen verwendet, kann der Staubsack beschädigt werden und die Leistungsfähigkeit des Filters verringert sich. Der Staubsack kann installiert werden, indem Sie zwischen den Beutel und den Staubsack einfach Klettband anbringen und diesen hinzufügen.
- Page 33 QVSP Owner’s Manual WARTUNG REGELMÄßIGE WARTUNG Die regelmäßige Wartung sollte in folgenden Zeitabständen ausgeführt werden: Jeder Nutzung Wartungsvorgang Alle 5 Std. (täglich) Alle 10 Std. Alle 25 Std. Alle 50 Std. (täglich) Untersuchen Sie, ob lockere, abgenutzte oder beschädigte Teile vorhanden sind. ...
- Page 34 QVSP Owner’s Manual von der Riemenscheibe. Entfernen Sie den alten Riemen, indem Sie diesen durch das Gehäuse schieben und diesen mit einem Neuen ersetzen, wobei sichergestellt wird, dass der Riemen unten über die Riemenscheibe geschoben wird. Installieren Sie das Antriebsrad und stellen Sie sicher, dass sich der Riemen in der Nut auf dem Mittelpunkt befindet.
- Page 35 QVSP Owner’s Manual Manual de funcionamiento de QVSP Se muestra la imagen con accesorios opcionales ASPIRADORA QVSP Manual del propietario QV550HSP, QV900HSP Accesorios Bolsa de los desechos y filtro EQUIPO DE LA FALDÓN DE LA BOLSA DE CALCETÍN DEL MANIJA APARCAMIENTO FILTRO DEL MANGUERA DE...
- Page 36 QVSP Owner’s Manual CONTENIDOS ESPECIFICACIONES Y SONIDO/VIBRACIÓN _______________________ 3 ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES ________________________________ 4 LISTA DEL EMBALAJE Y LA INSTALACIÓN ________________________ 5 FUNCIONAMIENTO Y CUIDADO DE LA BOLSA ___________________ 6-7 MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS _________________ 8-9 LISTADO DE PIEZAS Y PIEZAS ILUSTRADAS __________________ 10-13 Part No 831500 Form No F020416A...
- Page 37 QVSP Owner’s Manual ESPECIFICACIONES QV900HSP QV550HSP 9.0 CV (6.6kW) 5.5 (4.1 kW) Motor: Tipo GX270K1QA2 GX160T1QX2 Motor: Capacidad de combustible 6.3 qt. (6.0L) 3.88 qt. (3.6 L) Motor: Capacidad de aceite 1.16 qt. (1.1L) 0,78 l. (0,65 L) Peso total de la unidad: 112,49kg (112,5 kg) 226# (102.5 kg) 63”...
- Page 38 ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES ® Las etiquetas que aparecen a continuación fueron instaladas en la aspiradora BILLY GOAT QVSP. Si falta alguna etiqueta o está dañada, sustitúyala antes de operar este equipo. El número de los artículos de la Lista de piezas ilustradas y los números de las piezas se suministran para su conveniencia en las etiquetas de reemplazo de pedido.
- Page 39 QVSP Owner’s Manual LISTA DE EMBALAJE Su Billy Goat se envía desde la fábrica en una caja de cartón, completamente montado a excepción de la boquilla. LEA todas las instrucciones de seguridad antes de montar la unidad. TENGA CUIDADO cuando saque la unidad de la caja.
- Page 40 QVSP Owner’s Manual FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA AJUSTE DE LA ALTURA DE LA BOQUILLA DE LA ASPIRADORA: ISe ajusta girando el pomo, hacia la derecha aumenta la altura y hacia la izquierda disminuye. Ajuste la altura de la boquilla en función de las condiciones de la superficie y el tamaño de los desechos;...
- Page 41 QVSP Owner’s Manual CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL CALCETÍN DE POLVO Fin: El calcetín del polvo actúa como un filtro secundario para reducir la cantidad de polvo que se escapa de la bolsa. Los calcetines de polvo se pueden utilizar en condiciones secas y polvorientas SOLAMENTE. El utilizar el calcetín de polvo en condiciones húmedas o mojadas puede dañar el calcetín de polvo y reducir la eficacia del filtro.
- Page 42 QVSP Owner’s Manual MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PERIÓDICO Se debe llevar a cabo un mantenimiento periódico en los siguientes intervalos de tiempo: Cada uso Operación de mantenimiento Cada 5 hrs (diario) Cada 10 hrs Cada 25 hrs Cada 50 hrs (diario) Inspeccione en caso de que haya piezas ...
- Page 43 QVSP Owner’s Manual 4. Instale el rotor y asegúrese de que la correa se sitúa en el surco del cubo. Utilice el nuevo hardware para sujetar el rotor. NO vuelva a utilizar los viejos tornillos del rotor. 5. Alinear la polea para que la correa funcione recta, a continuación apriete los tornillos de fijación. NOTA: asegúrese de que la llave en la polea inferior está...