EPTA IARP BRERA PRO Instructions Pour L'utilisateur

page de 108

/ 108
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BRERA PRO

BRERA BOOST

BRERA SLAVE PRO

BRERA SLAVE BOOST

CHELSEA PRO

CHELSEA BOOST

TROCADERO PRO

TROCADERO BOOST

ISTRUZIONI D'USO

PER L'UTENTE

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA

INSIEME AL DISTRIBUTORE

USER INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET

INSTRUCTIONS

POURL'UTILISATEUR

LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE

CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN

BETRIEBSANLEITUNGFÜR

BETREIBER

SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL

AUFBEWAHREN

INSTRUCCIONES DE USOPARA

EL USUARIO

LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO

AL MUEBLE

N° DOC. UM000758

REV. "A" 02/09/2024

Sommaire des Matières pour EPTA IARP BRERA PRO

Page 1 BRERA PRO BRERA BOOST BRERA SLAVE PRO BRERA SLAVE BOOST CHELSEA PRO CHELSEA BOOST TROCADERO PRO TROCADERO BOOST ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA INSIEME AL DISTRIBUTORE USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET INSTRUCTIONS POURL’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE...
Page 2 BRERA PRO / BRERA SLAVE PRO / BRERA BOOST Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 2/108 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 3 BRERA PRO / BRERA SLAVE PRO / BRERA BOOST Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 3/108 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 4 Per esigenze particolari rivolgersi al Distributore o all’Importatore (se presente) della propria Nazione oppure al Costruttore. • Tutti i diritti della presente pubblicazione, sono riservati alla Ditta EPTA. Riproduzioni o divulgazioni anche parziali, che non siano stati debitamente autorizzate per iscritto, sono assolutamente vietate. •...
Page 5 BRERA PRO / BRERA SLAVE PRO / BRERA BOOST Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 5/108 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 6 BRERA PRO / BRERA SLAVE PRO / BRERA BOOST Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 6/108 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 7 BRERA PRO / BRERA SLAVE PRO / BRERA BOOST Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 7/108 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 8 L’apparecchio descritto in questo manuale è conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE. Il contenuto di questo manuale è di natura tecnica e di proprietà di EPTA s.p.a. è vietato riprodurre, divulgare o modificare interamente o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta.
Page 9 BRERA PRO / BRERA SLAVE PRO / BRERA BOOST Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 9/108 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 10 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 0 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 11 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 1 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 12 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 2 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 13 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 3 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 14 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 4 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 15 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 5 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 16 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 6 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 17 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 7 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 18 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 8 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 19 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 9 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 20 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 2 0 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 21 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 2 1 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 22 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 2 2 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 23 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 2 3 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 24 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 2 4 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 25 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 2 5 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 26 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 2 6 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 27 L’apparecchio descritto in questo manuale è conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE. Il contenuto di questo manuale è di natura tecnica e di proprietà di EPTA s.p.a. è vietato riprodurre, divulgare o modificare interamente o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta. La società proprietaria tutela i propri diritti a noma di legge.
Page 28 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 2 8 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 29 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 2 9 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 30 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 3 0 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 31 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 3 1 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 32 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 3 2 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 33 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 3 3 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 34 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 3 4 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 35 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 3 5 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 36 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 3 6 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 37 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 3 7 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 38 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 3 8 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 39 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 3 9 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 40 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 4 0 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 41 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 4 1 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 42 Pour des exigences particulières, s’adresser au Distributeur ou à l’importateur (si importateur il y a) de son propre pays, ou bien au Fabricant. • Tous les droit de cette publication sont réservés à la Société EPTA. Toute reproduction ou divulgation même partielle, qui n’ait pas été dûment autorisée par écrit, est rigoureusement interdite. •...
Page 43 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 4 3 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 44 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 4 4 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 45 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 4 5 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 46 L’appareil décrit dans ce manuel est conforme à la directive machines 2006/42/CE. Le contenu de ce manuel est de nature technique et de propriété d’EPTA s.p.a.; il est défendu de reproduire, divulguer ou modifier en totalité en en partie son contenu sans autorisation écrite.
Page 47 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 4 7 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 48 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 4 8 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 49 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 4 9 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 50 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 5 0 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 51 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 5 1 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 52 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 5 2 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 53 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 5 3 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 54 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 5 4 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 55 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 5 5 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 56 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 5 6 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 57 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 5 7 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 58 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 5 8 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 59 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 5 9 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 60 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 6 0 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 61 Für besondere Anforderungen wenden Sie sich bitte an den Vertriebshändler oder Importeur (falls vorhanden) im eigenen Land oder an die Herstellerfirma. • Alle Rechte auf die vorliegende Veröffentlichung sind Eigentum der Firma EPTA. Reproduktionen gleich welcher Art, auch nur teilweise, sind ohne schriftliche Genehmigung strikt untersagt. •...
Page 62 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 6 2 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 63 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 6 3 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 64 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 6 4 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 65 Das in dieser Anleitung beschriebene Gerät entspricht der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Der Inhalt dieser Anleitung ist technischer Natur und Eigentum von EPTA s.p.a. Es ist verboten, den Inhalt ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ganz oder teilweise zu reproduzieren, zu verbreiten oder zu verändern.
Page 66 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 6 6 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 67 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 6 7 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 68 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 6 8 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 69 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 6 9 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 70 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 7 0 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 71 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 7 1 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 72 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 7 2 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 73 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 7 3 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 74 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 7 4 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 75 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 7 5 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 76 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 7 6 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 77 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 7 7 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 78 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 7 8 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 79 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 7 9 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 80 Para conocer los requisitos especiales, por favor póngase en contacto con el distribuidor o el importador (si lo hay) de su nación o al fabricante. • Todos los derechos de la presente publicación están reservados a EPTA. La reproducción o divulgación, incluso parcial, que no hayan sido adecuadamente autorizadas por escrito, están absolutamente prohibidas. •...
Page 81 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 8 1 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 82 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 8 2 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 83 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 8 3 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 84 El aparato descrito en este manual cumple con la directiva de máquinas 2006/42/CE. El contenido del presente manual es de naturaleza técnica y propiedad de EPTA S.p.A. Se prohíbe reproducir, divulgar o modificar, total o parcialmente, su contenido sin autorización escrita.
Page 85 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 8 5 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 86 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 8 6 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 87 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 8 7 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 88 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 8 8 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 89 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 8 9 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 90 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 9 0 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 91 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 9 1 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 92 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 9 2 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 93 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 9 3 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 94 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 9 4 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 95 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 9 5 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 96 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 9 6 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 97 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 9 7 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 98 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 9 8 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 99 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 9 9 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 100 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 0 0 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 101 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 0 1 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 102 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 0 2 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 103 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 0 3 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 104 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 0 4 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 105 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 0 5 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 106 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 0 6 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 107 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 0 7 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...
Page 108 Modello - Model - Modèle CHELSEA PRO / CHELSEA BOOST Modell - Modelo TROCADERO PRO / TROCADERO BOOST EPTA S.p.A. - Sede legale Fabbricante - Constructeur 1 0 8 / 1 0 8 PAGE Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy Manufacturer - Hersteller Capitale €...

Ce manuel est également adapté pour:

Iarp brera slave pro Iarp brera boost chelsea pro Iarp chelsea boost Iarp trocadero pro Iarp trocadero boost