All manuals and user guides at all-guides.com
40000339-Spanish.fm Page 24 Saturday, July 19, 2003 1:17 PM
(63$f2/
$GYHUWHQFLDV VREUH VHJXULGDG
5HTXLVLWRV HOpFWULFRV
5HTXLVLWRV GH YHQWLODFLyQ
3UHSDUDFLyQ GHO PDWHULDO
SDUD VHFDU
3UHSDUDFLyQ GH OD URSD
3HVR Pi[LPR GHO PDWHULDO
SDUD VHFDU
&ODVLILFDFLyQ GHO PDWHULDO
SDUD VHFDU
1R VHFDU HQ VHFDGRUD
(6 ,03257$17( /((5 (67$6 ,16758&&,21(6 &21 08&+$
$7(1&,Ï1
(VWD PiTXLQD GHEH XVDUVH GH DFXHUGR D ODV LQVWUXFFLRQHV TXH YLHQHQ HQ HVWH PDQXDO (V
H[FOXVLYDPHQWH SDUD XVR GRPpVWLFR SDUD VHFDU WH[WLOHV \ GH XVR FDVHUR \ URSD VL VH KD XWLOL]DGR
XQD VROXFLyQ DFXRVD HQ HO SURFHVR GH OLPSLH]D 12 '(%( XVDUVH FRQ SURGXFWRV GH OLPSLDGR HQ
VHFR 3DUD VX VHJXULGDG SHUVRQDO HV LPSRUWDQWH TXH HVWD VHFDGRUD VH LQVWDOH FRUUHFWDPHQWH
(Q FDVR GH DOJXQD GXGD DFHUFD GH OD LQVWDODFLyQ OODPH DO 6HUYLFLR *,$6 GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH
SDUD REWHQHU DVHVRUtD
$QWHV GH XVDU OD VHFDGRUD SRU SULPHUD YH]
● URJDPRV OHHU FRQ DWHQFLyQ ODV
LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO
● UHWLUH WRGR HO PDWHULDO TXH VH KD\D
JXDUGDGR HQ HO LQWHULRU GHO WDPERU
● FRQ XQ WUDSR K~PHGR OLPSLH HO LQWHULRU
GHO WDPERU \ GH OD SXHUWD SDUD TXLWDU HO
SROYR TXH SXHGD KDEHUVH GHSRVLWDGR
GXUDQWH HO WUDVODGR
,03257$17( (VWD VHFDGRUD GHEH
XVDUVH H[FOXVLYDPHQWH SDUD VHFDU WH[WLOHV
GH XVR FDVHUR \ URSD FXDQGR VH KD
XWLOL]DGR XQD VROXFLyQ DFXRVD SDUD HO
SURFHVR GH OLPSLH]D
12 XVH OD VHFDGRUD SDUD VHFDU WHODV
WUDWDGDV FRQ OtTXLGRV GH OLPSLDGR HQ VHFR
$KRUUD HQHUJtD
0RGR GH DEULU OD SXHUWD
)LOWUR
*XtD GH VHFDGR
&RQWUROHV H LQGLFDGRUHV
2SHUDFLyQ
0RGR GH OLPSLDU OD VHFDGRUD
(VSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV
,GHQWLILFDFLyQ \ VROXFLyQ
GH SUREOHPDV
*DUDQWtD
5HTXLVLWRV HOpFWULFRV
£$9,62 ,03257$17(
/$ (/(&75,&,'$' 38('(
6(5 (;75(0$'$0(17(
3(/,*526$ (6
,035(6&,1',%/( 48( (67$
0È48,1$ 7(1*$ &21(;,Ï1
$ 7,(55$
(VWD PiTXLQD YLHQH FRQ XQ HQFKXIH FRPSDFWR
GLVHxDGR SDUD QR VHU UHDODPEUDGR
(O HQFKXIH GHEHUtD HVWDU HQ XQD SRVLFLyQ
DFFHVLEOH SDUD SRGHU GHVFRQHFWDUOR GHVSXpV
GH KDEHUVH LQVWDODGR OD PiTXLQD
,03257$17( /RV FRQGXFWRUHV GHO
FDEOH GH HOHFWULFLGDG GH OD UHG VRQ GH
GLIHUHQWHV FRORUHV GH DFXHUGR DO FyGLJR
VLJXLHQWH
$]XO
1(8752
0DUUyQ
&21 &255,(17(
9HUGH \ DPDULOOR 7,(55$
6L VH GDxDUD HO FDEOH HOpFWULFR GH HVWD
PiTXLQD GHEH UHHPSOD]DUVH FRQ XQ FDEOH
HVSHFLDO TXH VH SXHGH REWHQHU ~QLFDPHQWH
GHO 6HUYLFLR *,$6 GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH R
GH XQ GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR