Publicité
Invacare® Softform®
Autres symboles
(Ne s'applique pas à tous les manuels)
Personne responsable au RU
Indique si un produit n'est pas fabriqué au
Royaume-Uni.
Triman
Indique les règles de recyclage et de tri
(applicable uniquement à la France).
1.3 Conformité
La qualité est un élément fondamental du fonctionnement
de notre entreprise, qui travaille conformément à la norme
ISO 13485.
Ce produit porte le label CE et est conforme à la
Réglementation sur les dispositifs médicaux de classe I
2017/745.
Ce produit comporte la marque UKCA, en conformité avec la
partie II RU MDR 2002 (telle que modifiée) Classe I.
Nous nous efforçons en permanence de réduire au minimum
notre impact sur l'environnement, à l'échelle locale et
mondiale.
Nous n'utilisons que des matériaux et composants conformes
au règlement REACH.
1.4 Informations de garantie
Nous fournissons une garantie fabricant pour le produit,
conformément à nos conditions générales de vente en
vigueur dans les différents pays.
Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être
adressées qu'au fournisseur auprès duquel le produit a été
obtenu.
1.5 Limitation de responsabilité
Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage
lié à :
•
un non respect du manuel d'utilisation,
•
une utilisation incorrecte,
•
l'usure normale,
•
un assemblage ou montage incorrect par l'acheteur ou
des tiers,
•
des modifications techniques,
•
des modifications non autorisées et/ou l'utilisation de
pièces de rechange inadaptées.
1.6 Durée de vie
La durée de vie attendue de ce produit est de cinq ans
lorsqu'il est utilisé quotidiennement et dans le respect des
consignes de sécurité, des intervalles de maintenance et
avec une utilisation correcte, comme indiqué dans le présent
manuel. La durée de vie effective peut varier en fonction de
la fréquence et de l'intensité de l'utilisation.
2 Sécurité
2.1 Safety Information
Education, clinical judgement and action-based planning
based on vulnerability are fundamental factors in prevention
of pressure injuries.
A range of assessment scales can be used as a formal method
of assessing risk from pressure injury development, and
should be used in conjunction with an informal assessment
(informed nursing judgement). Informal assessment is
considered to be of greater importance and clinical value.
12
AVERTISSEMENT !
Risque de dommage matériel ou de blessure
grave
Une utilisation inadéquate de ce produit est
susceptible d'entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
– Si vous ne comprenez pas les avertissements,
mises en garde ou instructions, contactez un
professionnel de santé ou un fournisseur avant
d'essayer d'utiliser cet équipement.
– N'utilisez pas ce produit ni tout autre
équipement disponible en option sans avoir
lu et compris entièrement les présentes
instructions et toute autre documentation
d'instructions supplémentaire, telle que
le manuel d'utilisation, les manuels de
maintenance ou fiches d'instructions fournis
avec ce produit ou l'équipement en option.
AVERTISSEMENT !
Risk of fire or explosion!
A cigarette can burn a hole in the bed surface
and cause damage to the device. Also, patient
clothing, bed sheets, etc. may be combustible and
cause a fire. Failure to observe this warning can
result in a severe fire, property damage and cause
physical injury or death.
– Take special care in oxygen rich environments.
– Do not smoke.
AVERTISSEMENT !
Risk of Developing Pressure Injuries
The device delivers effective pressure
redistribution, when the support surface is
covered with a cotton, cotton combination or
linen bed sheet, and any one of these is the only
item deployed between the support surface and
the user.
– Bed sheets must be loosely fitted, with creases
smoothed out.
– Ensure that the support surface in contact with
the user is kept free from crumbs and other
food debris, and that drip cables, stents, and
other foreign objects do not become entrapped
between the support surface and the user.
– Heated over blankets must only be used
in consultation with a qualified healthcare
professional, as an increase in temperature can
increase the risk of developing pressure injuries.
ATTENTION !
Risque de blessure
Des pièces non adaptées ou qui ne sont pas
d'origine peuvent affecter le fonctionnement et
la sécurité du produit.
– Utilisez uniquement les pièces d'origine du
produit utilisé.
– Du fait de différences régionales, vous devez
vous reporter au catalogue ou au site Internet
Invacare de votre pays pour connaître les
options qui sont disponibles ; vous pouvez
également contacter un représentant Invacare.
Reportez-vous aux adresses indiquées à la fin
du présent document.
2.2 Information de sécurité pour le transport
•
Manipuler le produit avec soin pour ne pas endommager
la housse.
•
Il est conseillé de soulever/porter le produit à deux.
1633735-C
Publicité
