Invacare Sonata Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Invacare Sonata. Nous avons 4 Invacare Sonata manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Invacare Sonata Manuel D'utilisation (134 pages)

Lit

Marque: Invacare | Catégorie: Équipement médical | Taille: 10.83 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
    
    Symbols in this Manual
    4
  - Intended Use
    4
  - Service Life
    4
  - Compliance
    4
  - Warranty
    4
  - Limitation of Liability
    4
- 2 Safety
  
  6
- 3 Setup
  
  8
  - General Safety Information
    8
  - Main Parts of Bed
    8
  - Assembly of Mattress Support
    8
  - Mounting Cranks/Motors
    9
    
    Manually Operated Mattress Support
    9
    
    Electrically Operated Mattress Support
    9
  - Mounting of Bed Ends and Legs
    9
  - Installing Side Rails
    11
    
    Verso II Side Rail
    11
    
    Diana Side Rail
    11
    
    Flora Side Rail
    12
  - Wiring
    13
- 4 Operating the Bed
  
  14
  - General Safety Information
    14
  - Operating the Hand Control Unit
    14
  - Operating the Bed Functions Manually
    14
  - Operating Side Rails
    15
    
    Verso II Side Rails
    15
    
    Diana Side Rail
    15
    
    Flora Side Rail
    15
  - Castors and Brakes
    16
    
    Castor Brake
    16
  - Emergency Release of a Mattress Support Section
    16
  - Mattress Retainers
    16
  - Lifting Pole
    16
    
    Place the Lifting Pole
    16
    
    Adjusting the Handle Height
    17
- 5 Accessories
  
  18
  - List of Available Accessories
    18
- 6 Maintenance
  
  19
  - Checklist Maintenance
    19
  - Cleaning and Disinfection
    19
    
    Cleaning Methods
    19
  - Lubrication
    19
- 7 After Use
  
  21
  - Waste Disposal
    21
  - Reconditioning
    21
- 8 Troubleshooting
  
  22
  - Troubleshooting Electrical System
    22
- 9 Technical Data
  
  23
  - Dimensions
    23
  - Mattress Dimensions
    23
  - Weights
    23
  - Environmental Conditions
    23
  - Electrical System
    23
  - Electromagnetic Compliance (EMC)
    24
Español

27
- 1 Generalidades
  
  28
  - Introducción
    28
    
    Símbolos en Este Manual
    28
  - Uso Previsto
    28
  - Vida Útil
    28
  - Cumplimiento
    28
  - Garantía
    28
  - Limitación de Responsabilidad
    29
- 2 Seguridad
  
  30
  - Información General de Seguridad
    30
  - Colchones
    30
  - Etiquetas y Símbolos en el Producto
    31
    
    Etiqueta del Producto
    31
    
    Otras Etiquetas y Símbolos
    31
- 3 Instalación
  
  32
  - Información General de Seguridad
    32
  - Piezas Principales de la Cama
    32
  - Montaje del Somier
    32
  - Montaje de Manivelas y Motores
    33
    
    Somier Manual
    33
    
    Somier Eléctrico
    33
  - Montaje de las Patas y Los Extremos de la Cama
    34
  - Instalación de las Barandillas
    35
    
    Barandilla Verso II
    35
    
    Barandilla Diana
    36
    
    Barandilla Flora
    37
  - Cableado
    38
- 4 Funcionamiento de la Cama
  
  39
  - Información General de Seguridad
    39
  - Funcionamiento del Mando
    39
  - Uso Manual de las Funciones de la Cama
    39
  - Uso de las Barandillas
    40
    
    Barandillas Verso II
    40
    
    Barandilla Diana
    40
    
    Barandilla Flora
    41
  - Ruedas Giratorias y Frenos
    41
    
    Freno de las Ruedas Giratorias
    41
  - Liberación de Emergencia de una Sección del Somier
    41
  - Fijadores del Colchón
    42
  - Incorporador
    42
    
    Coloque el Incorporador
    42
    
    Ajuste de la Altura de la Empuñadura
    42
- 5 Accesorios
  
  43
  - Lista de Accesorios Disponibles
    43
- 6 Mantenimiento
  
  44
  - Lista de Control de Mantenimiento
    44
  - Limpieza y Desinfección
    44
    
    Métodos de Limpieza
    44
  - Lubricación
    45
- 7 Después del Uso
  
  46
  - Eliminación de Residuos
    46
  - Reacondicionamiento
    46
- 8 Solución de Problemas
  
  47
  - Solución de Problemas del Sistema Eléctrico
    47
- 9 Datos Técnicos
  
  48
  - Dimensiones
    48
  - Dimensiones del Colchón
    48
  - Pesos
    48
  - Condiciones Ambientales
    48
  - Sistema Eléctrico
    48
  - Cumplimiento Electromagnético (CEM)
    49
Français

53
- 1 Généralités
  
  54
  - Introduction
    54
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    54
  - Utilisation Prévue
    54
  - Durée de Vie
    54
  - Conformité
    54
  - Garantie
    54
  - Limitation de Responsabilité
    55
- 2 Sécurité
  
  56
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  58
  - Informations de Sécurité Générales
    58
  - Pièces Principales du Lit
    58
  - Assemblage du Plan de Couchage
    58
  - Montage des Manivelles/Moteurs
    59
    
    Plan de Couchage à Fonctionnement Manuel
    59
    
    Plan de Couchage à Fonctionnement Électrique
    59
  - Montage des Panneaux et des Pieds
    60
  - Installation des Barrières
    61
    
    Barrière Verso II
    61
    
    Barrière Diana
    62
    
    Barrière Flora
    62
  - Câblage
    63
- 4 Fonctionnement du Lit
  
  64
- 5 Accessoires
  
  68
  - Liste des Accessoires Disponibles
    68
- 6 Maintenance
  
  69
  - Liste de Contrôle de Maintenance
    69
  - Nettoyage et Désinfection
    69
    
    Méthodes de Nettoyage
    69
  - Lubrification
    69
- 7 Après L'utilisation
  
  71
  - Élimination
    71
  - Reconditionnement
    71
- 8 Dépannage
  
  72
  - Dépannage du Système Électrique
    72
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  73
  - Dimensions
    73
  - Dimensions du Matelas
    73
  - Poids
    73
  - Conditions Ambiantes
    73
  - Système Électrique
    73
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    74
Italiano

79
- 1 Generale
  
  80
  - Introduzione
    80
    
    Simboli in Questo Manuale
    80
  - Uso Previsto
    80
  - Durata
    80
  - Conformità
    80
  - Garanzia
    80
  - Limiti DI Responsabilità
    81
- 2 Sicurezza
  
  82
  - Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    82
  - Materassi
    82
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    83
    
    Etichetta del Prodotto
    83
    
    Altre Etichette E Simboli
    83
- 3 Messa in Servizio
  
  84
  - Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    84
  - Parti Principali del Letto
    84
  - Montaggio Della Rete
    84
  - Montaggio Maniglie/Motori
    85
    
    Rete con Comando Manuale
    85
    
    Rete con Comando Elettrico
    85
  - Montaggio Dei Pannelli E Delle Gambe
    86
  - Installazione Delle Sponde Laterali
    87
    
    Sponda Laterale Verso II
    87
    
    Sponda Laterale Diana
    88
    
    Sponda Laterale Flora
    88
  - Cablaggio
    89
- 4 Azionamento del Letto
  
  90
- 5 Accessori
  
  94
  - Elenco Degli Accessori Disponibili
    94
- 6 Manutenzione
  
  95
  - Lista DI Controllo Per la Manutenzione
    95
  - Pulizia E Disinfezione
    95
    
    Metodi Per la Pulizia
    95
  - Lubrificazione
    95
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  97
  - Smaltimento Dei Rifiuti
    97
  - Ricondizionamento
    97
- 8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  98
  - Risoluzione Dei Problemi Dell'impianto Elettrico
    98
- 9 Dati Tecnici
  
  99
  - Dimensioni
    99
  - Dimensioni del Materasso
    99
  - Pesi
    99
  - Condizioni Ambientali
    99
  - Impianto Elettrico
    99
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    100
Português

105
- 1 Geral
  
  106
  - Introdução
    106
    
    Símbolos Utilizados Neste Manual
    106
  - Utilização Prevista
    106
  - Vida Útil
    106
  - Conformidade
    106
  - Garantia
    106
  - Limitação de Responsabilidade
    107
- 2 Segurança
  
  108
  - Informações Gerais de Segurança
    108
  - Colchões
    108
  - Rótulos E Símbolos no Produto
    109
    
    Rótulo Do Produto
    109
    
    Outros Rótulos E Símbolos
    109
- 3 Configuração
  
  110
  - Informações Gerais de Segurança
    110
  - Principais Peças da Cama
    110
  - Montagem Estrado
    110
  - Montagem das Manivelas/Motores
    111
    
    Acionamento Manual Do Estrado
    111
    
    Acionamento Elétrico Do Estrado
    111
  - Montagem das Pernas E Extremidades da Cama
    112
  - Instalação das Guardas Laterais
    113
    
    Guarda Lateral Verso II
    113
    
    Guarda Lateral Diana
    114
    
    Guarda Lateral Flora
    114
  - Cablagem
    115
- 4 Funcionamento da Cama
  
  116
  - Informações Gerais de Segurança
    116
  - Acionamento da Unidade de Comando
    116
  - Acionamento Manual das Funcionalidades da Cama
    116
  - Funcionamento das Guardas Laterais
    117
    
    Guardas Laterais Verso II
    117
    
    Guarda Lateral Diana
    117
    
    Guarda Lateral Flora
    118
  - Rodas E Travões
    118
    
    Travão da Roda
    118
  - Desengate de Emergência de Uma Secção Do Estrado
    118
  - Limitadores de Colchão
    118
  - Pendural
    119
    
    Colocar O Pendural
    119
    
    Ajustar a Altura Dos Manípulos
    119
- 5 Acessórios
  
  120
  - Lista de Acessórios Disponíveis
    120
- 6 Manutenção
  
  121
  - Lista de Verificação de Manutenção
    121
  - Limpeza E Desinfecção
    121
    
    Métodos de Limpeza
    121
  - Lubrificação
    122
- 7 Após a Utilização
  
  123
  - Eliminação de Resíduos
    123
  - Recondicionamento
    123
- 8 Resolução de Problemas
  
  124
  - Resolução de Problemas Do Sistema Eléctrico
    124
- 9 Características Técnicas
  
  125
  - Dimensões
    125
  - Dimensões Do Colchão
    125
  - Pesos
    125
  - Condições Ambientais
    125
  - Sistema Elétrico
    125
  - Conformidade Electromagnética (EMC)
    126

Invacare Sonata Manuel D'utilisation (80 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Équipement médical | Taille: 9.05 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  4
  - About this Manual
    4
  - Intended Use
    4
  - Service Life
    4
  - Warranty
    4
- 2 Safety
  
  5
  - General Warnings
    5
  - Labels and Symbols on the Product
    5
- 3 Setup
  
  7
- 4 Operating the Bed
  
  10
- 5 Accessories
  
  12
  - List of Available Accessories
    12
  - Mattress
    12
- 6 Maintenance
  
  13
  - Maintenance Schedule
    13
  - Lubrication Plan
    13
  - Cleaning
    13
- 7 After Use
  
  14
  - Waste Disposal
    14
- 8 Troubleshooting
  
  15
  - Troubleshooting Electrical System
    15
- 9 Technical Data
  
  16
  - Dimensions
    16
  - Weights
    16
  - Environmental Conditions
    16
  - Electrical System
    16
Español

17
- 1 Generalidades
  
  18
  - Acerca de Este Manual
    18
  - Uso Previsto
    18
  - Vida Útil
    18
  - Garantía
    18
- 2 Seguridad
  
  19
  - Advertencias Generales
    19
  - Etiquetas y Símbolos en el Producto
    19
- 3 Instalación
  
  21
  - Recepción de la Cama
    21
  - Piezas Principales de la Cama
    21
  - Montaje del Somier
    21
  - Somier Eléctrico
    22
  - Montaje de Los Cabeceros/Pieceros de la Cama y las Patas
    22
  - Cableado
    23
- 4 Funcionamiento de la Cama
  
  24
- 5 Accesorios
  
  26
  - Lista de Accesorios Disponibles
    26
  - Colchón
    26
- 6 Mantenimiento
  
  27
  - Programa de Mantenimiento
    27
  - Plan de Lubricación
    27
  - Limpieza
    27
- 7 Después del Uso
  
  29
  - Eliminación de Residuos
    29
- 8 Solución de Problemas
  
  30
  - Problemas con el Sistema Eléctrico
    30
- 9 Datos Técnicos
  
  31
  - Dimensiones
    31
  - Pesos
    31
  - Condiciones Ambientales
    31
  - Sistema Eléctrico
    31
Français

33
- 1 Généralités
  
  34
  - À Propos de Ce Manuel
    34
  - Utilisation Conforme
    34
  - Durée de Vie
    34
  - Garantie
    34
- 2 Sécurité
  
  35
  - Avertissements Généraux
    35
  - Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
    35
    
    Symboles Figurant Sur L'étiquette
    35
    
    Symboles Apposés Sur le Produit
    35
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  37
- 4 Fonctionnement du Lit
  
  40
- 5 Accessoires
  
  42
  - Liste des Accessoires Disponibles
    42
  - Matelas
    42
    
    Lit à Deux Sections
    42
    
    Lit à Quatre Sections
    42
- 6 Maintenance
  
  43
  - Calendrier de Maintenance
    43
  - Programme de Lubrification
    43
  - Nettoyage
    43
- 7 Après L'utilisation
  
  44
  - Élimination
    44
- 8 Résolution de Problèmes
  
  45
  - Dépannage du Système Électrique
    45
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  46
  - Dimensions
    46
  - Poids
    46
  - Conditions Ambiantes
    46
  - Système Électrique
    46
Italiano

47
- 1 Generale
  
  48
  - Informazioni Sul Presente Manuale
    48
  - Uso Previsto
    48
  - Durata
    48
  - Garanzia
    48
- 2 Sicurezza
  
  49
  - Avvertenze Generali
    49
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    49
  - Simboli Sull'etichetta
    49
- 3 Messa in Servizio
  
  51
- 4 Azionamento del Letto
  
  54
- 5 Accessori
  
  57
  - Elenco Degli Accessori Disponibili
    57
  - Materasso
    57
- 6 Manutenzione
  
  58
  - Programma DI Manutenzione
    58
  - Pulizia
    58
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  59
  - Smaltimento Dei Rifiuti
    59
- 8 Risoluzione Guasti
  
  60
  - Risoluzione Dei Problemi Dell'impianto Elettrico
    60
- 9 Dati Tecnici
  
  61
  - Dimensioni
    61
  - Pesi
    61
  - Condizioni Ambientali
    61
  - Impianto Elettrico
    61
Português

63
- 1 Geral
  
  64
  - Acerca Deste Manual
    64
  - Utilização Prevista
    64
  - Vida Útil
    64
  - Garantia
    64
- 2 Segurança
  
  65
  - Advertências Gerais
    65
  - Rótulos E Símbolos no Produto
    65
- 3 Configuração
  
  67
  - Recepção da Cama
    67
  - Principais Peças da Cama
    67
  - Montagem Estrado
    67
  - Acionamento Elétrico Do Estrado
    68
  - Montagem das Cabeceiras E Pernas da Cama
    68
  - Pernas de Altura Ajustável
    69
  - Cablagem
    69
- 4 Funcionamento da Cama
  
  70
- 5 Acessórios
  
  72
  - Lista de Acessórios Disponíveis
    72
  - Colchão
    72
- 6 Manutenção
  
  73
  - Plano de Manutenção
    73
  - Plano de Lubrificação
    73
  - Limpeza
    73
- 7 Após a Utilização
  
  74
  - Eliminação de Resíduos
    74
- 8 Resolução de Problemas
  
  75
  - Tabela de Avarias Do Sistema Eléctrico
    75
- 9 Características Técnicas
  
  76
  - Dimensões
    76
  - Pesos
    76
  - Condições Ambientais
    76
  - Sistema Elétrico
    76

Invacare Sonata Manuel D'utilisation (33 pages)

Lit

Marque: Invacare | Catégorie: Équipement médical | Taille: 9.27 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
1 Généralités

4
- Introduction
  4
- Symboles Figurant Dans Ce Manuel
  4
- Utilisation Prévue
  4
- Durée de Vie
  4
- Conformité
  4
- Garantie
  4
- Limitation de Responsabilité
  5
2 Sécurité

6
- Informations de Sécurité Générales
  6
- Matelas
  6
3 Réglages (Mise en Service)

8
4 Fonctionnement du Lit

14
5 Accessoires

18
- Liste des Accessoires Disponibles
  18
6 Maintenance

19
- Liste de Contrôle de Maintenance
  19
- Nettoyage et Désinfection
  19
  - Méthodes de Nettoyage
    19
- Lubrification
  19
7 Après L'utilisation

21
- Élimination
  21
- Reconditionnement
  21
8 Dépannage

22
- Dépannage du Système Électrique
  22
9 Caractéristiques Techniques

23
- Dimensions
  23
- Dimensions du Matelas
  23
- Poids
  23
- Conditions Ambiantes
  23
- Système Électrique
  23
- Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  24

Invacare Sonata Manuel D'utilisation (9 pages)

BARRIERES LATERALES UNIQUEMENT POUR LITS

Marque: Invacare | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 0.52 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Invacare Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Équipement médical Appareils aides de salle de bain Systèmes de levage

Plus Manuels Invacare

Invacare Sonata Manuels

Invacare Sonata Manuel D'utilisation (134 pages)

Table des Matières

English

1 General

2 Safety

3 Setup

4 Operating the Bed

5 Accessories

6 Maintenance

7 After Use

8 Troubleshooting

9 Technical Data

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Instalación

4 Funcionamiento de la Cama

5 Accesorios

6 Mantenimiento

7 Después del Uso

8 Solución de Problemas

9 Datos Técnicos

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Fonctionnement du Lit

5 Accessoires

6 Maintenance

7 Après L'utilisation

8 Dépannage

9 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Messa in Servizio

4 Azionamento del Letto

5 Accessori

6 Manutenzione

7 Dopo L'utilizzo

8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

9 Dati Tecnici

Português

1 Geral

2 Segurança

3 Configuração

4 Funcionamento da Cama

5 Acessórios

6 Manutenção

7 Após a Utilização

8 Resolução de Problemas

9 Características Técnicas

Invacare Sonata Manuel D'utilisation (80 pages)

Table des Matières

English

1 General

2 Safety

3 Setup

4 Operating the Bed

5 Accessories

6 Maintenance

7 After Use

8 Troubleshooting

9 Technical Data

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Instalación

4 Funcionamiento de la Cama

5 Accesorios

6 Mantenimiento

7 Después del Uso

8 Solución de Problemas

9 Datos Técnicos

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Fonctionnement du Lit